ASTANGA - Страница 30

ЇҐ-

॥¤ ­ЁҐ¬ Ё «оЎпйЁ© ­Ґ¤®ў аҐ­­го ЇЁйг, бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо

®Ї б­®Ј® б®бв®п­Ёп, ­ §лў Ґ¬®Ј® Ђ¬ ¤®и , Ї®¤®Ў­®Ј® п¤г Ё Ё§ўҐбв­®Ј®

в Є¦Ґ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ Ђ¬ ўЁй  (ЇЁйҐў®© п¤). ‚ «ҐзҐ­ЁЁ нв®Ј® § Ў®«Ґў ­Ёп

в Є¦Ґ ¬®¦­® ®вЄ §лў вм, ЁЎ® ®­® Ї®¤®Ў­® ЎлбвதҐ©бвўго饬г п¤г Ё ­г-

¦¤ Ґвбп ў Ї®ЁбЄҐ  ­вЁ¤®в .

Ђ¬ , бЄ®ЇЁўи пбп ў ⥫Ґ, Ї®б«Ґ ¤Ё Ј­®бвЁЄЁ ¤®«¦­  Ўлвм ба §г ¦Ґ ўл-

ўҐ¤Ґ­  Ё§ ®аЈ ­Ё§¬  Їг⥬ ЇЁвмп ⥯«®© ў®¤л, ᬥ蠭­®© б Ї®а®иЄ®¬  Ё-

а  Ў®«®в­®Ј®, Є ¬Ґ­­®© б®«мо Ё 梥⠬Ё Randia dumetorum. ќв® ўл§®ўҐв

аў®вг; § вҐ¬ - ®ЎЁ«м­®Ґ Ї®вҐ­ЁҐ, ४⠫м­лҐ бгЇЇ®§Ёв®аЁЁ Ё§ Ї«®¤®ў,

бЇ®б®ЎбвўгойЁе ®ЇгбЄ ­Ёо ў­Ё§ Є «®ўле ¬ бб Ё Ј §®ў. ђЁЈЁ¤­лҐ з бвЁ

⥫  ­ ¤«Ґ¦Ёв ўле ¦Ёў вм Їг⥬ ЇаЁ¬®зҐЄ б ¤ «м­Ґ©иЁ¬ н­ҐаЈЁз­л¬

а бвЁа ­ЁҐ¬ (вЄ ­мо).

‚ Їа®¤а®¬ «м­®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ ‚ЁбгзЁЄЁ, Ї®¤®Ў­®¬ ®Ј­о ў ¤ҐаҐў­Ґ б Ў«Ё§-

Є® бв®пйЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё, Ў®«м­®¬г ®зҐ­м Ї®«Ґ§Ґ­ Ї®бв Ё «ҐзҐ­ЁҐ Їг⥬ ®зЁ-

饭Ёп ®аЈ ­Ё§¬ .

Ѓ®«м­®© б ­Ґбў аҐ­ЁҐ¬, ¦ «гойЁ©бп ­  Ў®«Ё ў нЇЁЈ бва «м­®© ®Ў« б-

вЁ, ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­Ё¬ вм ва ўл б  ­ «мЈҐ§ЁагойЁ¬ нд䥪⮬. ЂЈ­Ё, б®-

Ґ¤Ё­ЁўиҐ©бп б Ђ¬®©, ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ЇҐаҐў аЁвм ¤®и , ва ўл Ё«Ё ЇЁйг. ќвЁ

ваЁ (¤®и , «ҐЄ абвў  Ё ЇЁй ) ¬®Јгв Ўлбв஠ᢥбвЁ Ў®«м­®Ј® ў ¬®ЈЁ«г.

’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЇЁй  Ї®«­®бвмо ЇҐаҐў аЁ« бм Ё Ў®«м Ё в殮бвм

Ї®ЄЁ­г«Ё ¦Ґ«г¤®Є, Ў®«м­®¬г ¬®¦­® ¤ вм ЇаҐЇ а вл, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ЇҐ-

ॢ аЁў ­Ёо ®бв вЄ  ¤®и  Ё бвЁ¬г«ЁагойЁҐ ЂЈ­Ё.

Ѓ®«Ґ§­Ё, ў®§­ЁЄ ойЁҐ Ё§-§  Ђ¬л, гбва ­повбп Їг⥬ ЂЇ ав аЇ ­ 

(®вбгвбвўЁп ЇЁв ­Ёп). Ћ­  Ўлў Ґв ваҐе ўЁ¤®ў, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤®и , Ё

¤®«¦­  ЁбЇ®«м§®ў вмбп ®зҐ­м  ЄЄга в­®, Ї®б«Ґ ў§ўҐиЁў ­Ёп ўбҐе §  Ё Їа®-

вЁў.

…б«Ё Ђ¬л ¬ «®, в® ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм в®«мЄ® Ј®«®¤ ­ЁҐ, Ґб«Ё б।­ҐҐ

Є®«ЁзҐбвў® - Ј®«®¤ ­ЁҐ Ё г«гзи ойЁҐ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ ва ўл, ­® Ґб«Ё ¬­®-

Ј®, в® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®зЁйҐ­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬ . ‘ ҐЈ® Ї®¬®ймо ­ҐзЁбв®вл (¤®и ,

Ђ¬  Ё в.¤.) г¤ «повбп Ё§ б ¬ле Ј«гЎЁ­ ®аЈ ­Ё§¬ .

EvmNyanip Vya/In( SvindanivpyRyat( -- 22 --

icikTsednuzbN/e tu sit hetuivyRym( -

TyKTva yqyq vwew`o yuHJyah(yai/ivpyRym( -- 23 --

TdqRkair va * pke doze iTvd(/e c pavke -

ihtm>yHjnStehpanbSTyaid yuiKtt: -- 24 --

Љ ¦¤го Ў®«Ґ§­м ­ ¤® «ҐзЁвм в ЄЁ¬ Ї®¤Ў®а®¬ ¬Ґв®¤®ў «ҐзҐ­Ёп, Є®в®-

ал© Ўл« Ўл Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ ҐҐ ЇаЁзЁ­ ¬ (еҐвг ўЁЇ а© © ). …б«Ё ¦Ґ Ў®-

«Ґ§­м ўбҐ-в ЄЁ ЇҐаҐе®¤Ёв ў еа®­ЁзҐбЄго д®а¬г, в® еҐвг ўЁЇ а© ©  ­ ¤®

®бв ўЁвм,   ЇаЁ¬Ґ­пвм «ҐзҐ­ЁҐ, ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ Їа®вЁў ¤ ­­®Ј® Є®­ЄаҐв­®Ј®

§ Ў®«Ґў ­Ёп (ў© ¤еЁ ўЁЇ а© ©  —ЁЄЁви ) Ё«Ё «ҐзҐ­ЁҐ, ­Ґ ®Ў« ¤ о饥

Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ў®«Ґ§­Ё Ё«Ё ҐҐ ЇаЁзЁ­ ¬,

­® ¤ о饥 е®а®иЁҐ १г«мв вл (в ¤ аве Є аЁ —ЁЄЁви ). Љ®Ј¤  ¤®и 

®зЁбвпвбп ®в Ђ¬л Ё ў®ббв ­®ўЁвбп ЇЁйҐў аЁвҐ«м­ п дг­ЄжЁп, ४®-

¬Ґ­¤говбп ¬ б«п­лҐ ў ­­л, ЇЁвмҐ ¬ б«  (Їа®¬ б«Ёў ­ЁҐ) Ё Є«Ё§¬л.

€§-§  㢥«ЁзЁўиҐ©бп Љ ЇеЁ ў®§­ЁЄ Ґв Ђ¬ ¤¦Ёа­  (ўЁ¤ ¤ЁбЇҐЇбЁЁ), е -

а ЄвҐаЁ§гой пбп ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ Ј­®п ў гЈ®«Є е Ј« § Ё ЈгЎ, ®вал¦Є®©, Є Є

Ї®б«Ґ Ї«®в­®© Ґ¤л, ЈЁЇҐаб «Ёў жЁҐ©, в®и­®в®© Ё згўбвў®¬ в殮бвЁ ў вҐ-

«Ґ.

€§-§  㢥«ЁзЁўиҐ©бп ‚ вл ў®§­ЁЄ Ґв ‚Ёйве Ў¤е ¤¦Ёа­  - ўЁ¤ ¤Ёб-

ЇҐЇбЁЁ, е а ЄвҐаЁ§го饩бп Ў®«мо ў нЇЁЈ бваЁЁ, § Ї®а ¬Ё, Ј®«®ў®Єа㦥-

­ЁҐ¬ Ё б« Ў®бвмо.

€§-§  㢥«ЁзЁўиҐ©бп ЏЁввл ў®§­ЁЄ Ґв ‚Ё¤ Је ¤¦Ёа­ , Ё¬Ґой п бЁ¬Ї-

⮬ ¬Ё ¦ ¦¤г, ®Ў¬®а®ЄЁ, б« Ў®бвм, ЄЁб«го ®вал¦Єг Ё ¦¦Ґ­ЁҐ ў ⥫Ґ.

Ђ¬ ¤¦Ёа­  «ҐзЁвбп Ї®б⮬, ‚Ёйв Ўе  - Ї®вҐ­ЁҐ¬, ‚Ё¤ Ј¤е  - аў®в®©

Ё«Ё ¤агЈЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё «ҐзҐ­Ёп, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бв ¤ЁЁ Ў®«Ґ§­Ё.

‚Ё« ¬ЎЁЄ  ў®§­ЁЄ Ґв Ё§-§  бЄ®Ї«Ґ­Ёп Ђ¬л ў­гваЁ Є ­ «®ў Ё ­ агиҐ-

­Ёп Ў « ­б  Љ ЇеЁ Ё ‚ вл. Ћ­  Ё¬ҐҐв ўбҐ бЁ¬Їв®¬л ­ Є®Ї«Ґ­Ёп Ђ¬л Ё

«ҐзЁвбп б室­л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё.

Џ®вҐап н­вг§Ё §¬ , Ў®«Ё ў ®Ў« бвЁ бҐа¤ж  Ё ®вал¦Є  - бЁ¬Їв®¬л ђ -

б инб ¤¦Ёа­л. ‹ҐзҐ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў ¤­Ґў­®¬ б­Ґ Ё Ї®«­®¬ Ї®бвҐ.

Ѓ®«м­®© «оЎл¬ ўЁ¤®¬ ­Ґбў аҐ­Ёп ¤®«¦Ґ­ бЇ вм ¤­Ґ¬ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ґбвм.

Џ®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  ў®§­ЁЄ­Ґв ®зҐ­м бЁ«м­л© Ј®«®¤, ®­ ¤®«¦Ґ­ бкҐбвм ­Ґ¬­®Ј®

«ҐЈЄ®© ЇЁйЁ.

ЋвбгвбвўЁҐ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп Ё«Ё Ё­вҐ­бЁў­®Ґ ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­ҐзЁбв®в, Ёбв®йҐ-

­ЁҐ, б­Ё¦Ґ­ЁҐ  ЄвЁў­®бвЁ ‚ в  ¤®и , ў§¤гвЁҐ ¦Ёў®в , ®йг饭ЁҐ в殮бвЁ

Ё б« Ў®бвм - ®б­®ў­лҐ бЁ¬Їв®¬л Ђ¤¦Ёа­л.

ЏҐаҐҐ¤ ­ЁҐ - ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЇаЁзЁ­  Ђ¬ ¤®иЁ . ЌҐЇаЁпв­ п ЇЁй ,

­Ґ «оЎЁ¬ п ЇЁй , ­Ґ ўЄгб­ п ЇЁй , ЇЁй , ўл§лў ой п Ј §л, ­Ґ¤®ў аҐ­-

­ п Ё«Ё ЇҐаҐў аҐ­­ п, в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґ¬ п, бге п, ®зҐ­м е®«®¤­ п, ўл-

§лў ой п ¦¦Ґ­ЁҐ ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐў аЁў ­Ёп, Јап§­ п, б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­®

Ё§¬Ґ«м祭­ п Ё«Ё ᬥ蠭­ п б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¦Ё¤Є®бвЁ, ­Ґ ЇҐаҐ-

ў аҐ­­ п ЇЁй ; ЇЁй , ЇаЁ­пв п ў б®бв®п­ЁЁ ў®«­Ґ­Ёп, Ј­Ґў , бва е  Ё ¤аг-

ЈЁе н¬®жЁ©, в Є¦Ґ ўҐ¤Ґв Є н⮬г б®бв®п­Ёо.

ЏаЁҐ¬ ЇаЁпв­®© Ё ­ҐЇаЁпв­®© ЇЁйЁ ­ §лў Ґвбп ‘ ¬ и ­ , ЇаЁҐ¬ ­Ґ-

Ў®«миЁе Ї®ажЁ© Ґ¤л §  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤® ®б­®ў­®Ј® ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ ­ -

§лў Ґвбп Ђ¤е© и ­ , ЇаЁ­пвЁҐ «оЎле Є®«ЁзҐбвў ЇЁйЁ ў ­ҐЇ®«®¦Ґ­­®Ґ

ўаҐ¬п - ‚Ёй ¬ и ­ . ќвЁ ваЁ «ЁЎ® гЎЁў ов 祫®ўҐЄ , «ЁЎ® ўҐ¤гв Є ў®§-

­ЁЄ­®ўҐ­Ёо ᬥа⥫м­ле Ў®«Ґ§­Ґ©.

ЏЁй  ¤®«¦­  ЇаЁ­Ё¬ вмбп ў Ї®«®¦Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п, ®­