TRAV - Страница 18

в®­Ё§Ёаго饩

вҐа ЇЁЁ, в® Ґбвм, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, б« ¤ЄЁ¬Ё Ё ЇЁв вҐ«м­л¬Ё

ва ў ¬Ё Ё ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ЇЁйЁ. ‚ б«гз Ґ

ў в -§ ЄгЇ®аЄЁ б«Ґ¤гҐв гбва ­Ёвм ᮮ⢥вбвўгойго § ЄгЇ®аЄг,

зв® ­Ґ ¬в¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈ­гв® в®­Ё§Ёаго饩 вҐа ЇЁҐ©.

’®­Ё§Ёагой п вҐа ЇЁп ў н⮬ б«гз Ґ Ўг¤Ґв в®«мЄ® гбгЈгЎ«пвм

§ ЄгЇ®аЄг Ё гбЁ«Ёў вм § бв®© ў вл, гбЁ«Ёў п ⥬ б ¬л¬

Ў®«ҐўлҐ ®йг饭Ёп Ё ¤ЁбЄ®¬д®ав. Џ®нв®¬г ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ў н⮬

б«гз Ґ ®бвалҐ (Ґ¤ЄЁҐ) ва ўл ¤«п гбва ­Ґ­Ёп § ЄгЇ®аЄЁ Ё

б­Ё¦Ґ­Ёп ў вл.

Ћбвал© (Ґ¤ЄЁ©) ўЄгб ®Є §лў Ґв ­  ў вг бвЁ¬г«Ёаго饥 ¤Ґ©бвўЁҐ

Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ЇаЁўҐбвЁ ў вг ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё

гбва ­Ёвм ҐҐ бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ. ‚ бў®Ґ¬ Єа вЄ®ба®з­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ нв®

б­Ё¦ Ґв ў вг, ®¤­ Є® ў Ї« ­Ґ ¤®«Ј®ба®з­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ї®б«Ґ

в®Ј® Є Є Ў«®Є ¤  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў вл гбва ­Ґ­ , нв® ЇаЁў®¤Ёв Є

㢥«ЁзҐ­Ёо ў вл.

Ћбвал©, Ґ¤ЄЁ© ўЄгб пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ Ј®апзЁ¬ ўЄгᮬ. Љ ­Ґ¬г

ЇаЁЎҐЈ ов ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а ббҐпвм е®«®¤­го Є®¬Ї®­Ґ­вг ў вл.

Ћ­ гбгЈгЎ«пҐв ў вг в®«мЄ® ў Ї« ­Ґ бге®бвЁ. Џ®н⮬г, Ґб«Ё ­ ¬

б«Ґ¤гҐв ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  е®«®¤­л© н«Ґ¬Ґ­в

Є®­бвЁвгжЁЁ ў вл, в® ¬л ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм ®бвал© ўЄгб. ‚

⮬ ¦Ґ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ЇаҐў «Ёагов бге®бвм Ё ¤ҐЈЁ¤а в жЁп, в®

нв®в ўЄгб пў«пҐвбп Їа®вЁў®Ї®Є § ­­л¬.

ЋбвалҐ (Ґ¤ЄЁҐ) ва ўл Ї®«Ґ§­л в Є¦Ґ ў б«гз Ґ б« Ў®Ј® Ё«Ё

­Ґгбв®©зЁў®Ј® ЇЁйҐў аҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐа­® ¤«п

Є®­бвЁвгжЁЁ ў в . Џ®бЄ®«мЄг ®­Ё пў«повбп ­ ЁЎ®«ҐҐ

бЁ«м­®¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё ва ў ¬Ё ¤¦«п бвЁ¬г«пжЁЁ  Ј­Ё Ё«Ё

а §аг襭Ёп в®ЄбЁ­®ў, в® ®­Ё Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгов е а ЄвҐа­л¬ ¤«п

ўлб®Є®Ј® га®ў­п ў вл ­Ґбў аҐ­Ёп¬ Ё Ї«®е®©  ббЁ¬Ё«пжЁЁ.

‚ вҐа¬Ё­ е § Ї ¤­®© ЈҐаЎ®«®ЈЁЁ ¤«п ®б« Ў«Ґ­Ёп ў вл б«Ґ¤гҐв

ЁбЇ®«м§®ў вм б«Ґ¤гойЁҐ ва ўл Ё ўЁ¤л вҐа ЇЁЁ; ¤Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ

б।бвў  ᮣॢ о饩 ЇаЁа®¤л ¬®Јгв ЇаЁ¬Ґ­пвмбп ¤«п

а бᥨў ­Ёп ў вл, Є®Ј¤  аҐзм Ё¤Ґв ® Їа®бвг¤ е Ё ЈаЁЇЇ®§­ле

б®бв®п­Ёпе (Ё¬Ґ­­® ўҐвҐа ЇаЁ­®бЁв Їа®бвг¤г ў ®аЈ ­Ё§¬).

„Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ б।бвў  Ї®«Ґ§­л в Є¦Ґ, Є®Ј¤  вॡгҐвбп

гў« ¦­Ёвм Є®¦г ЇаЁ ҐҐ бге®бвЁ, ўл§ў ­­®© ­ аг襭Ёп¬Ё ў вл.

Ћ¤­ Є® ¤Ё д®аҐвЁЄЁ ў н⮬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґ­пвм ў

㬥७­ле Є®«ЁзҐбвў е б ⥬, зв®Ўл ­Ґ Ї®«гзЁвм Ёббг襭ЁҐ

ў вл Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ё§Ўлв®з­®Ј® Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­Ёп. ќвЁ б।бвў 

ЁбЇ®«м§говбп, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ў б«гз Ґ ў в -§ ЄгЇ®аЄЁ.

Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ®Ў« ¤ ов  ­вЁаҐў¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё Ё

ЁбЇ®«м§говбп ЇаЁ  аваЁвҐ ( ¬ -ў в ).

Љ а¬Ё­ вЁў­лҐ ва ўл, ва ўл, Є®в®алҐ г¤ «пов Ј §ел Ё§

¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®Ј® ва Єв , ЁбЇ®«м§говбп, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬,

ЇаЁ ў в -§ ЄгЇ®аЄҐ. ЌҐаўЁ­ Ё  ­вЁбЇ §¬ вЁзҐбЄЁҐ ва ўл,

ва ўл, Є®в®алҐ б­Ё¦ ов ­ Їа殮­ЁҐ ¬лиж, б­Ё¬ ов бЇ §¬л Ё

­Ґаў­лҐ в६®ал, в Є¦Ґ ®Є §лў ов «ҐзҐЎ­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ

ў в -§ ЄгЇ®аЄҐ.

‹ҐзҐ­ЁҐ б« ЎЁвҐ«м­л¬Ё Ё « Єб вЁў­л¬Ё б।бвў ¬Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп

¤«п Ў®амЎл б § Ї®а ¬Ё, Є®в®алҐ в Є з бв® ўбваҐз овбп ЇаЁ

Ї в®«®ЈЁЁ, бўп§ ­­®© б ў в®©. €е ЇаЁ¬Ґ­пов Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬

ЇаЁ ў в -§ ЄгЇ®аЄҐ. Ћ¤­ Є® ®­Ё ¬®Јгв ў ®зҐ­м бЁ«м­®© б⥯Ґ­Ё

гбгЈгЎЁвм ў в -б®бв®п­ЁҐ ЇаЁ Ёе ЇҐаҐ¤®§Ёа®ўЄ е. ‹ Єб вЁў­лҐ

б।бвў , Є®в®алҐ гў« ¦­пов Є «®ўлҐ ¬ ббл Ё 㢥«ЁзЁў ов Ёе

®ЎкҐ¬, в ЄЁҐ, Є Є бҐ¬п «м­  Ё«Ё ᥬп psillium Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤пв

ў б«гз Ґ ў в -¤ҐдЁжЁв . ‘Ё«м­лҐ б« ЎЁвҐ«м­лҐ, в ЄЁҐ, Є Є

ॢҐ­м Ё«Ё ᥭ­  ¬®Јгв Ўлвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ «ҐЄ абвў®¬, ®¤­ Є®

«Ёим ўаҐ¬Ґ­­®, Є®Ј¤  аҐзм Ё¤Ґв ® ў в -§ ЄгЇ®аЄҐ. Ћ¤­ Є® Ёе

б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґ­пвм б ®бв®а®¦­®бвмо.

ЏаЁ ў в -Ї в®«®ЈЁЁ ®зҐ­м Ї®¬®Ј ов бвЁ¬г«ЁагойЁҐ ўЁ¤л

«ҐзҐ­Ёп, Є®в®алҐ гбЁ«Ёў ов ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ,  ЇЇҐвЁв Ё

­Ґ©ва «Ё§гов  ¬г. ЏаЁ ў в -§ ЄгЇ®аЄҐ ®­Ё б­Ё¬ ов Ў«®Є ¤г

 ¬л Ё Є ЇеЁ. ЏаЁ ў в -¤ҐдЁжЁвҐ ®­Ё бвЁ¬г«Ёагов  ЇЇҐвЁв Ё

ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, ⥬ б ¬л¬ бЇ®б®Ўбвўгп  ­ Ў®«ЁбвЁзҐбЄЁ¬

Їа®жҐбб ¬ Ё гЄаҐЇ«Ґ­Ёо ®аЈ ­Ё§¬ .

‚ в -¤ҐдЁжЁвл «Ґз в, ЁбЇ®«м§гп в®­Ё§Ёагойго, ЇЁв вҐ«м­го Ё

®¬®« ¦Ёў ойго ва ў®вҐа ЇЁо Ё ᮮ⢥вбвўгойго ¤ЁҐвг. ѓ®амЄЁҐ

в®­Ё§ЁагойЁҐ б।бвў  § Ї ¤­®© ЈҐаЎ®«®ЈЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё

Ё¬Ґов ⥠¦Ґ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, зв® Ё ў в , ў нвЁе б«гз пе

Їа®вЁў®Ї®Є § ­л. ‘« ¤ЄЁҐ, гбЇ®Є®ЁвҐ«м­лҐ Ё«Ё ¬пЈзЁвҐ«м­лҐ

ва ўл в ЄЁҐ, Є Є « ЄаЁж  slipperr elt Ё ®Є®Ї­ЁЄ, ­ ЁЎ®«ҐҐ

Ў«Ё§ЄЁ Є в®­Ё§ЁагойЁ¬, ЇЁв вҐ«м­л¬ ва ў ¬ ў б¬лб«Ґ Ђоࢥ¤л.

Ђоࢥ¤  бзЁв Ґв, зв® ¤«п г¤ «Ґ­Ёп Ё§ЎлвЄ  ў вл Ё§ ®аЈ ­Ё§¬ 

Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­®Ј® «ҐзҐ­Ёп ўбҐе

­ аг襭Ё©, бўп§ ­­ле б Ї в®«®ЈЁҐ© ў влЇ®Є § ­­®©, пў«пҐвбп

Є«Ё§¬Ґ­­ п вҐа ЇЁп. ЏаЁ нв®© вҐа ЇЁЁ Ї®¤ ®Їлв­л¬

агЄ®ў®¤бвў®¬ Ј®в®ўпв Є«Ё§¬л б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе

ва ў Ё ¬ бҐ«.

Џа®ЇЁбЁ Ђоࢥ¤л ¤«п б­Ё¦Ґ­Ёп ў вл з б⮠ᮤҐа¦ в б®«м,

®б®ЎҐ­­® б®«м ¬Ё­Ґа «м­®Ј®,   ­Ґ ¬®абЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп,

Ї®бЄ®«мЄ ¬Ё­Ґа «м­ п б®«м «ҐЈзҐ Ё пў«пҐвбп ўҐбм¬  е®а®иЁ¬

бвЁ¬г«ЁагойЁ¬ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ б।бвў®¬ ¤¤«п «о¤Ґ©

ў в -Є®­бвЁвгжЁЁ.

„…’ЋЉ‘€”€ЉЂ–€џ -- ‹…—…Ќ€… ЂЊЂ

Ђ¬ , Ё«Ё ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ в®ЄбЁ­®ў, ­ҐЇҐаҐў аЁўиҐ©бп ЇЁйЁ Ё«Ё

и« Є®ў ®б«®¦­пҐв «ҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¤®и. ‚ ®ЎйҐ¬,  ¬  ®Ў« ¤ Ґв

⥬Ё ¦Ґ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё, зв® Ё Є Їе . Ћ­  в殮« п, Ї«®в­ п,

е®«®¤­ п Ё б«Ё§Ґ®Ўа §­ п Ё б®бв®Ёв, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, Ё§

ўл¤Ґ«Ґ­Ё© ¬гЄ®Ё¤­®Ј® е а ЄвҐа . Ћ¤­ Є® ®­  ¬®¦Ґв б®зҐв вмб б

«оЎ®© Ё§ ¤®иҐ©.

„®иЁ, б®зҐв ойЁҐбп б  ¬®©, ­ §лў овбп "б ¬ " ("б " ®§­ з Ґв

"б" Ё ў б®зҐв ­ЁЁ б " ¬ " бв ­®ўЁвбп "б ¬ " ў б ­бЄаЁвҐ).

‚ в  ¬®¦Ґв Єг¬г«Ёа®ў вмбп ў ўЁ¤Ґ п¤  ў в®«бв®© ЄЁиЄҐ Ё

а бЇа®бва ­Ёвмбп ў в®­Єго ЄЁиЄг, ⥬ б ¬л¬ Ў«®ЄЁагп

ЇЁйҐў аЁвҐ«м­л© Ї®вҐ­жЁ «, " Ј­Ё", Ё ЇаЁў®¤п Є а §ўЁвЁо  ¬л.

Љ Їе  в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ў«®ЄЁа®ў вм  Ј­Ё Ё ЇаЁўҐбвЁ Є

ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо  ¬л, ­ Є Ї«Ёў пбм ў ¦Ґ«г¤ЄҐ ў ўЁ¤Ґ б«Ё§Ё Ё

Їа®­ЁЄ п § вҐ¬ ў в®­ЄЁ© ЄЁиҐз­ЁЄ. ЏЁвв  бЄ Ї«Ёў Ґвбп ў ўЁ¤Ґ

¦Ґ«зЁ ў в®­Є®¬ ЄЁиҐз­ЁЄҐ; ЇаЁ н⮬, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­ 

ў«пҐвбп Ј®ап祩, ®­ , ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ¬®¦Ґв Ў«®ЄЁа®ў вм  Ј­Ё ў

бЁ«г бў®Ґ© ¦Ё¤Є®© Є®­бЁб⥭樨 Ё ¬ б«п­Ёбв®Ј® е а ЄвҐа ;

б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в Є¦Ґ пў«пҐвбп ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ  ¬л. Џ®¤®Ў­лҐ

б®бв®п­Ёп ­ §лў овбп ᮮ⢥вб⢥­­® "б ¬  ў в ", "б ¬ 

Є Їе " Ё "б ¬  ЇЁвв ".

ЂЈ­Ё Ё  ¬  Ї® бў®Ё¬ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л. Ђ¬  --

е®«®¤­ п, ¬®Єа п, в殮« п, § вг¬ ­Ґ­­ п, б ¤га­л¬ § Ї е®¬ Ё

­ҐзЁбв п. ЂЈ­Ё -- Ј®апз п, бге п, «ҐЈЄ п, Їа®§а з­ п,

Ў« Ј®ге ой п ( а®¬ вЁзҐбЄ п) Ё зЁбв п. —в®Ўл «ҐзЁвм  ¬г,

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбЁ«Ёвм  Ј­Ё.

ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ  ¬  ў®§­ЁЄ Ґв §  бзҐв ᤥনў ­Ёп ­ҐЈ вЁў­ле

н¬®жЁ©. ЌҐЈ вЁў­лҐ н¬®жЁЁ Ї®¤ ў«пов ¬Ґ­в «м­го  Ј­Ё, Ё«Ё

пб­®бвм ᮧ­ ­Ёп. ‚ १г«мв вҐ дЁ§ЁзҐбЄ п  Ј­Ё в Є¦Ґ

б­Ё¦ Ґвбп. "ЌҐЇҐаҐў аҐ­­лҐ" ўЇҐз в«Ґ­Ёп ®Є §лў овбп

в®ЄбЁз­л¬Ё, Ї®¤®Ў­® ­ҐЇҐаҐў аҐ­­®© ЇЁйҐ.

‘Ё¬Їв®¬ ¬Ё  ¬л пў«повбп б­Ё¦Ґ­ЁҐ ўЄгб  Ё  ЇЇҐвЁв , Ї«®е®Ґ

ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, ®Ў«®¦Ґ­­л© п§лЄ, ­ҐЇаЁпв­л© § Ї е Ё§® ав ,

б­Ё¦Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«л, ®йг饭ЁҐ в殮бвЁ, § ¬Ґ¤«Ґ­­®бвЁ,  

в Є¦Ґ § ЄгЇ®аЄ  Є ­ «®ў Ё б®б㤮ў. „агЈЁ¬Ё бЁ¬Їв®¬ ¬Ё

пў«повбп ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ и« Є®ў, ¤га­® Ї е­г饥 ⥫®,   в Є¦Ґ

¤га­® Ї е­гй п ¬®з  Ё Є «®ўлҐ ¬ ббл, Ј«гЎ®ЄЁ©, в殮«л© Ё«Ё

ЇаЁвгЇ«Ґ­­л© Їг«мб, б­Ё¦Ґ­ЁҐ ў­Ё¬ ­Ёп, гва в  пб­®бвЁ

ᮧ­ ­Ёп, ¤ҐЇаҐббЁў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, а §¤а ¦ЁвҐ«м­®бвм Ё

§ ЄгЇ®аЄ  ¤агЈЁе ¤®иҐ©.

Ђ¬  пў«пҐвбп ЇҐаў®ЇаЁзЁ­®© Ў®«миЁ­бвў  Їа®бвг¤­ле б®бв®п­Ё©,

«Ёе®а ¤ЄЁ Ё ЈаЁЇЇ®ў,   в Є¦Ґ еа®­ЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў ­Ё©,

е а ЄвҐа­ле ¤«п б« Ў®©  гв®-Ё¬¬г­­®© бЁб⥬л -- ®­Ё

®еў влў ов ¤Ё Ї §®­ ®в  ««ҐаЈЁ© Ё ᥭ­®© «Ёе®а ¤ЄЁ ¤® бв¬л,

 аваЁв  Ё а Є®ўле § Ў®«Ґў ­Ё©.

‚® ўбҐе бЁвг жЁпе, Ј¤Ґ Ё¬Ґовбп Ї®¤®Ў­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ  ¬л,

«ҐзҐ­ЁҐ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¤®«¦­® Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­® ­  ҐҐ

гбва ­Ґ­ЁҐ. ‹ҐзЁвм ¤ўҐ