ASTANGA - Страница 29

б ॡҐ­Є®¬, Ї®¦Ё«®© ¦Ґ­йЁ­®©, б Ї®«­л¬

¬®зҐўл¬ Їг§л६ Ё в.¤. Ё ў Ў®«Ґ§­Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ.

‚ е®«®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤  祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўбвгЇ вм ў Ї®«®ўлҐ ў§ Ё¬®®в­®-

襭Ёп бв®«мЄ® а §, бЄ®«мЄ® ®­ е®зҐв, ­® в®«мЄ® Ї®б«Ґ гЇ®вॡ«Ґ­Ёп  да®-

¤Ё§Ё Є®ў, ®¤Ё­ а § ў ¤Ґ­м - ўҐб­®© Ё ®бҐ­мо,   ў ᥧ®­ ¤®¦¤Ґ© Ё «Ґв®¬ -

а § ў зҐвлॠ­®зЁ.

‘« Ў®бвм, Ёбв®йҐ­ЁҐ, ¤апЎ«®бвм, Ї®вҐап бЁ«, ЁбзҐаЇлў ­ЁҐ ᥬЁ „е вг,

­ аг襭ЁҐ  ЄвЁў­®бвЁ ®аЈ ­®ў згўбвў Ё ­Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ­­ п ᬥавм Їа®Ёбе®-

¤пв ®в ЈЁЇҐаЁ­вҐ­бЁў­®© Ї®«®ў®© ¦Ё§­Ё.

•®а®и п Ї ¬пвм, Ё­вҐ««ҐЄв, ¤®«Ј п ¦Ё§­м, §¤®а®ўмҐ, гЇЁв ­­®бвм,  Є-

вЁў­®бвм ®аЈ ­®ў згўбвў, ९гв жЁп, бЁ«  Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ бв аҐ­ЁҐ Їа®ЁбвҐ-

Є ов Ё§ Є®­ва®«Ёа㥬®© Ї®«®ў®© ¦Ё§­Ё.

Џ®б«Ґ Ї®«®ў®Ј®  Єв  ¬г¦зЁ­  ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм ў ­­г, ­ ­ҐбвЁ ­  ⥫®

 а®¬ в­го Ї бвг, Їа®Јг«пвмбп Ї®¤ «ҐЈЄЁ¬ Їа®е« ¤­л¬ ўҐвҐаЄ®¬, ўлЇЁвм

бЁа®Ї, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© Ё§ б е а  Є ­¤Ё, е®«®¤­®© ў®¤л, ¬®«®Є , ¬пб­®Ј®

Ўг«м®­ , Єў б , ЇЁў  Ё Ї®©вЁ бЇ вм. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г н­ҐаЈЁп ⥫  Ўлбва®

ў®ббв ­®ўЁвбп.

– ам, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § Ў®впйЁ©бп ® б®еа ­Ґ­ЁЁ бў®ҐЈ® ⥫  Ї®б।бв-

ў®¬ ўа з , в®в, Єв® б®®в­®бЁв бў®Ё ¤Ґ«  б ЇЁб ­Ёп¬Ё Ё ЇаЁ¬Ґ­пҐв Ёе ­ б-

в ў«Ґ­Ёп ў а Ў®вҐ Ё ®в¤леҐ, ¤®бвЁЈ­Ґв ўҐ«ЁЄ®© бЁ«л, §¤®а®ўмп, б« ўл,

ў«Ёп­Ёп Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ ўЄгбЁвм Ї«®¤ «оЎ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё ¤®«Ј®«ҐвЁп.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya -

SU]Sqane_]r=a nam sPtmo_?yay: -- 7 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  Ђ­­ а Єй ¤е© ©  (§ йЁв  ЇЁйЁ), бҐ¤м¬ п ў

‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе -

в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ў®бм¬ п

ЊЂ’ђЂ˜€’€‰Ђ Ђ„•‰Ђ‰Ђ

(०Ё¬ ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ)

Aqato ma]aixtIym?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг Њ ва иЁвЁ©  (०Ё¬ ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ), Є Є

Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

—Ґ«®ўҐЄ ўбҐЈ¤  ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­Ё¬ вм Їа ўЁ«м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇЁйЁ, ўҐ¤м

Їа ўЁ«м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® бвЁ¬г«ЁагҐв ЂЈ­Ё. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, «ҐЈЄ п

ЇЁй  Ё«Ё в殮« п, нв® Є®«ЁзҐбвў® а §­®Ґ.

ЌҐ¤®бв в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ­Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв 㢥«ЁзҐ­Ёо бЁ«л Ё н­Ґа-

ЈЁЁ,   в Є¦Ґ а®бвг ®аЈ ­Ё§¬ ,   ўҐ¤Ґв Є Ў®«Ґ§­п¬ ‚ вл. €§Ўлв®з­®Ґ ¦Ґ Є®-

«ЁзҐбвў® бꥤ Ґ¬®© ЇЁйЁ १Є® 㢥«ЁзЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и .

‚ в  Ё ®бв «м­лҐ ¤®и  १Є® 㢥«ЁзЁў овбп Ё ᮥ¤Ё­повбп б ­Ґ ЇҐаҐ-

ў аҐ­­®© Ё «Ёи­Ґ© ЇЁйҐ©, ®Ўа §гп ⥬ б ¬л¬ в ЄЁҐ § Ў®«Ґў ­Ёп, Є Є Ђ« -

б Є  (Ў«®ЄЁа®ў ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ЇЁйЁ Ї® ЄЁиҐз­ЁЄг) Ё ‚ЁбгзЁЄ 

(ўлўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё§ ®аЈ ­Ё§¬  ­Ґ¤®ЇҐаҐў аҐ­­®© ЇЁйЁ ў ўҐае­Ґ¬ Ё ­Ё¦­Ґ¬ ­ -

Їа ў«Ґ­Ёпе ) 㠫©, ­Ґ бЇ®б®Ў­ле бҐЎп Є®­ва®«Ёа®ў вм.

…б«Ё ЇЁй  ­Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп ўўҐае (аў®в ) Ё ў­Ё§ (Ї®­®б) Ё ­Ґ ЇҐаҐў аЁў -

Ґвбп, § бв Ёў пбм ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, в® нв® б®бв®п­ЁҐ ­ §лў Ґвбп Ђ« б Є .

ѓ«гЎ®Є®Ґ ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ‚ вл Ё ®бв «м­ле ¤®и , ўл§лў о饥 а §­®®Ў-

а §­лҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў , ў з бв­®бвЁ, Є®«ойЁҐ Ў®«Ё, ­ §лў Ґвбп ‚ЁбгзЁЄ .

Ѓ®«м ў нЇЁЈ бва «м­®© ®Ў« бвЁ, Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, ў§¤гвЁҐ ¦Ёў®в , ваҐ-

¬®а, аЁЈЁ¤­®бвм Ё ¤а. ў®§­ЁЄ ов Ё§-§  ‚ вл. † а, Ї®­®б, згўбвў® ¦¦Ґ­Ёп,

¦ ¦¤ , Ї®вҐап ᮧ­ ­Ёп Ё ¤а. ў®§­ЁЄ ов Ё§-§  ЏЁввл. ђў®в , згўбвў® в殮-

бвЁ ў ⥫Ґ, Ї®вҐап аҐзЁ, Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ¬®Єа®вл Ё ¤а. ў®§­ЁЄ ов Ё§-

§  Љ ЇеЁ.

Ђ« б Є  ў®§­ЁЄ Ґв ў ®б­®ў­®¬ 㠫© б« Ўле (Ї® бЁ«Ґ) Ё Ї® ЇЁйҐў -

аЁвҐ«м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, Єв® Ё¬ҐҐв ЇаЁўлзЄг § ¤Ґа¦Ёў вм 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ

Ї®вॡ­®б⥩ ®аЈ ­Ё§¬  (ў бў®ҐўаҐ¬Ґ­­®¬ ¬®зҐЁбЇгбЄ ­ЁЁ Ё в.¤.). “ ­Ёе,

­ Є®ЇЁўи пбп ‚ в  ᮥ¤Ё­пҐвбп б Љ Їе®© Ё Ў«®ЄЁагҐв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ЇҐаҐў -

аЁў Ґ¬®© ЇЁйЁ, ®бв ­ ў«Ёў п ҐҐ Ё ᮧ¤ ў п ®йг饭ЁҐ ЇаЁбгвбвўЁп Ё­®-

த­®Ј® ⥫ , зв® ўҐ¤Ґв Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо Ў®«Ё ў нЇЁЈ бва «м­®© ®Ў« бвЁ Ё

¤агЈЁе бЁ¬Їв®¬®ў, ­® ­Ґ ўл§лў п ЇаЁ н⮬ аў®вл Ё«Ё Ї®­®б .

‘Ё«м­® 㢥«ЁзҐ­­лҐ ¤®и  ў®§Ўг¦¤ овбп, Ё, а §агиЁў бў®Ё Є ­ «л (Ї®

Є®в®ал¬ ¤ўЁЈ овбп ў б®бв®п­ЁЁ Ў « ­б ), ­ зЁ­ ов ¤ўЁЈ вмбп Ї® ¤агЈЁ¬

Є ­ « ¬, Їа®­ЁЄ п ў® ўбҐ ⥫® Ё ¤Ґ« п ҐЈ® § Є®б⥭ҐўиЁ¬, Є Є ЎаҐў­®. ќв®

§ Ў®«Ґў ­ЁҐ ­ §лў Ґвбп „ ­¤ Є « б Є . Ћ­® ¤®«¦­® Ўлвм ®вўҐаЈ­гв®

(ўа з®¬) Є Є ®зҐ­м Ўлбв஥ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ (б Ўлбвал¬ «Ґв «м­л¬ Ёбе®-

¤®¬).

—Ґ«®ўҐЄ, Їа ЄвЁЄгойЁ© ЇаЁҐ¬ ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®© ЇЁйЁ, бва ¤ ойЁ©