TRAV - Страница 6

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®­пвм

®б­®ў®Ї®« Ј ойЁҐ бЁабвҐ¬л Ђоࢥ¤л, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв

б®Ў®© ўбҐ®ЎкҐ¬«ойго ­ гЄг Ёб楫Ґ­Ёп, ўЄ«оз п дЁ§ЁзҐбЄЁҐ,

ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ¤ге®ў­лҐ  бЇҐЄвл ¦Ё§­Ё.

„ॢ­ЁҐ Їа®а®ЄЁ €­¤ЁЁ бзЁв «Ё, зв® бгйҐбвўгов ¤ў 

дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле ЇаЁ­жЁЇ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ЎлвЁҐ: Џгаги ,

ЏҐаўЁз­ле „ге, ЇаЁ­жЁЇ згўб⢨⥫쭮б⨠ᮧ­ ­Ёп;

Џа ЄагвЁ, ‚Ґ«ЁЄ п ЏаЁа®¤ , ЇаЁ­жЁЇ вў®азҐбвў . …¤Ё­Ґ­ЁҐ

нвЁе ¤ўге „ге  Ё Њ вҐаЁЁ ᮧ¤ Ґв ўбҐ.

Ћ¤­ Є® нвЁ ¤ў  ­ з «  в Є¦Ґ Ґ¤Ё­л, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©

ЇҐаўЁз­лҐ „ў  ў Ћ¤­®¬, ‘®§­ ­ЁҐ Ё ҐЈ® вў®азҐбЄ п,

ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­ п бЁ« , ˜Ёў -˜ ЄвЁ -- Џгаги . ‚® ўбҐ¬ в Є¦Ґ

Ґбвм бЁ«  Їа®пў«Ґ­Ёп, бЇ®б®Ў­®бвм Є вў®азҐбЄ®¬г

а §ўҐавлў ­Ёо, Џа ЄагвЁ.

€§ нвЁе ¤ўге ўҐ«ЁЄЁе бЁ«, Є®Ј¤  ®­Ё ЇҐаўўЁз­® ᮥ¤Ё­повбп

ў®§­ЁЄ Ґв Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ‘®§­ ­ЁҐ -- Њ е Єв, Є®в®ал© б®¤Ґа¦Ёв

ᥬҐ­  ўбҐе Їа®пў«Ґ­Ё©. €¬¬ ­Ґ­в­л¬ бў®©бвў®¬ Њ е Єв

пў«повбп ўбҐ § Є®­л ЇаЁа®¤л. Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ‘®§­ ­ЁҐ

бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ў 祫®ўҐЄҐ ў ўЁ¤Ґ ҐЈ® Ё­вҐ««ҐЄв . ќв®

­ з «®, Є Є в Є®ў®Ґ, ­ §лў Ґвбп Ўг¤¤Ё, б।бвў® Є

Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо, Є Ї®«­®¬г а §ўЁвЁо, Ї® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Є®в®а®Ј®

ᮮ⢥вбвўго饥 «Ёж® бв ­®ўЁвбп Їа®бўҐвЁўиЁ¬бп -- Ѓг¤¤ .

Ѓг¤¤Ё -- нв® ­ и  бЇ®бЎ­®бвм Є ў®бЇаЁпвЁо, ­ и  бЇ®б®Ў­®бвм

®в«ЁзЁвм ॠ«м­®Ґ ®в ­ҐаҐ «м­®Ј®.

Ћ¤­ Є® нв®в Ё­вҐ««ҐЄв ЇаЁ ҐЈ® нў®«ожЁЁ ў ¬ вҐаЁ «м­лҐ д®а¬л

¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо нЈ®, ®йг饭Ёо ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ

бў®ҐЈ® џ, Ё«Ё  е ¬Є а . ќв® -- ЇаЁ­жЁЇ ®вз㦤Ґ­Ёп,

Ї®бЄ®«мЄг Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®в¤Ґ«пҐв ­ б ®в Ґ¤Ё­бвў  ¦Ё§­Ё,

-- нв® ­ иҐ ®йг饭ЁҐ ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ ­ иҐЈ® "џ".

‚ бў®о ®зҐаҐ¤м "п", "нЈ®" ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ,

ЇаЁў®¤Ёв Є д®а¬Ёа®ў ­Ёо ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Ё«Ё

®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп, ­ §лў Ґ¬®Ј® "¬ ­ б", Є®в®ал© Є Є

®йг饭ЁҐ б ¬®б®§­ ­Ёп, ᮧ¤ Ґв § йЁв­л© ЄагЈ (Ї®«Ґ) ¬лб«Ґ©,

Є®в®ал© ­ б бўп§лў Ґв.

Ќ Є®­Ґж, нв® бўп§лў Ґв ­ б б Є®««ҐЄвЁў­л¬ Ї®¤б®§­ ­ЁҐ¬,

­ §лў Ґ¬л¬ еЁвв , пў«пойЁ¬бп "бЄ« ¤®¬" ¬лб«Ґ©, ЇаЁбгйЁе

«оЎ®¬г ®Ја ­ЁзҐ­­®¬г ¬Ґ­в «ЁвҐвг. Ѓ« Ј®¤ ап иЁввҐ, ¬л

ЇаҐЎлў Ґ¬ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л¬Ё « вҐ­жЁЁ, ­ ўп§зЁўўл¬ б®бв®п­Ёп¬ Ё

Ё¬ЇҐа вЁў ¬, ЇаЁбгйЁ¬ Ў®«ҐҐ а ­­Ё¬ бв ¤Ёп¬ нў®«ожЁЁ,

ў®б室пйЁ¬ Є ¦Ёў®в­®¬г ¬Ёаг Ё ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ а ­­Ё¬ бв ¤Ёп¬

а §ўЁвЁп.

Ђоࢥ¤  бв६Ёвбп Є в Є®© ¦Ё§­Ё, Є®в®а п Ўл Ј а¬®­Ёа®ў «  б

Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё­вҐ««ҐЄв®¬ (ᮧ­ ­ЁҐ¬), Ў« Ј®¤ ап 祬㠭 иҐ

ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«® Ўл Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л¬ Ё ᤥ« «® Ўл ⥬ б ¬л¬

¤«п ­ б ў®§¬®¦­л¬ ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є Ґ¤Ё­бвўг ЇаЁа®¤л,   зҐаҐ§

ЇаЁа®¤г -- ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є ­ иҐ¬г ЁбвЁ­­®¬г бгйҐбвўг Ё ¤гег,

Џгаги . ’ Є®ўл ¤ге®ў­лҐ Ёбв®ЄЁ Ђоࢥ¤л, Є®в®алҐ Ё­Ґ¤вЁз­л

в Є®ў®© ©®ЈЁ, Ё б®бв ў«пов ®б­®ўг ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ђоࢥ¤л.

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п нв®Ј® пў«пҐвбп Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ

Ё­вҐ««ҐЄв , зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®§­ з Ґв ўл室 Ё§-Ї®¤

ў« бвЁ нЈ®. ќЈ® -- нв® ®б­®ў  «оЎ®Ј® ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в ЇаЁа®¤л.

‡¤®а®ўмҐ пў«пҐвбп ЇаЁа®¤­л¬  ваЁЎг⮬, Їа ЄагвЁ. Ѓ®«Ґ§­м

-- нв® ­Ґзв® ЁбЄгбб⢥­­®Ґ -- ўЁЄагвЁ. Ћвбо¤  Ў®«миЁ­бвў®

§ Ў®«Ґў ­Ё©, §  ЁЁбЄ«о祭ЁҐ¬ вҐе, Є®в®алҐ ҐбвҐб⢥­­л, Є Є

 ваЁЎг⠢६Ґ­Ё, Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®

¤ЁбЎ « ­б , ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® Ё§Ўлв®з­л¬ б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬.

’ђ€ ѓ“Ќ›

Џа ЄагвЁ б®бв®Ёв Ё§ ваҐе ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁе Є зҐбвў, ваҐе

Ј« ў­ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ (ў б ­бЄаЁвҐ ­ §лў Ґ¬ле Јг­ ¬Ё):

б ввў , ЇаЁ­жЁЇ  ᢥв , ў®бЇаЁпвЁп, Ё­вҐ««ҐЄв  Ё Ј а¬®­ЁЁ;

а ¤¦ б, ЇаЁ­жЁЇ  н­ҐаЈЁЁ,  ЄвЁў­®бвЁ, н¬®жЁ© Ё

ЎҐбЇ®Є®©бвў ; Ё в ¬ б , ЇаЁ­жЁЇ  Ё­Ґав­®бвЁ, ¬а Є , г­л­Ёп,

ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®бвЁ Ё б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.

•®вп Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе ваҐе Є зҐбвў пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬

н«Ґ¬Ґ­в®¬ ЇаЁа®¤л, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, б ввў  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©

 ¤ҐЄў в­®Ґ Є зҐбвў® ᮧ­ ­Ёп. ђ ¤¦ б Ё в ¬ б -- ­ Їа®вЁў,

пў«повбп з㦤묨, "§ Јап§­пойЁ¬Ё" н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё ᮧ­ ­Ёп,

Є®в®алҐ б­Ё¦ ов ­ иг бЇ®б®Ў­®бвм Є ў®бЇаЁпвЁо.

€­¤ЁўЁ¤л б ЇаҐў «Ёа®ў ­ЁҐ¬ б ввўл ЇаЁ¤ ов ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ

в ЄЁ¬ Ё¬ЇҐа вЁў ¬ Є Є Їа ў¤ , зҐбв­®бвм, бЄа®¬­®бвм Ё ®ЎйҐҐ

Ў« Ј®. ‹Ёж  ¦Ґ, г Є®в®але ­ ЁЎ®«ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ а ¤¦ б,

Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® 業пв бЁ«г, ЇаҐбвЁ¦, ў« бвм Ё ў®§¬®¦­®бвЁ

Їа ўЁвм. ’Ґ ¦Ґ «о¤Ё, г Є®в®але ¤®¬Ё­ЁаггҐв в ¬ б,

®Є §лў овбп ў Ї«Ґ­г згўбвў  бва е , а Ў®«ҐЇЁп, ­ҐўҐ¦Ґбвў  Ё

бЁ«, ўҐ¤гйЁе Є а бЇ ¤г.

Ћвбо¤  пб­®, зв® ў ¦­® бв६Ёвмбп Є бвЁ«о ¦Ё§­Ё,

ᮮ⢥вбвўго饬㠣« ў­л¬ ®Ўа §®¬, б ввўЁзҐбЄ®¬г вЁЇг.

Џ®бЄ®«мЄг нвЁ ваЁ Є зҐбвў  бгйҐбвўгов ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ,

ў ¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ўЁ¤л ЇЁйЁ Ё ва ўл, Є®в®алҐ ў ®б­®ў­®¬

Ё¬Ґов б ввўЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г. ‚ н⮬ Ї« ­Ґ Ђоࢥ¤ 

Є« ббЁдЁжЁагҐв а б⥭Ёп, б®Ј« б­® гЄ § ­­л¬ в६ Јг­ ¬.

ќв® ­Ґ ®§­ з Ґв, зв® ва ўл, ®в­®бпйЁҐбп Є а ¤¦ бвЁзҐбЄ®¬г Ё

в ¬ вбЁзҐбЄ®¬г вЁЇ ¬, ў®®ЎйҐ ­Ґ ¤®«¦­л ЁбЇ®«м§®ў вмбп.

Џ®бЄ®«мЄг б ввў  ­ е®¤Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ а ў­®ўҐбЁп бб

а ¤¦ б®¬ Ё в ¬ б®¬, в® ва ўл а ¤¦ бвЁзҐбЄ®ЈЈ® вЁЇ  ¬®Јгв

­ е®¤Ёвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў 楫пе Є®а४樨 в ¬ §ЁзҐбЄЁе

б®бв®п­Ё©, Ё ­ ®Ў®а®в. Ћ¤­ Є®, ва ўл б ввўЁзҐбЄ®Ј®

е а ЄвҐа  ®Ў« ¤ ов б ¬®бв®п⥫쭮© 業­®бвмо ў Ї« ­Ґ

бвЁ¬г«пжЁЁ а §ўЁвЁп ᮧ­ ­Ёп.

Џџ’њ ќ‹…Њ…Ќ’Ћ‚

€§ ваҐе Јг­ д®а¬Ёаговбп Їпвм н«Ґ¬Ґ­в®ў. €§ б ввўл,

б®бв®п饩 Ё§ пб­®бвЁ, ®Ўа §гҐвбп н«Ґ¬Ґ­в ндЁа. €§ а ¤¦ б ,

б®бв®п饣® Ё§ н­ҐаЈЁЁ, ў®§­ЁЄ Ґв ®Ј®­м, Ё§ в ¬ б ,

б®бв®п饣® Ё§ Ё­ҐажЁ®­­®Ј® ­ з « , д®а¬ЁагҐвбп §Ґ¬«п. ЊҐ¦¤г

б ввў®© Ё а ¤¦ б®¬ ЎҐаҐв бў®Ґ ­ з «® бгЎвЁ«м­л©, ®¤­ Є®

Ї®¤ўЁ¦­л© н«Ґ¬Ґ­в, -- ў®§¤ге. ЊҐ¦¤г а ¤¦ б®¬ Ё в ¬ б®¬

ў®§­ЁЄ Ґв ў®¤ , Є®в®а п б®зҐв Ґв Ї®¤ўЁ¦­®бвм б Ё­ҐажЁҐ©.

ќвЁ н«Ґ¬Ґ­вл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Їпвм б®бв®п­Ё©

¬ вҐаЁЁ:⢥मҐ, ¦Ё¤Є®Ґ, «гзЁб⮥, Ј §®®Ўа §­®Ґ вЁ ндЁа­®Ґ.

Ћ­Ё е а ЄвҐаЁ§гов Їпвм ўЁ¤®ў Ї«®в­®б⥩, ЁбзҐаЇлў о饥 ўбҐ

ўҐйҐбвў , ўбо ўЁ¤Ё¬го Ё ­ҐўЁ¤Ё¬го ¬ вҐаЁо ў ¬ЁаҐ. Ћ­Ё Ё¬Ґов

бў®Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®а५пвл (ᮮ⢥вбвўЁп), Є®в®алҐ

¤Ґ¬®­бваЁагов б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп Ё Є зҐбвў  н¬®жЁ®­ «м­ле

ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.

Џпвм з б⥩ а б⥭Ё©, б®Ј« б­® Ђоࢥ¤Ґ, Ї ­Є ­Ј ¬л,

Ї®Є §лў ов, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бв஥­ЁҐ а б⥭Ё© б®®в­®бЁвбп б

ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їпвмо н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё. Љ®а­Ґў п бЁб⥬ 

ᮮ⢥вбвўгҐв §Ґ¬«Ґ, Ўг¤гзЁ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї«®в­®© Ё б ¬®© ­Ё§иҐ©

з бвмо а б⥭Ёп, Є®в®а п бўп§лў Ґв ҐЈ® б §Ґ¬«Ґ©. ‘⥡«Ё Ё

ўҐвўЁ ᮮ⢥вбвўгов ў®¤Ґ, ЇЇ®бЄ®«мЄг ®­Ё ­Ґбгв ў®¤г Ё«Ё б®Є

ᮮ⢥вбвўго饣® а б⥭Ёп. –ўҐвл Є®а५Ёагов б ®Ј­Ґ¬,

Є®в®а®¬г ЇаЁбгйЁ бўҐв ЁЁ 梥в. ‹Ёбвмп ¦Ґ ᮮ⢥вбвўгов

ў®§¤гег, Ї®бЄ®«мЄг зҐаҐ§ «Ёбвўг ўҐвҐа ЇаЁў®¤Ёв а б⥭ЁҐ ў

¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. Џ«®¤л ᮮ⢥вбвўгов ндЁаг, бгЎвЁ«м­®© бгвЁ

а б⥭Ёп. ‘Ґ¬п ᮤҐа¦Ёв ўбҐ Їпвм н«Ґ¬Ґ­в®ў, § Є«оз п ў ᥡҐ

ўҐбм Ї®вҐ­жЁ «, Є®в®а묬 а б⥭ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв.

’ђ€ „Ћ˜€

Ћб­®ўг Ђоࢥ¤л б®бв ў«пҐв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ваҐе ¤®и е, Ё«Ё

ваҐе а §«Ёз­ле ®б­®ў­ле вЁЇ е Є®­бвЁвгжЁЁ 祫®ўҐЄ . €§

ндЁа  Ё ў®§¤ге  д®а¬Ёаговбп ў в , §  бзҐв ®Ј­п Ё ®¤­®Ј®Ј Ё§

Їа®пў«Ґ­Ё© ў®¤л ў®§­ЁЄ Ґв ЇЁвв ; Ё, ­ Є®­Ґж, ў®¤  ў

б®зҐҐв ­ЁЁ б §Ґ¬«Ґ© ¤ Ґв Є Їег. Џ® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬

н«Ґ¬Ґ­в ¬, Ё«Ё ЇаЁбгйЁ¬ а §«Ёз­л¬ «Ёж ¬ ¤®и ¬ ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬

®б­®ў­го ЇаЁа®¤г ᮮ⢥вбвўгойЁе «Ёж Ё гбв ­ ў«Ёў Ґ¬

­ Їа ў«Ґ­ЁҐ «ҐзҐ­Ёп, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ®вўҐз о饣® Ёе

Ї®вॡ­®бвп¬.

‘®®вўҐвбвўгойЁҐ ваЁ ¤®иЁ а бЇ®§­ овбп Ї® е а ЄвҐа­л¬ Ёе

 ваЁЎгв ¬: ў в  -- бге п, е®«®¤­ п, «ҐЈЄ п, Ї®¤ўЁ¦­ п,

в®­Є п, вўҐа¤ п Ё ЈагЎ п, Ї®¤ўҐа¦Ґ­  ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬ Ё пб­ п8 ќв®

-- ­ ЁЎ®«ҐҐ ¬®й­ п Ё§ ¤®и, пў«ппбм б ¬®© ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«®©, Ё

­ ЁЎ®«ҐҐ ¬®й­®© ў д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ Ў®«Ґ§­Ґ©. ќв  ¤®и  гЇа ў«пҐв

ўбҐ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ­ҐбҐв Є Є5 ЇЁввг, в Є Ё Є Їег.

ЏЁвв  -- Ј®апз п, «ҐЈЄ п7 б Є зҐбвў ¬Ё д«оЁ¤ , бгЎвЁ«м­ п Ё

®бва п, б ­ҐЇаЁпв­л¬ § Ї е®¬, ¬пЈЄ п Ё пб­ п. €¬Ґ­­® ®­ 

ггЇа ў«пҐв ¦ а®¬, ⥬ЇҐа вга®© ЁЁ ўбҐ¬Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё

ॠЄжЁп¬Ё. Љ Їе  ¦Ґ --