ASTANGA - Страница 49

  ҐйҐ зҐаҐ§ бгвЄЁ ­Ґ®Ў-

室Ё¬® Їа®Ё§ўҐб⨠㢥«ЁзҐ­ЁҐ Љ Їе  ¤®и  (ЇаЁҐ¬®¬ ᮮ⢥вбвўгойЁе

бгЎбв ­жЁ©). ‡ вҐ¬ ¤Ґ« Ґвбп «ҐзҐЎ­ п аў®в .

ЊгбЄг«ЁбвлҐ, гЇЁв ­­лҐ, бва ¤ ойЁҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ Љ Їе 

¤®и  Ё ЇҐаҐ¬Ґ­зЁўл¬ ®Ј­Ґ¬ ЇЁйҐў аҐ­Ёп, ЇаЁўлЄиЁҐ Є ¬ б«г Ё ­г¦-

¤ ойЁҐбп ў Їа®¬ б«Ёў ­ЁЁ, ¤®«¦­л б­ з «  Ўлвм ўлбг襭л (ЇаЁҐ¬®¬

ᮮ⢥вбвўгойЁе бгЎбв ­жЁ©), Ё в®«мЄ® Ї®в®¬ ЇаЁбвгЇ вм Є Їа®¬ б«Ёў -

­Ёо. Џа®¬ б«Ёў ­ЁҐ ¤®«¦­® б®Їа®ў®¦¤ вмбп ®зЁбвЁвҐ«м­л¬Ё Їа®жҐ¤г-

а ¬Ё, Ў« Ј®¤ ап н⮬㠭Ґ ў®§­ЁЄ­гв ¤ЁбЎ « ­бл, бўп§ ­­лҐ б ­Ё¬. ќв®Ј®

¬Ґв®¤  ¤®бв в®з­® ¤«п ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ўлўҐ¤Ґ­Ёп ¤®и  Ё ­ҐзЁбв®в, Ґб«Ё

ЇаЁҐ¬ ¬ б«  ў®иҐ« ў ЇаЁўлзЄг.

„«п ¤ҐвҐ©, бв аЁЄ®ў Ё в.¤.,   в Є¦Ґ ¤«п вҐе, Єв® ­Ґ ЇҐаҐ­®бЁв Їа®жҐ¤гаг

Ї®«­®Ј® Їа®¬ б«Ёў ­Ёп, бгйҐбвўгҐв в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ гб।­Ґ­­®Ґ Їа®¬ б-

«Ёў ­ЁҐ, «ЁиҐ­­®Ґ ­ҐЄ®в®а®Ј® ¤ЁбЄ®¬д®ав .

Њпб­®© Ўг«м®­, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© Ё§ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ¬пб ; Є и ,

®Ў¦ аҐ­­ п ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ ¬ б« ; Ї®а®и®Є бҐ¬п­ Єг­¦гв , ᬥ-

и ­­л© б ¬ б«®¬ Ё Ї®«гЈ®в®ў®© зҐа­®© Ї в®Є®©; аЁб, ᢠ७­л© б §Ґ«Ґ-

­л¬ Ј®а®иЄ®¬ Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© Є Є Єг­¦гв­л© Ї®а®и®Є; ¬®«®з­ п Є -

и , ᬥ蠭­ п б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б«  Ё а §®ЈаҐв п;

¦Ё¤Є п з бвм блў®а®вЄЁ, ®бв ўи пбп Ї®б«Ґ б­пвЁп ᬥ⠭л, ᬥ蠭­ п б

Ї «м¬®ўл¬ б е а®¬; Є и , ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ п Ё§ ў§пвле Ї® ¤Ґўп­®бв® иҐбвм

Ја ¬¬ в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б« , а бвЁвҐ«м­®Ј® ¬ б« , ¬гбЄг«м­®Ј® ¦Ёа , Є®бв­®Ј®

¬®§Ј  Ё аЁб ; н⨠ᥬм аҐжҐЇв®ў Ї®¤е®¤пв ¤«п гб।­Ґ­­®Ј® Їа®¬ б«Ёў -

­Ёп. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, ¬ б« , ᬥ蠭­лҐ б б®«мо, в Є¦Ґ ®в­®бпвбп Є нв®©

Їа®жҐ¤гаҐ, ЁЎ® б®«м ўл§лў Ґв ўлЇ®вҐў ­ЁҐ ¦Ё¤Є®бвЁ Ё§ вЄ ­Ґ©, ­Ґ ўл§л-

ў Ґв Ёббг襭Ёп ⥫ , Їа®­ЁЄ Ґв ¤ ¦Ґ ў б ¬лҐ ¬Ґ«мз ©иЁҐ Ї®ал, Ј®апз п

Ї® ‚Ёа©  Ё Їа®е®¤Ёв Ї® ўбҐ¬г ⥫㠤® в®Ј®, Є Є ­ з­Ґв ¬Ґ­пвм бў®Ё Є зҐ-

бвў .

Џ «м¬®ўл© б е а, ¬пб® ў®¤п­ле ЇвЁж, ¬®«®Є®, а бвЁвҐ«м­®Ґ ¬ б«®,

¬ и, ЇЁў® Ё ©®Јгав ­Ґ ¤®«¦­л ЁбЇ®«м§®ў вмбп ЇаЁ Їа®¬ б«Ёў ­ЁЁ ЇаЁ «Ґ-

ЇаҐ (Ё ¤агЈЁе Є®¦­ле Ў®«Ґ§­пе), ў®¤п­ЄҐ Ё ¤Ё ЎҐвҐ.

„«п ­Ёе Ї®«Ґ§­л ¬ б« , ᢠ७­лҐ б ’аЁЇе «®©, ¤«Ё­­л¬ ЇҐа楬, вҐа-

¬Ё­ «ЁҐ© 奡㫠, ¬Ёа஬ Ё ¤а., в Є Є Є ®­Ё ­Ґ ўл§лў ов ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле

Ї®б«Ґ¤бвўЁ©.

„«п в®Ј®, Єв® ®б« Ў«Ґ­ Ў®«Ґ§­мо, ¤®«¦­л ЇаЁ¬Ґ­пвмбп ¬ б« , 㢥«ЁзЁ-

ў ойЁҐ бЁ«г ®аЈ ­Ё§¬  Ё ®Ј­п ЇЁйҐў аҐ­Ёп.

’®в, г Є®Ј® ®зҐ­м бЁ«м­л© ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп, зЁбвл© ¦Ґ«г¤®з­®-

ЄЁиҐз­л© ва Єв, е®а®и® а §ўЁвлҐ вЄ ­Ё, е®а®и п Є®¬Ї«ҐЄжЁп Ё 梥⠫Ё-

ж , Єв® дЁ§ЁзҐбЄЁ бЁ«Ґ­, Єв® ¬Ґ¤«Ґ­­® бв аҐҐв Ё Єв® е®зҐв Їа®¦Ёвм бв®

«Ґв - ¤®«¦Ґ­ ўЄ«озЁвм ў ЇаЁўлзЄг нв®в ¬Ґв®¤.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya

su]-Sqne Snehivi/naRm zo@xo_?yay: -- 16 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  ‘­Ґе ўЁ¤еЁ (Їа®¬ б«Ёў ­ЁҐ), иҐбв­ ¤ж в п ў

‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе -

в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ᥬ­ ¤ж в п

‘‚…„Ђ‚€„•€

(Ї®вҐ­ЁҐ)

Aqat: Svedivi/m?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг ‘ўҐ¤ ўЁ¤еЁ (Ї®вҐ­ЁҐ), Є Є Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё

¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

Џ®вҐ­ЁҐ Ўлў Ґв зҐвлаҐе ўЁ¤®ў: Їа®ЈаҐў, ЇаЁЇ аЄЁ, Ј®апзЁ© Ї а (Ї а-

­ п) Ё Ј®апзЁҐ ў ­­л.

Џа®ЈаҐў ¬®¦Ґв ¤Ґ« вмбп Їг⥬ ­ «®¦Ґ­Ёп ­  ⥫® Ј®ап祩 вЄ ­Ё, ¬Ґ-

в ««ЁзҐбЄЁе Ї« бвЁ­, « ¤®­Ґ© Ё в.¤.

ЏаЁЇ аЄЁ Ј®в®ўпвбп Ё§  Ёа  Ў®«®в­®Ј®, ЄҐ¤а  ЈЁ¬ « ©бЄ®Ј®, ¤а®¦¦Ґ©,

Anetum sowa Ё ¤а., ўбҐе ўЁ¤®ў Ў®Ў®ўле, бгЎбв ­жЁ©, Ё¬ҐойЁ© ЇаЁпв­л©

§ Ї е, Є®а­Ґ© Є«ҐйҐўЁ­л ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© Ё Pluchea lanceolata, ¬пб ; ЇаЁзҐ¬

Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ᬥ訢 Ґвбп б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ б®«Ё, ¬ бҐ«, гЄбгб ,

б«Ёў®з­®Ј® ¬ б«  Ё«Ё ¬®«®Є  ЇаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ‚ в  ¤®и . ЏаЁ б®ў¬Ґбв­®¬

㢥«ЁзҐ­ЁЁ ‚ в  Ё Љ Їе  ¤®и  ЁбЇ®«м§говбп ва ўл Є вҐЈ®аЁЁ бга б ¤Ё-

Ј ­  (б¬. Ј« ўг 15),   ЇаЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ‚ в  Ё ЏЁвв  ¤®и  -

Є вҐЈ®аЁЁ Ї ¤¬ Є ¤ЁЈ ­ . ќв  ЇаЁЇ аЄ  ­ §лў Ґвбп ‘ «мў ­  Ё ¬®¦Ґв Ёб-

Ї®«м§®ў вмбп ¤®бв в®з­® ॣг«па­®.

Џ®б«Ґ ­ «®¦Ґ­Ёп ЇаЁЇ аЄЁ, ⥫® ¤®«¦­® Ўлвм ЇҐаҐЎЁ­в®ў ­® ¬пЈЄ®©

Є®¦Ґ©, ­Ґ Ё¬Ґо饩 ¤га­®Ј® § Ї е  Ё е®а®и®