TRAV - Страница 20

Ё гбЁ«Ёў п ⥠Є зҐбвў ,

Є®в®алҐ ЇаЁ ¤ ­­®© ¤®иҐ ­ е®¤пвбп ў ¤ҐдЁжЁвҐ.

’ђЂ‚›, €‘ЏЋ‹њ‡“…Њ›… „‹џ ’…ђЂЏ…‚’€—…‘Љ€• –…‹…‰

Ђ«мвҐа­ вЁў­лҐ ва ўл (ђ Єв  认堬  Є а¬ )

Ђ«мвҐа­ вЁў­л¬Ё пў«повбп ва ўл, ®зЁй ойЁҐ Ё ¤Ґ§Ё­дЁжЁагойЁҐ

Єа®ўм. Ћ­Ё ®Ў« ¤ ов б«Ґ¤гойЁ¬Ё ®ЎйЁ¬Ё вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁ¬Ё

нд䥪⠬Ё:

1. Ћ­Ё ®зЁй ов Єа®ўм, г¤ «пп п¤л, Ё Ё¬Ґов ⥭¤Ґ­жЁо Є

 ­вЁЎ ЄвҐаЁ «м­®¬г Ё  ­вЁЁ­дҐЄжЁ®­­®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо.

2. Ћ­Ё бЇ®б®Ўбвўгов § ¦Ёў«Ґ­Ёо Ё а бб блў ­Ёо а ­, п§ў,

­ алў®ў, ®Їге®«Ґ©, ў ⮬ зЁб«Ґ ¬­®ЈЁе вЁЇ®ў а Є®ўле

®Їге®«Ґ©.

3. ’ЁЇЁз­лҐ  «мвҐа­ вЁў­лҐ ва ўл ¤Ґ©бвўгов Ї®б।бвў®¬

®е« ¦¤Ґ­Ёп Єа®ўЁ, Ё Ї®н⮬г бЇ®б®Ўбвўгов «ҐзҐ­Ёо «Ёе®а ¤ЄЁ,

㬥­ми ов ЇЁввг Ё ®ЎҐ§§ а ¦Ёў ов ЇҐзҐ­м.

4. Ћ­Ё ¬®Јгв Ўлвм ­ «®¦Ґ­л б­ аг¦Ё ­  а ­л, п§ўл, Ў®«пзЄЁ Ё

в.¤. Ё ®Ў« ¤ ов  ­вЁў®бЇ «ЁвҐ«м­л¬ Ё 楫ЁвҐ«м­л¬ бў®©бвў ¬Ё.

5. Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ®ЎҐ§§ а ¦Ёў о饬㠤¦Ґ©бвўЁо ®­Ё Ї®¬®Ј ов

гЎЁў вм зҐаўҐ© Ё Ї а §Ёв®ў, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ вҐе, зв®

®Є §лў овбп ў Єа®ўЁ.

6. Ћ­Ё ЇаҐЄа б­® ¤Ґ©бвўгов ЇаЁ Ё­дҐЄжЁ®­­ле, § а §­ле

§ Ў®«Ґў ­Ёпе Ё нЇЁ¤Ґ¬Ёпе.

Ђ«мвҐа­ вЁў­л¬Ё ва ў ¬Ё «Ґз в д«обл, ®б®ЎҐ­­® вҐ, зв®

б®Їа®ў®¦¤ овбп ўлб®Є®© ⥬ЇҐа вга®©,  ­ЈЁ­л, ў®бЇ «Ґ­ЁҐ ге 

Ё в.¤., ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ®­Ё ­  Ї®а冷Є бЁ«м­ҐҐ ®е« ¦¤ ойЁе

¤Ё д®аҐвЁЄ®ў. ‘ Ёе Ї®¬®ймо ¬®¦­® «ҐзЁвм  Є­Ґ, ¤Ґа¬ вЁвл,

­ алўл Ё ў®бЇ «ЁвҐ«м­лҐ Їа®жҐббл ­  Є®¦Ґ. €е ¬®¦­®

ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ «Ёи пе Ё ўҐ­ҐаЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў ­Ёпе,   в Є¦Ґ

ЇаЁ а ЄҐ. Ћ­Ё ¤Ґ§Ё­дЁжЁагов «Ё¬дг Ё гЄаҐЇ«пов ЎҐ«лҐ Єа®ўп­лҐ

⥫мж . Ћ­Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ­  冷ўЁвлҐ Єа®ўп­лҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп,  

в Є¦Ґ ®Є §лў ов ў®ббв ­ ў«Ёў о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ­  вЄ ­Ё

®аЈ ­Ё§¬ . ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ®Ў« ¤ ов ¬®зҐЈ®­­л¬ Ё«Ё

б« ЎЁвҐ«м­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.

Ѓ®«миЁ­бвў®  «мвҐа­ вЁў®ў Ё¬ҐҐв Їа®е® ¤­л©, Ј®амЄЁ© Ё«Ё

­ҐбЄ®«мЄ® вҐаЇЄЁ© ўЄгб. Ћ­Ё Ї®­Ё¦ ов Їгввг Ё Є Їег, ­®

㢥«ЁзЁў ов ў вг. ‚ ®б­®ў­®¬, нв®  ­вЁ ?????? ва ўл.

’ЁЇЁз­л¬Ё  «мвҐа­ вЁў ¬Ё пў«повбп (®е« ¦¤ ойЁ¬Ё):  «®н ўҐа ,

ЁаЁб Ј®«гЎ®©, «®Їге, Є а«ЁЄ®ўл© ®¤гў ­зЁЄ, нЄЁ­ жҐп,

¬ ­мЁив , ­Ё¬, Ї®¤®а®¦­ЁЄ, Ё­¤ЁЈ®, Є®аҐ­м дЁв®« ЄЄЁ, Є«ҐўҐа

Єа б­л©, б ­¤ «®ў®Ґ ¤ҐаҐў® Ё й ўҐ«м Єгаз ўл©.

Њ­®ЈЁҐ Ј®апзЁҐ Ґ¤ЄЁҐ ва ўл ®Є §лў ов ®зЁй о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ­ 

Єа®ўм,   в Є¦Ґ г«гзи ов жЁаЄг«пжЁо Ё бЇ®б®Ўбвўгов

а бб блў ­Ёо в஬Ў®ў. Ћ­Ё ®Є §лў ов ®ЎҐ§§ а ¦Ёў о饥, з бв®

 ­вЁЎ ЄвҐаЁ «м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ї®¬®Ј ов ®б« Ў«Ґ­Ёо «Ёе®а ¤ЄЁ,

а §аги п бвЁ¬г«ЁагойЁҐ ҐҐ п¤л. Ћ­Ё в ЄҐ ®Ў« ¤ ов

 ­вЁЇ а §ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё гЎЁў ойЁ¬ зҐаўҐ© ¤Ґ©бвўЁҐ¬.

ѓ®апзЁҐ Ґ¤ЄЁҐ  «мвҐа­ вЁўл ¬®¦­® б®зҐв вм б е®«®¤­л¬Ё

Ј®амЄЁ¬Ё  «мвҐа­ вЁў ¬Ё ¤«п гбЁ«Ґ­Ёп ®ЎҐ§§ а ¦Ёў о饣®

¤Ґ©бвўЁп Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе. €е ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ў¬Ґб⥠ў

гб«®ўЁпе ўлб®Є®©  ¬л. ќв® бЇа ўҐ¤«Ёў® ¤ ¦Ґ ЇаЁ ў вҐ Ё«Ё

ЇЁвв  б®бв ў«пойЁе -- Ї®Є   ¬  ­Ґ 㬥­миЁвбп (Є Є ЇаЁ

ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© Ё«Ё ¬ «паЁ©­®© «Ёе®а ¤ЄҐ). Ћ¤­ Є®, ў®®ЎйҐ

Ј®ў®ап, ®е« ¦¤ ойЁҐ  «мвҐа­ вЁўл е®а®иЁ ¤«п ЇЁввл,

а §®ЈаҐў ойЁҐ  «мвҐа­ вЁўл е®а®иЁ ¤«п ў вл, Ё ®Ў  ўЁ¤ 

е®а®иЁ ¤«п Є ЇеЁ.

Ће« ¦¤ ойЁҐ  «мвҐа­ вЁўл б бЁ«м­л¬  ­вЁЎ ЄвҐаЁ «м­л¬ Ё«Ё

 ­вЁЎЁ®вЁзҐбЄЁ¬ нд䥪⮬, вЁЇ  ЈЁ¤а бвЁб  Є ­ ¤бЄ®Ј® Ё«Ё

¤ЁЄ®Ј® Ё­¤ЁЈ®, Ґб«Ё гЇ®вॡ«пвм Ёе б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® Ё«Ё ў

Ё§ЎлвЄҐ, ¬®Јгв ®Є §лў вм ­  ®аЈ ­Ё§¬ в® ¦Ґ ўаҐ¤­®Ґ

ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, зв® Ё  ­вЁЎЁ®вЁЄЁ («ҐЄ аб⢥­­лҐ ЇаҐЇ а вл),

а §аги п Є Є Ї®«Ґ§­лҐ, в Є Ё ўаҐ¤­лҐ Ў ЄвҐаЁЁ ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ,

⥬ б ¬л¬ ®б« Ў«пп Ё¬¬г­­го бЁб⥬㠨 ўл§лў п Ї®б«Ґ¤гойЁҐ

Ё­дҐЄжЁЁ. Џ®«м§®ў вмбп Ё¬Ё б«Ґ¤гҐв ®бв®а®¦­®, ®б®ЎҐ­­®, Ґб«Ё

Ў®«м­®© б« Ў, Ёбв®йҐ­ Ё«Ё Ё§­г७, Є Є ў гб«®ўЁпе бЁ«м­®©

ў вл.

Љ вЁЇЁз­л¬ а §®ЈаҐўиЁ¬бп  «мвҐа­ вЁў ¬ ®в­®бпвбп: ЇҐаҐж

Јў®§¤Ёз­л©, зҐа­л© ЇҐаҐж, ЇҐаҐж Є ©Ґ­­бЄЁ©, зҐб­®Є, ¬Ёаа ,

пбҐ­м Є®«озЁ©, б д«®а Ё « ўа  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©.

Ђ«мвҐа­ вЁў­лҐ ва ўл з бв® ЇаЁ­Ё¬ ов ўҐб­®© ў Є зҐб⢥

®зЁбвЁвҐ«Ґ© Єа®ўЁ. ќв® е®а®и п Їа ЄвЁЄ , ­® ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ё

§«®гЇ®вॡ«пвм, в Є Є Є ®­Ё ¬®Јгв Ёбв®йЁвм Єа®ўм Ё

­Ґнд䥪⨢­л¬ ЇаЁ  ­Ґ¬ЁЁ Ё«Ё Ї®­Ё¦Ґ­­®¬ Єа®ўп­®¬ ¤ ў«Ґ­ЁЁ.

Ђ­вЁЇ а §ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё  ­вЁЈҐ«м¬Ё­в­лҐ ва ўл

(Єаг¬Ё­Је­  Є а¬ )

Ђ­вЁЈҐ«м¬Ё­в­л¬Ё пў«повбп ва ўл, Є®в®алҐ Ї®¬®Јгв ®Єаг¦Ёвм Ё

г­Ёз⮦Ёвм зҐаўҐ©. ‚ Ђоࢥ¤Ґ Є®­жҐЇжЁп Єаг¬Ё з бв®

ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є "зҐаўм", е®вп ®­  Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ

в®«Є®ў ­ЁҐ. Ћ­  ўЄ«оз Ґв ўбҐе Ї а §Ёв®ў, Ў ЄвҐаЁЁ, ЈаЁЎЄЁ Ё

¤®¦¦ҐўлҐ Ё­дҐЄжЁЁ, Є®в®алҐ ¤®бвгЇ­л ¤«п ЁбЄгб­®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп

©®ЈЁ. Ђ­вЁЈҐ«м¬Ё­вл в Є¦Ґ ў ¦­л ў нвЁе гб«®ўЁпе. Ћ­Ё Ё¬Ґов

§­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ иЁа®Є®а бЇа®бва ­Ґ­­®© ЈаЁЎЄ®ў®©

Ё­дҐЄжЁЁ Є ­¤Ё¤   «мЎЁЄ ­ Ё бўп§ ­л б Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ЇЁйҐў®©

 ««ҐаЈЁЁ.

Џ а §Ёв­лҐ Ё­дҐЄжЁЁ «Ґз вбп Є Є  ¬ , Ї®бЄ®«мЄг

­ҐЇҐаҐў аҐ­­ п ЇЁй  ЇаЁ § бв Ёў ­ЁЁ ¬®¦Ґв ў­Ґ§ Ї­® ®Є § вмбп

б।®©, Ї«®¤п饩 ­ҐЄ®в®ал© ўЁ¤ Ї а §Ёв®ў. €е «Ґз в

®ЎҐ§§ а ¦Ёў о饩 вҐа ЇЁҐ©, Ї®¤­пвЁҐ в®­гб  Ўг¤Ґв в®«мЄ®

гбЁ«Ёў вм Ё­ў §Ёо. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ  ­вЁЈҐ«м¬Ё­в­лҐ ва ўл

®Є §лў ов Ёбв®й о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ­  ®аЈ ­Ё§¬ Ё ¬®Јгв ®б« Ў«пвм

вЄ ­Ё. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп бЇҐа¬  в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є

вЁЇ зҐаўҐ© Ё«Ё Єаг¬Ё. Ђ­вЁЈҐ«м¬Ё­в­лҐ ва ўл ¬®Јгв 㬥­миЁвм

Є®«ЁзҐбвў® бЇҐа¬л Ё ­ агиЁвм ¦Ё§­Ґ¤Ґп⥫쭮бвм. €в Є,

Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬Ё ва ў ¬Ё ­г¦­® в®«мЄ® ЇаЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе

бЁ¬Їв®¬ е Ё ®зҐ­м ®бв®а®¦­®, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё Ў®«м­®© 㦥 б« Ў

Ё«Ё Ёбв®йҐ­.

‚ Ђоࢥ¤Ґ Ї а §Ёвл ®в®¦¤Ґбвў«повбп б гбгЈгЎ«по饩бп ¤®иҐ©,

зҐаҐ§ Є®в®аго ®­Ё Їа®пў«поЁвбп. Џ а §Ёвл Є Їе -вЁЇ 

ЇаҐ®Ў« ¤ ов ЇҐаў®­ з «м­® ў ¬гЄгᥠЁ«Ё д«ҐЈ¬Ґ, Ї а §Ёвл

ЇЁвв -вЁЇ  -- ў Єа®ўЁ,   Ї а §Ёв®ў ў в -вЁЇ  ¬®¦­®

®Ў­ аг¦Ёвм ў 䥪 «Ёпе. ‘«Ґ¤гҐв б®Ў«о¤ вм ®бв®а®¦­®бвм ЇаЁ

«ҐзҐ­ЁЁ гег¤и о饩бп ¤®иЁ,   в Є¦Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе Ї а §Ёв®ў.

Ђ­вЁЇ а §ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®Ў« ¤ ов ў ®б­®ў­®¬ Ґ¤ЁЄЁҐ Ё«Ё

Ј®амЄЁҐ ­  ўЄгб ва ўл, е®вп ¤Ґ«® з бв® ў ®б®Ў®© Ї®вҐ­жЁЁ

Їа Ўе ўл,   ­Ґ ў ®ЎйҐ© н­ҐаЈҐвЁЄҐ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®

б®Ў«о¤ вм ¬Ґал ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ Ј®апзЁе,

Ґ¤ЄЁе  ­вЁЈҐ«м¬Ё­в®ў ¤«п ЇЁвв -вЁЇ®ў, Ё«Ё е®«®¤­ле Ј®амЄЁе

¤«п ў в -вЁЇ®ў.

’ЁЇЁз­л¬Ё  ­вЁЇ а §Ёв­л¬Ё ва ў ¬Ё пў«повбп:  ©ў ­,

®б дҐвЁ¤ , Є ©Ґ­­бЄЁ© ЇҐаҐж, Јў®§¤ЁЄ  (Їап­®бвм), зҐб­®Є,

« ўа  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©, ¬пв  Ў®«®в­ п, Ја ­ в, Ј®«пзЁ© пᥭм,

ᥬҐ­  влЄўл, агв , вЁ¬мп­, ЇЁ¦¬ , Ї®«л­м Ё нўЄ «ЁЇв

—ҐаўЁ Ё Ї а §Ёвл з бв® ўл§лў ов бЁ«м­®Ґ гег¤иҐ­ЁҐ ®ЎйҐЈ®

б®бв®п­Ёп, Є®Ј¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Ї®¬®йм ®Їлв­®Ј® Їа ЄвЁЄго饣®

ўа з .

‚п¦гйЁҐ ва ўл (бв ¬Ўе ­  Є а¬ )

’ҐаЇЄЁҐ ­  ўЄгб ва ўл ®Є §лў ов гЄаҐЇ«по饥, Є®­¤Ґ­бЁаго饥

Ё Є®¬Ї ЄвЁаго饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ­  вЄ ­Ё Ё ®аЈ ­л ®аЈ ­Ё§¬ . Ћ­Ё

®бв ­ ў«Ёў ов з१¬Ґа­лҐ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп Ё ᥪаҐжЁо. Ћ­Ё

ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ов з१¬Ґа­®Ґ ўлбгиЁў ­ЁҐ Ё з१¬Ґа­®Ґ

гў« ¦­Ґ­ЁҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё ®Є §лў ов § ¦Ёў«по饥 ¤Ґ©бвўЁҐ

­  Є®¦г Ё б«Ё§ЁбвлҐ ¬Ґ¬Ўа ­л.

‚п¦гйЁ© ўЄгб ¬®¦­® ®в«ЁзЁвм ®в ўп¦г饣® ¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гойЁ¬

®Ўа §®¬: вҐаЇЄЁҐ ­  ўЄгб ва ўл ®Ў« ¤ ов ўп¦гйЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ў

в® ўаҐ¬п ¤агЈЁҐ ­  ўЄгб ва ўл в Є¦Ґ ¬®Јгв ®Є §лў вм ўп¦г饥

¤Ґ©бвўЁҐ ­  ®аЈ ­Ё§¬.

’ҐаЇЄЁҐ ­  ўЄгб ва ўл ®Ўлз­® ЁбЇ®«м§гов ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ

бЁ¬Їв®¬®ў, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ®бв ­®ўЄЁ Єа®ў®вҐзҐ­Ёп Ё«Ё

®бв ­®ўЄҐ Ї®­®б . Ќ® ўбҐ ¦Ґ з бв® ®­Ё ­Ґ гбва ­пов ЇаЁзЁ­,

Ё§-§  Є®в®але ў®§­ЁЄ ов ⥠Ё«Ё Ё­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. „агЈЁҐ

®в«Ёз ойЁҐбп Ї® ўЄгбг ва ўл ў Є®а५Ёа㥬ле гб«®ўЁпе в Є¦Ґ

¬®Јгв гбва ­пвм нвЁ бЁ¬Їв®¬л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®­®б ¬®¦Ґв Ўлвм

б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б« Ў®Ј® Ї®Ј«®йҐ­Ёп ў ¬ «®¬ ЄЁиҐз­ЁЄҐ. ’ҐаЇЄ п ­ 

ўЄгб ва ў  вЁЇ  Єў бж®ў Ё«Ё ¬ «Ё­л ¬®¦Ґв Ї®¤ ўЁвм нв®в

бЁ¬Їв®¬, ­® ­Ґ г«гзиЁв Ї®Ј«®йҐ­Ёп (вҐаЇЄ®Ґ ­  ўЄгб в殮«® Ё

ваг¤­® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп). ‚ н⮬ б«гз Ґ «гзиҐ ўлЎа вм ва ўг

вЁЇ  ¬гбЄгв­®Ј® ®аҐе , Є®в®а п ®бва п Ё