ASTANGA - Страница 48

㢥«ЁзҐ­Ёп ЏЁвв  Ё ‚ в  ¤®и ,   в Є¦Ґ Ёе

ўбҐў®§¬®¦­ле Є®¬ЎЁ­ жЁ© б ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ ЏЁввл, «Ґв®¬, «Ґз вбп ЇаЁҐ-

¬®¬ в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б«  ­  ­®зм.

‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ў®«Ґ§­Ё, Ё¤гйЁҐ ®в ¤ЁбЎ « ­б  Љ ЇеЁ Ё ‚ вл, «Ґ-

з вбп ЇаЁҐ¬®¬ ¬ бҐ« ­  ­®зм,   ®в ¤ЁбЎ « ­б  ЏЁвв  ¤®и  - ¤­Ґў­л¬ Ёе

ЇаЁҐ¬®¬.

Њ б«  ¤®«¦­л ЇаЁ­Ё¬ вмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© б¬ҐбЁ б ЇЁйҐ© Ё«Ё ў ўЁ¤Ґ

Є«Ё§¬л, ­®б®ўле Є ЇҐ«м, а бвЁа®Є, Ї®«®бЄ ­Ё© ав , Є ЇҐ«м ­  Ј®«®ўг, ў

Ј« §  Ё ў гиЁ.

‘гйҐбвўгҐв иҐбв줥бпв зҐвлॠаҐжҐЇв  ЇаЁҐ¬  ¬ бҐ« б®ў¬Ґбв­® б бгЎ-

бв ­жЁп¬Ё, ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё а §­л¬Ё ўЄгб ¬Ё (ўЁз а ­ ). ќв®в бЇ®б®Ў

ЇаЁҐ¬  ¬ бҐ« ®Ў« ¤ Ґв б।­Ё¬ нд䥪⮬ Ё§-§  ᬥᨠҐЈ® б ЇЁйҐ© Ё ­Ґ

Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  б ¬®Ј® ¬ б« .

Ќ Ё«гзиЁ¬ (Ў« Ј®¤ ап а бЄалвЁо ўбҐе Є зҐбвў ¬ бҐ«) Ё ЎлбвதҐ©бв-

ўгойЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁҐ¬  ¬ бҐ« пў«пҐвбп ҐЈ® ЇЁвмҐ ( ззе ЇҐ© ), ў ®в«ЁзЁҐ

®в Ў®«ҐҐ ¬пЈЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ўл襮ЇЁб ­­®Ј® ¬Ґв®¤ .

Љ®«ЁзҐбвў® ¬ б« , Є®в®а®Ґ гбЇҐў Ґв ЇҐаҐў аЁвмбп §  иҐбвм, ¤ўҐ­ ¤ж вм

Ё«Ё ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б , пў«пҐвбп ¬Ё­Ё¬ «м­®©, б।­Ґ© Ё ¬ ЄбЁ¬ «м­®©

¤®§®© ­  ЇаЁҐ¬. ЊЁ­Ё¬ «м­ п ¤®§  ­ §­ з Ґвбп ў ­ з «Ґ Їа®жҐ¤гал, Ї®б«Ґ

®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© Є®­бвЁвгжЁЁ, б®бв®п­Ёп ¤®и  Ё в.¤.

‚ Є зҐб⢥ ®зЁбвЁвҐ«м­®© Їа®жҐ¤гал ЇЁвмҐ ¬ б«  Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї®б«Ґ

Ї®«­®Ј® ЇҐаҐў аЁў ­Ёп бꥤҐ­­®© ЇЁйЁ Ё ў Ў®«миЁе ¤®§ е.

‚ Є зҐб⢥ Ў « ­бЁаго饩 ¤®и  Їа®жҐ¤гал ¬ б«® ЇмҐвбп ­  Ј®«®¤­л©

¦Ґ«г¤®Є, ­  Ј®«®¤Ґ Ё ў б।­Ёе ¤®§ е.

‚ Є зҐб⢥ Їа®жҐ¤гал, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  㢥«ЁзҐ­ЁҐ ¬ ббл ⥫ , ¬ б« 

ЇаЁ­Ё¬ овбп ў б¬ҐбЁ б ¬пб­л¬ Ўг«м®­®¬,  оࢥ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўЁ­®¬, ў ᬥбЁ

б ЇЁйҐ© Ё ў ¬Ё­Ё¬ «м­ле ¤®§ е. Џа®¬ б«Ёў ­ЁҐ ®зҐ­м Ї®«Ґ§­® ¤Ґвп¬,

бв аЁЄ ¬, бва ¤ ойЁ¬ ®в (Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®©) ¦ ¦¤л, Єв® ЁбЇлвлў Ґв ®в-

ўа йҐ­ЁҐ Є ¦Ёа­®© ЇЁйҐ, Єв® §«®гЇ®вॡ«пҐв ўЁ­®¬, ᥪᮬ Ё ¦Ёа­®©

ЇЁйҐ©, г Є®Ј® б« Ўл© ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп, Єв® бв६Ёвбп Є бз бвмо, бва -

иЁвбп ¦Ё§­Ґ­­ле ­Ґгап¤Ёж, г Є®Ј® ­Ґ¦­л© ЄЁиҐз­ЁЄ, г Є®Ј® ­Ґ ®зҐ­м

Ј«гЎ®ЄЁ© ¤ЁбЎ « ­б ваЁ¤®и , Єв® ®б« Ў«Ґ­ (Ёбв®йҐ­) Ё ў ¦ аг.

ЏаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ґ ¤®, ў® ўаҐ¬п Ё Ї®б«Ґ Ґ¤л, ¬ б«® «ҐзЁв Ў®«Ґ§­Ё ­Ё¦­Ґ©,

б।­Ґ© Ё ўҐае­Ґ© з б⨠⥫  Ё ¤Ґ« Ґв Ёе бЁ«м­л¬Ё.

Џ®б«Ґ ЇЁвмп ¬ б«  ў 楫пе «ҐЈЄ®Ј® ЇҐаҐў аЁў ­Ёп Ё ®зЁйҐ­Ёп ав 

¤®«¦­  Ўлвм ўлЇЁв  вҐЇ« п ў®¤ . Ћ¤­ Є®, нв®Ј® ¤Ґ« вм ­Ґ бв®Ёв, Ґб«Ё ¤«п

ЇЁвмп ЁбЇ®«м§®ў «®бм ¬ б«® Semecarpus anacardium Ё«Ё Hydnocarpus

wightiana. …б«Ё Ґбвм ᮬ­Ґ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г, ЇҐаҐў аЁ«®бм ¬ б«® Ё«Ё ­Ґв,

ЇаЁҐ¬ ⥯«®© ў®¤л бв®Ёв Ї®ўв®аЁвм. ќв® Ї®¬®¦Ґв ®зЁбвЁвмбп ЄЁиҐз­ЁЄг,

Ї®пўЁвбп «ҐЈЄ®бвм Ё ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Ґбвм.

†Ё¤Є п ЇЁй , ⥯« п, ­Ґ Ї®а®¦¤ ой п Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ­ҐзЁбв®в,

­Ґ ®зҐ­м ¦Ёа­ п, ­Ґ б®бв®пй п Ё§ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Є®¬Ї®­Ґ­в®ў, ў

®Ја ­ЁзҐ­­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ¤®«¦­  ЇаЁ­Ё¬ вмбп §  ¤Ґ­м ¤® Їа®жҐ¤гал, ў

¤Ґ­м Їа®жҐ¤гал Ё ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ­ҐҐ.

„«п ўбҐе 楫Ґ© ¤®«¦­  ЁбЇ®«м§®ў вмбп в®«мЄ® ⥯« п ў®¤ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®

б®Ў«о¤ вм 楫ЁЎ в, Ё§ЎҐЈ вм ¦Ґ« ­Ё© (Є згўб⢥­­®¬г 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо) Ё

дЁ§ЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ, ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў вм Ї®§лўл ®аЈ ­Ё§¬  Є ¬®зҐЁбЇгб-

Є ­Ёо Ё в.¤., ­Ґ Ї®¤¤ ў вмбп Ј­Ґўг, бва ег, ­Ґ ЇҐаҐ®е« ¦¤ вмбп, Ё§ЎҐЈ вм

б®«­Ґз­ле Ё ў®§¤ги­ле ў ­­, ЇгвҐиҐбвўЁ© ў Ї®ў®§Є е, Ї®Ґ§¤®Є ­  ¦Ёў®в-

­ле, ¤«Ё­­ле ЇҐаҐе®¤®ў, Ў®«в®ў­Ё, ¤®«Ј®Ј® ­ е®¦¤Ґ­Ёп ў ­Ґг¤®Ў­ле Ї®-

§ е, ­®иҐ­Ёп в殮б⥩ ­  Ј®«®ўҐ, ¤­Ґў­®Ј® б­ , Є®­в Єв  б ¤л¬®¬ Ё ®ва ў-

«пойЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё. ќв® ®в­®бЁвбп Є® ¤­о ЇЁвмп ¬ б«  Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе

¤­Ґ© Ї®б«Ґ Їа®жҐ¤гал.

ќв®в ०Ё¬ ®в­®бЁвбп Є® ўбҐ¬ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп Їа®жҐ¤га ¬ Ё ¤®«¦Ґ­

б®Ў«о¤ вмбп Ё ®б« Ў«Ґ­­л¬ Ў®«Ґ§­мо.

—в® Є б Ґвбп Ї®«Ґ вЁў­®Ј® Їа®¬ б«Ёў ­Ёп, Ї®б«Ґ ­ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ аҐ-

¦Ё¬ Є Є Ї®б«Ґ ®зЁйҐ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬  (Ј« ў  18).

ЏЁвмҐ ¬ б«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®¤®«¦ вм ў вҐзҐ­ЁЁ ваҐе ¤­Ґ© ⮬г, г Є®Ј®

­Ґ¦­л© ЄЁиҐз­ЁЄ, бҐ¬м ¤­Ґ© - г Є®Ј® ⢥а¤л© ЄЁиҐз­ЁЄ Ё«Ё ЇаЁ Їа®пў-

«Ґ­ЁЁ Ў« Ј®ЇаЁпв­ле бЁ¬Їв®¬®ў ®в Їа®¬ б«Ёў ­Ёп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ба®Є  Є

¬ б«г Їа®Ёб室Ёв ЇаЁўлЄ ­ЁҐ Ё ®­® ЇаҐЄа й Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм.

„ўЁ¦Ґ­ЁҐ ‚ в  ¤®и  ў ­Ё¦­оо з бвм ⥫ , бЁ«м­л© ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ-

­Ёп, а §аг襭ЁҐ Є «®ўле Є ¬­Ґ© Ё ¬ б«п­Ёбвл© Є «, ®вўа йҐ­ЁҐ Є ¦Ёа-

­л¬ бгЎбв ­жЁп¬ Ё ­ҐЎ®«м讥 Ёбв®йҐ­ЁҐ - бЁ¬Їв®¬л Їа ўЁ«м­®© Їа®жҐ-

¤гал. Џа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ ¦Ґ - бЁ¬Їв®¬л бге®бвЁ ў ⥫Ґ (­Ґ¤®бв в®з­®бвм

Їа®жҐ¤гал). ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ¦Ґ«вЁ§­л Ё б«Ё§ҐвҐзҐ­ЁҐ Ё§ ­®б , ав  Ё Їап-

¬®© ЄЁиЄЁ - бЁ¬Їв®¬л Ё§Ўлв®з­®© Їа®жҐ¤гал.

ЏаЁ­пвЁҐ ¬ б«  ў ­ҐЇа ўЁ«м­®© ¤®§Ґ, ­Ґ ўҐа­®Ј® ўЁ¤ , ў ­ҐЇ®¤е®¤п饥

ўаҐ¬п, ЇаЁ­пвЁҐ ­Ґб®®вўҐвбвўго饩 ЇЁйЁ Ё ¤Ґп⥫쭮бвЁ ўҐ¤Ґв Є Ї®вҐаҐ

ᮧ­ ­Ёп, ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо ў®¤п­ЄЁ, ЈҐ¬®аа®п, бвгЇ®а ,  ва®дЁЁ, ЁЄ®вл,

«ҐЇал (Ё ¤агЈЁе Є®¦­ле Ў®«Ґ§­Ґ©), ¦ а , в®и­®вл, Ў®«Ґ© ў ¦Ёў®вҐ, Ј §®ў,

Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп Ё ¤а.

ѓ®«®¤, ¦ ¦¤ , аў®в , Їа ­ © ¬ , ЇаЁҐ¬ бге®© ЇЁйЁ, Ёббги о饣® ЇЁ-

вмп Ё ЇаҐЇ а в®ў, ®Ў« ¤ ойЁе бў®©бвў®¬ Ёббги вм ⥫®, ЇаЁҐ¬ дҐа¬Ґ­-

вЁа®ў ­­®Ј® в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б« , ©®Јгав , ¬Ґ¤ , п笥­п, ¤«Ё­­®Ј® ЇҐаж ,

вҐа¬Ё­ «ЁЁ 奡г«л, ’аЁЇе «л, Є®а®ўмҐ© ¬®зЁ, ¬Ёаа , ЈаҐзЄЁ п¬з в®©,

Ґ¦®ў­ЁЄ  е«ҐЎ­®Ј® Ё ¤агЈЁе бгЎбв ­жЁ©, Їа®ЇЁб ­­ле ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤Ёб-

Ў « ­б  ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ - ўбҐ нв® ¬Ґв®¤л ­®а¬ «Ё§ жЁЁ ­ аг襭Ё©, ў®§-

­ЁЄиЁе ®в ­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Їа®¬ б«Ёў ­Ёп.

‘Ё¬Їв®¬л Ё§«Ёи­Ґ© бге®бвЁ ў ⥫Ґ Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л бЁ¬Їв®-

¬ ¬ б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­®Ј® Їа®¬ б«Ёў ­Ёп.

Џ жЁҐ­в ¤®«¦Ґ­ ўлЇЁвм Ўг«м®­ Ё§ ¬пб  ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в­ле, ᬥ蠭­л© б

¬ б«®¬, ¦Ё¤ЄЁ© Ё ⥯«л©,   § вҐ¬ бЁ«м­® Їа®Ї®вҐвм. —ҐаҐ§ ваЁ ¤­п Ї®б«Ґ

нв®© Їа®жҐ¤гал ®­ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм б« ЎЁвҐ«м­®Ґ,