ASTANGA - Страница 51

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya

su]-Sqne Svedivi/naRm sPtdxo_?yay: -- 17 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  ‘ўҐ¤ ўЁ¤еЁ (Ї®вҐ­ЁҐ), ᥬ­ ¤ж в п ў ‘гва бв-

е ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе в®©, бл-

­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ў®бҐ¬­ ¤ж в п

‚ЂЊЂЌЂ - ‚€ђ…—ЂЌЂ ‚€„•€

(аў®в  Ё б« ЎЁвҐ«м­®Ґ)

Aqato vmnivrecnivi/m?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг ‚ ¬ ­  - ўЁаҐз ­  (аў®в  Ё б« ЎЁвҐ«м­®Ґ),

Є Є Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

ђў®в  ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁ гўҐ«ЁзҐ­ЁЁ Љ Їе  ¤®и , ®¤­®© Ё«Ё б®ў¬Ґбв­® б

¤агЈЁ¬Ё ¤®и , ­® ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁ ¤®¬Ё­Ёаго饩 Љ ЇеҐ. ‘« ЎЁвҐ«м-

­®Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп ЇаЁ гўҐ«ЁзҐ­ЁЁ ЏЁввл.

ђў®в  ®б®ЎҐ­­® Ї®Є § ­  «о¤п¬, бва ¤ ойЁ¬ ў®§ўа в­л¬ ¦ а®¬, Ї®-

­®б®¬, Єа®ў®вҐзҐ­Ёп¬Ё Ё§ ­Ё¦­Ёе з б⥩ ⥫ , вгЎҐаЄг«Ґ§®¬ «ҐЈЄЁе, «Ґ-

Їа®© Ё ¤агЈЁ¬Ё Є®¦­л¬Ё Ў®«Ґ§­п¬Ё, ¤Ё ЎҐв®¬, §®Ў®¬, ®Їге®«п¬Ё, Ї а -

§Ёв ¬Ё, ЈҐаЇҐб®¬, Є и«Ґ¬, ®¤лиЄ®©, ЇбЁе®§®¬, в®и­®в®©, Ў®«Ґ§­п¬Ё Ј®-

«®ўл Ё Ў®«Ґ§­п¬Ё, ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё ®в Ї«®е®Ј® Јаг¤­®Ј® ¬®«®Є .

ЃҐаҐ¬Ґ­­лҐ ¦Ґ­йЁ­л, бгеЁҐ, Ј®«®¤­лҐ, бва ¤ ойЁҐ, ¤ҐвЁ, Ї®¦Ё«лҐ,

Ёбв®йҐ­­лҐ, бва ¤ ойЁҐ ®¦ЁаҐ­мҐ¬, бва ¤ ойЁҐ бҐа¤Ґз­л¬Ё Ў®«Ґ§­п¬Ё,

а ­Ґ­лҐ, ®б« Ў«Ґ­­лҐ, бва ¤ ойЁҐ з бв®© аў®в®©, а биЁаҐ­ЁҐ¬ ᥫҐ§Ґ­-

ЄЁ, б«ҐЇ®в®©, Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ¬, Ї а §Ёв ¬Ё, ¤Ё§гаЁҐ©, а биЁаҐ­ЁҐ¬ ¦Ґ-

«г¤Є , ®Їге®«п¬Ё ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ, 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ Їа®бв вл, ЈҐ¬®а஥¬, ®Ўа в-

­®© ЇҐаЁбв «мвЁЄ®©, бЄ«®­­®бвмо ‚ вл Ё Єа®ўЁ Є Ї®¤­пвЁо ўўҐае, Ў®«п¬Ё

ў Ў®Єг, вҐ, Єв® Їа®е®¤Ёв Єгаб Є«Ё§¬, ­Ґ¬лҐ, вҐ, Є®¬г аў®в  ¤ Ґвбп б ваг-

¤®¬, г Є®Ј® бЁ«м­л© ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп, Ё¬ҐойЁҐ ‚ в  ­ аг襭Ёп, ®в-

а ў«Ґ­­лҐ, бва ¤ ойЁҐ ­Ґбў аҐ­ЁҐ¬ Ё бЄ«®­­лҐ Ґбвм ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬го ЇЁ-

йг ­Ґ ¤®«¦­л ¤Ґ« вм «ҐзҐЎ­го аў®вг.

‹Ёз­®бвЁ, ЇҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ ў ЇаҐ¤л¤г饬 бвЁеҐ, ®в­®бпвбп Є Є вҐЈ®аЁЁ

вҐе, Є®¬г аў®в  Їа®вЁў®Ї®Є § ­ ,   в®в, Єв® бва ¤ Ґв ў®§ўа в­л¬ ¦ а®¬,

­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤ўҐаЈ вмбп «ҐзҐ­Ёо, § Є ­зЁў о饬гбп Ё­Ј «пжЁҐ©, бва -

¤ ойЁ© ¦Ґ ­Ґбў аҐ­ЁҐ¬ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤ўҐаЈ вмбп ­Ё Є Є®¬г Ё§ ®б­®ў­ле

¬Ґв®¤®ў «ҐзҐ­Ёп.

Љ Ў®«Ґ§­п¬, «Ґз йЁ¬бп Їг⥬ ЇаЁҐ¬  б« ЎЁвҐ«м­®Ј®, ®в­®бпвбп ў§¤гвЁҐ

¦Ёў®в , ЈҐ¬®аа®©, Їгбвг«па­лҐ ўлблЇ ­Ёп, ­ аг襭ЁҐ ЇЁЈ¬Ґ­в жЁЁ Є®¦Ё

«Ёж , ¦Ґ«вге , еа®­ЁзҐбЄЁ© ¦ а, ў§¤гвЁҐ ¦Ґ«г¤Є , ®ва ў«Ґ­Ёп, аў®в , Ў®-

«Ґ§­Ё ᥫҐ§Ґ­ЄЁ, ЈҐЇ вЁвл, Ј­®©­ЁзЄ®ўлҐ § Ў®«Ґў ­Ёп, б«ҐЇ®в , Є в а Єв ,

®дв «м¬Ёп, Ў®«Ё ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ, Ў®«Ґ§­Ё ў« Ј «Ёй  Ё пЁзҐЄ, Ї а §Ёвл, п§ўл,

Ї®¤ Ја , Єа®ў®вҐзҐ­Ёп ўҐае­Ґ© з б⨠⥫ , Ў®«Ґ§­Ё Єа®ўЁ, Ў®«Ґ§­Ё, ўл-

§ў ­­лҐ § ¤Ґа¦Є®© ¬®зҐЁбЇгбЄ ­Ёп Ё ¤ҐдҐЄ жЁЁ. Ѓ®«м­лҐ, ­ зЁ­ п б «ҐЇ-

ал, Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п «ҐзҐЎ­®© аў®вл, в Є¦Ґ «Ґз вбп ЇаЁҐ¬®¬ б« ЎЁвҐ«м­®-

Ј®. ‘ва ¤ ойЁҐ ў®§ўа в­л¬ ¦ а®¬, б« Ў®© ЇЁйҐў аЁвҐ«м­®©  ЄвЁў­®-

бвмо, Єа®ў®вҐзҐ­Ёп¬Ё Ё§ ­Ё¦­Ёе ®в¤Ґ«®ў ®аЈ ­Ё§¬ , п§ў ¬Ё Їаאַ© ЄЁи-

ЄЁ, а ­ ¬Ё, Ё­®а®¤­л¬ ⥫®¬, Ї®­®б®¬, Є «®ўл¬Ё Є ¬­п¬Ё, з е®вЄ®©; вҐ,

Єв® Їа®е®¤Ёв «ҐзҐ­ЁҐ Ї®б।бвў®¬ ¤ҐЄ®Єв®ўле Є«Ё§¬ Ё Єв® бЁ«м­® Їа®-

¬ б«Ґ­, ­Ґ ¤®«¦­л ЇаЁ­Ё¬ вм б« ЎЁвҐ«м­®Ґ.

Aq sa/ar,e kale iS]G/iSv yqaivi` -

+vovMysuiTKlZ$kf mTSymazitlaidi.: -- 12 --

inxa suPt sujI,aR] pUvaRhe KrItm;(glm( -

inr]mIziNSnG` va peyya pItsipRzm( -- 13 --

VrId(/valablKlIb.IrUn( roganuro`t: -

AakP# paiytaNm` =Irim=urs rsm( -- 14 --

‚ вҐзҐ­ЁҐ 㬥७­®Ј® ᥧ®­ , Ї®б«Ґ Їа®е®¦¤Ґ­Ёп Їа®¬ б«Ёў ­Ёп Ё Ї®-

⥭Ёп, §  ¤Ґ­м ¤® Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп аў®вл, гв஬, Ї®б«Ґ § ўҐа襭Ёп ўбҐе гв७-

­Ёе Їа®жҐ¤га (г¬лў ­ЁҐ, зЁбвЄ  §гЎ®ў Ё в.¤.), ­ в®й Є Ё«Ё Ї®б«Ґ ЇЁвмп

в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б« , ў 楫пе 㢥«ЁзҐ­Ёп Љ ЇеЁ, Ў®«м­®© ¤®«¦Ґ­ ўлЇЁвм

бЁ«м­л© ®вў а, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© Ё§ ¬ и , алЎл, Єг­¦гв  Ё«Ё ¤агЈЁе бгЎ-

бв ­жЁ©, ®Ў« ¤ ойЁе б室­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё Ё ᮤҐа¦ йЁ© ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®-

«ЁзҐбвў® ¬ б« . ЏаЁ н⮬ Ў®«м­®© ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ўлбЇ ўиЁ¬бп,   ЇЁй ,

бꥤҐ­­ п Ё¬ ­ Є ­г­Ґ, ¤®«¦­  гбЇҐвм ЇҐаҐў аЁвмбп. ‘в аЁЄЁ, ¤ҐвЁ, ®б-

« Ў«Ґ­­лҐ, гбв ўиЁҐ Ё ­ ЇгЈ ­­лҐ ¤®«¦­л ўлЇЁвм ўЁ­®, ¬®«®Є®, б®Є б -

е а­®Ј® ва®бв­ЁЄ  Ё«Ё ¬пб­®© Ўг«м®­, Ї®¤б« йҐ­­лҐ ¬Ґ¤®¬, б ¤®Ў ў«Ґ­Ё-

Ґ¬ зҐа­®© б®«Ё, ў ¤®§Ґ, § ўЁбп饩 ®в Ў®«Ґ§­Ё. Џ®б«Ґ нв®Ј®