ASTANGA - Страница 52

¤®«¦­л ЇаЁ-

­Ё¬ вмбп аў®в­лҐ ва ўл, Ї®¤ЎЁа Ґ¬лҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вЁЇ®¬ ЄЁиҐз­ЁЄ 

(б¬. 1.1.8). ‘Ё«  ва ў ¤®«¦­  Ўлвм 㢥«ЁзҐ­  аҐзҐжЁв жЁҐ© б«Ґ¤го饣®

ЈЁ¬­ : <џ Ї®Є«®­побм Ѓа е¬Ґ, „ ЄиҐ, ЂиўЁ­ ¬, ђг¤аҐ, €­¤аҐ, ‡Ґ¬«Ґ,

‹г­Ґ, ‘®«­жг, ‚®§¤гег, ЋЈ­о, ўҐ«ЁЄЁ¬ ¬г¤аҐж ¬. Џ®б।бвў®¬ нвЁе ва ў

§ йЁвЁвҐ ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў. Џгбвм нвЁ ва ўл Ўг¤гв ¤«п вҐЎп Є Є а б © -

­  ¤«п ўҐ«ЁЄЁе ¬г¤аҐж®ў,  ¬аЁв  ¤«п Ї®«гЎ®Ј®ў Ё иг¤е  ¤«п ­ Ј®ў. Ћ¬,

Ї®Є«®­побм Ѓе ©и ¤¦© Јгаг, ў ©¤га©  Їа Ўе а ¤¦ , ’ ве Ј вҐ, Ђае вг,

‘ ¬© Є б ¬Ўг¤¤е . Ћ¬, Ї®Є«®­побм ⥡Ґ, ® «ҐЄ аб⢥­­л© ЇаҐЇ а в>. Џ®-

б«Ґ Їа®з⥭Ёп нв®Ј® ЈЁ¬­  ­ ¤® ўлЇЁвм «ҐЄ абвў®, ®Ўа вЁўиЁбм «Ёж®¬ ­ 

ў®бв®Є. Џ®б«Ґ ЇаЁ­пвЁп ЇаҐЇ а в  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤®¦¤ вм б®а®Є ў®бҐ¬м

¬Ё­гв ¤® ­ з «  аў®вл. Љ Є в®«мЄ® ў Јаг¤Ё Ї®пўЁвбп ®йг饭ЁҐ б¤ ў«Ґ­Ёп

Ё ­ з­Ґвбп б«о­®вҐзҐ­ЁҐ, ­ ¤® Ї®Їа®Ў®ў вм ўл§ў вм аў®вг. …б«Ё аў®в­лҐ

¬ ббл ўл室пв б ва㤮¬, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®йҐЄ®в вм Є®аҐ­м п§лЄ  Ї «мж ¬Ё

Ё«Ё «оЎл¬ ¬пЈЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ё§ЎҐЈ п Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп Ј®а« . ‚® ўаҐ¬п аў®-

вл ­ ¤® бҐбвм в Є, зв®Ўл Ј®«®ў  Ўл«  ¬Ґ¦¤г Є®«Ґ­,   «®Ў Ё Ў®Є  Ї жЁҐ­в 

¤®«¦­л Ўлвм б«ҐЈЄ  㤥নў Ґ¬л (Ї®¬®й­ЁЄ®¬ ўа з ). ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®

б«ҐЈЄ  ¬ ббЁа®ў вм ЇгЇ®з­го ®Ў« бвм Ё бЇЁ­г Ї жЁҐ­в , ЇаЁзҐ¬ ¬ бб ¦-

­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¤®«¦­л Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­л ўўҐае.

…б«Ё ¤ЁбЎ « ­б ўл§ў ­ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ Љ Їе  ¤®и , ¤®«¦­л ЁбЇ®«м§®-

ў вмбп ва ўл, Є®в®алҐ «ҐЈЄ® Їа®­ЁЄ ов ў Ј«гЎм ®аЈ ­Ё§¬ , Ј®апзЁҐ Ё ®бв-

алҐ. …б«Ё ¤ЁбЎ « ­б ўл§ў ­ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ ЏЁвв  ¤®и , в® ва ўл ¤®«¦­л

Ўлвм б« ¤ЄЁ¬Ё Ё е®«®¤­л¬Ё. …б«Ё ¤ЁбЎ « ­б ўл§ў ­ б®ў¬Ґбв­л¬ 㢥«Ё-

祭ЁҐ¬ ‚ в  Ё Љ Їе  ¤®и , ва ўл ¤®«¦­л Ўлвм ¬ б«п­Ёбвл¬Ё, ЄЁб«л¬Ё Ё

б®«Ґ­л¬Ё.

ђў®в  ¤®«¦­  Їа®¤®«¦ вмбп ¤® Ї®«­®Ј® г¤ «Ґ­Ёп Љ ЇеЁ Ё«Ё ¤® ЇҐаўле

ЇаЁ§­ Є®ў Ї®пў«Ґ­Ёп ЏЁввл.

…б«Ё Є®«ЁзҐбвў® аў®в­ле ¬ бб ­Ґ¤®бв в®з­®Ґ, аў®вг ­ ¤® ўл§ў вм ҐйҐ

а § Їг⥬ ЇаЁ­пвЁп ®вў а®ў ¤«Ё­­®Ј® ЇҐаж , н¬Ў«ЁЄЁ «ҐЄ аб⢥­­®©, Ј®а-

зЁжл Є®аЁз­Ґў®© б б®«мо. ЌҐ¤®бв в®з­®© аў®в  бзЁв Ґвбп ў б«гз Ґ, Ґб«Ё

аў®в­ле ¬ бб ­Ґв ᮢᥬ, Ґб«Ё ®­Ё ўл室пв б § ¤Ґа¦Є®© Ё«Ё ᮤҐа¦ в

в®«мЄ® ®вў а ва ў. ’ Є п аў®в  ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є Ї®пў«Ґ­Ёо ¬®Єа®вл, з б®в-

ЄҐ, Є®¦­л¬ ўлблЇ ­Ёп¬, Ї®ўл襭Ёо ⥬ЇҐа вгал Ё ¤агЈЁ¬ бЁ¬Їв®¬ ¬.

Љ Їе , ЏЁвв  Ё ‚ в , ўл室пйЁҐ зҐаҐ§ бў®Ё ў®а®в  Ї®«®¦Ґ­­л¬ ®Ўа -

§®¬, ЎҐ§ Ї®¬Ґе, ЎҐбЇ®Є®©бвў, б згўбвў®¬ «ҐЈЄ®бвЁ Ё ЎҐ§ Їа®пў«Ґ­Ёп бЁ¬-

Їв®¬®ў ¤ЁбЎ « ­б , ЎҐ§ бЁ«м­®Ј® ¤ЁбЄ®¬д®ав  бЁ¬ў®«Ё§Ёагов Їа ўЁ«м-

­®бвм Їа®жҐбб  ®зЁйҐ­Ёп.

ЏаЁ ЈЁЇҐаЁ­вҐ­бЁў­®© ࢮ⥠ࢮв­лҐ ¬ ббл Ўг¤гв ЇҐ­Ёвмбп, ў ­Ёе Ўг-

¤Ґв ᮤҐа¦ вмбп Єа®ўм Ё Ї«®в­лҐ з бвЁжл, Ў®«м­®© Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм

бЁ«м­го гбв «®бвм, ¦¦Ґ­ЁҐ, бге®бвм ў Ј®а«Ґ, Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, гбЁ«пвбп

Ў®«Ґ§­Ё ‚ вл,   ЇаЁ ­ Ёег¤иҐ¬ а бЄ« ¤Ґ ®­ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм ®в Ї®вҐаЁ

Єа®ўЁ.

Џ®б«Ґ § ўҐа襭Ёп ᥠ­б  аў®в®вҐа ЇЁЁ Ў®«м­®© ¤®«¦Ґ­ Ўлвм гбЇ®Є®Ґ­

« бЄ®ўл¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ« вм Ё­Ј «пжЁо ®¤­Ё¬ Ё§ ваҐе

ўЁ¤®ў ¤л¬®ў (б« Ўл¬, б।­Ё¬ Ё«Ё бЁ«м­л¬),   § вҐ¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ б®Ў«о-

¤ вм ०Ё¬, ЇаҐ¤ЇЁб ­­л© Ї®б«Ґ Їа®¬ б«Ёў ­Ёп.

‡ вҐ¬, ўҐзҐа®¬ Ё«Ё ­  б«Ґ¤го饥 гва®, ®­ ¬®¦Ґв Ї®Ґбвм ЇЁйг, ЇаЁЈ®-

в®ў«Ґ­­го Ё§ Єа б­®Ј® аЁб , Ё«Ё (Ґб«Ё ®­ ­Ґ ®зҐ­м Ј®«®¤Ґ­) Ї®Ґбвм ҐЈ®

Јгбв®© ®вў а (ЇҐ© ) Ё в.¤.

—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© Їа®иҐ« ¬Ё­Ё¬ «м­л©, б।­Ё© Ё«Ё ¬ ЄбЁ¬ «м­л©

Єгаб ®зЁйҐ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬  ¤®«¦Ґ­ Ґбвм а §ў аҐ­­л© аЁб Ё«Ё ¤агЈЁҐ §Ґа­®-

Ў®Ў®ўлҐ, ®вў а, б«Ёвл© б аЁб  Ё в.¤. ў б ¬л© ¬®¬Ґ­в § ЄЁЇ ­Ёп, Ї®бв­л©

­Ґб®«Ґ­л© Ё ­ҐЇҐазҐ­л© бгЇ, ®Ўлз­л© бгЇ Ё«Ё ¬пб­®© Ўг«м®­ ᮮ⢥вбв-

ўҐ­­® ®¤Ё­, ¤ў  Ё«Ё ваЁ ЇаЁҐ¬  ЇЁйЁ.

Џ®¤®Ў­® ⮬г, Є Є ЁбЄа  ®Ј­п, Ї®¤Є®а¬«Ґ­­ п бге®© ва ў®©, бг襭л¬

Є®а®ўмЁ¬ ­ ў®§®¬ Ё«Ё ¤агЈЁ¬ Ј®аозЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬, бв ­®ўЁвбп паЄЁ¬

Ї« ¬Ґ­Ґ¬, бЁ«м­л¬, гбв®©зЁўл¬ Ё бЇ®б®Ў­л¬ ᦥзм ўбҐ ў®ЄагЈ, в®з­®

в Є¦Ґ ўҐ¤Ґв бҐЎп Ё ў­гв७­Ё© ®Ј®­м Ў« Ј®¤ ап б®Ў«о¤Ґ­Ёо ®ЇЁб ­­®Ј®

ўлиҐ аҐ¦Ё¬  ⥬, Єв® Їа®иҐ« ®зЁйҐ­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬ .

—ҐвлаҐ, иҐбвм Ё ў®бҐ¬м «ҐзҐЎ­ле аў®в ᮮ⢥вбвўгов ¬Ё­Ё¬ «м­®¬г,

б।­Ґ¬г Ё бЁ«м­®¬г ®зЁйҐ­Ёо. „Ґбпвм, ¤ў ¦¤л Ї® ¤Ґбпвм Ё ваЁ¦¤л Ї®

¤Ґбпвм ЇаЁҐ¬®ў б« ЎЁвҐ«м­®Ј® Ё Ї® ¤®§Ґ б« ЎЁвҐ«м­®Ј® ᮮ⢥вб⢥­­®

10.368 Ја., 20.736 Ја. Ё 41.472 Ја. ¤«п ¬Ё­Ё¬ «м­®Ј®, б।­ҐЈ® Ё бЁ«м­®Ј®

®зЁйҐ­Ёп.

ђў®в  ¬®¦Ґв Їа®¤®«¦ вмбп ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп ЏЁввл Ё«Ё ¤® Ї®«®ўЁ­л (Ї®

Є®«ЁзҐбвўг Ё ¤®§Ґ) б« ЎЁвҐ«м­®Ј®. ‘« ЎЁвҐ«м­®Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁ­Ё¬ вмбп ¤®

Ї®пў«Ґ­Ёп Љ ЇеЁ. ЋЎкҐ¬л ¤®«¦­л § ¬Ґапвмбп в®«мЄ® Ї®б«Ґ ЇҐаўле ¤ўге

Ё«Ё ваҐе ўл室®ў Є «®ўле ¬ бб Ё«Ё Ї®б«Ґ гзҐв  ®ЎкҐ¬  ва ў, б Ї®¬®ймо

Є®в®але ўл§лў « бм аў®в .

Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є 祫®ўҐЄ Їа®иҐ« ®зЁйҐ­ЁҐ аў®в®© Ё Ї®б«Ґ Ї®вҐ­Ёп Ё

Їа®¬ б«Ёў ­Ёп, б гзҐв®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё 㢥«ЁзҐ­Ёп Љ Їе  ¤®и  Ё вЁЇ  ЄЁиҐз-

­ЁЄ , ®­ ¤®«¦Ґ­ ­ з вм ЇаЁ­Ё¬ вм б« ЎЁвҐ«м­®Ґ.

ЏЁйҐў аЁвҐ«м­л© ва Єв ¬пЈЄЁ© ЇаЁ ¤®¬Ё­Ёаго饩 ЏЁвв  ¤®и , ў

н⮬ б«гз Ґ Їа®бв® ¬®«®Є® ®Є §лў Ґв б« ЎЁвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ; ®­ ¦ҐбвЄЁ©

ЇаЁ ¤®¬Ё­Ёаго饩 ‚ в  ¤®и  Ё ¤ ¦Ґ в ЄЁҐ ва ўл, Є Є Ґ¦®ў­ЁЄ е«ҐЎ­л©

Ё ¤а. б ­ҐЄ®в®ал¬ ва㤮¬ Їа®пў«пов бў®Ґ б« ЎЁвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.

ЏаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ЏЁввл б« ЎЁвҐ«м­лҐ ва ўл ¤®«¦­л ®Ў« ¤ вм ўп¦гйЁ¬

Ё б« ¤ЄЁ¬ ўЄгᮬ, ЇаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ Љ ЇеЁ - ®бвал¬,   ЇаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ‚ -

вл ва ўл ¤®«¦­л Ўлвм ¬ б«п­Ёбвл¬Ё, Ј®апзЁ¬Ё Ё б®«Ґ­л¬Ё.

…б«Ё Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬  б« ЎЁвҐ«м­®Ј® Є «®ўлҐ ¬ ббл § ¤Ґа¦Ёў овбп ў ⥫Ґ,

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлЇЁвм Ј®ап祩 ў®¤л Ё ᤥ« вм ¬ бб ¦ ¦Ёў®в  ⥯«л¬Ё аг-

Є ¬Ё.

…б«Ё ў ¤Ґ­м ЇаЁҐ¬  б« ЎЁвҐ«м­ле ва ў Ї жЁҐ­в ­Ґ Ї®«­®бвмо Їа®аҐ -

ЈЁа®ў « ­  б« ЎЁвҐ«м­®Ґ, ®­ ¬®¦Ґв Ї®Ґбвм, ­® ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ЇаЁҐ¬

ва ў ­ ¤® Ї®ўв®аЁвм. ’®в, г Є®Ј® ЇаЁа®¤  ЇЁйҐў аЁвҐ«м­®Ј® ва Єв  ЇҐаҐ-

¬Ґ­зЁў