ASTANGA - Страница 31

¤®«¦­  Ўлвм в®©,

Є Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ЇаЁўлЄ, зЁбв®©, Ї®«Ґ§­®© ¤«п §¤®а®ўмп, ¬ б«п­Ёбв®©,

Ј®ап祩 Ё «ҐЈЄ® гбў Ёў Ґ¬®© Ё ᮤҐа¦ йҐ© ўбҐ иҐбвм ўЄгб®ў б ¤®¬Ё­ ­-

в®© ­  б« ¤Є®¬ ўЄгбҐ. ЏаЁбвгЇ ов Є Ґ¤Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®Ґ«Ё бв аиЁҐ,

¬г¦зЁ­л, ЇаҐ¤ЄЁ, Ў®ЈЁ, Ј®бвЁ, ¤ҐвЁ, Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«Ё Ё ¦Ёў®в­лҐ,   в Є¦Ґ

Ї®б«Ґ а §¬ли«Ґ­Ё© ® б ¬®¬ ᥡҐ. …бвм ­ ¤® ў­Ё¬ вҐ«м­®, ­Ґ ®зҐ­м Ўлбв-

а®, ­Ґ ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®, ¬®«з , ў ®¤Ё­®зҐб⢥. ЏҐаҐ¤ ЇаЁ­пвЁҐ¬ ЇЁйЁ ­ ¤-

«Ґ¦Ёв б®ўҐаиЁвм ®¬®ўҐ­ЁҐ Ё ўл¬лвм бв®Їл, «Ёж® Ё агЄЁ, ­ Јг«пвм  ЇЇҐ-

вЁв. ЌҐ«м§п агЈ вм Ё ®бЄ®аЎ«пвм ЇЁйг. ‘в®Ёв ЇаЁ­Ё¬ вм Ў®«миҐ ¦Ё¤Є®©

ЇЁйЁ, ­ ЁЎ®«ҐҐ «оЎЁ¬®©, ў ®ЎйҐб⢥ ЇаЁпв­ле «о¤Ґ©, зЁбвле (¤ги®© Ё

⥫®¬) Ё а бЇ®«®¦Ґ­­ле ¤агЈ Є ¤агЈг.

ЏЁй , ў Є®в®аго Ї®Ї «  ва ў , ў®«®бл Ё в.¤., а §®ЈаҐв п, б®бв®пй п ў

®б­®ў­®¬ Ё§ ®ў®йҐ© Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле бҐ¬п­ (бҐ¬п­ б®а­пЄ®ў), ®зҐ­м Ј®ап-

з п Ё ®зҐ­м б®«Ґ­ п - ¤®«¦­  Ўлвм ®вўҐаЈ­гв .

‘Јг饭­®Ґ ¬®«®Є®, Єга¤, блў®а®вЄ , 饫®з­лҐ бгЎбв ­жЁЁ, дҐа¬Ґ­вЁ-

а®ў ­­лҐ ­ ЇЁвЄЁ, ­Ґ ᢠ७­л© ।Ёб, ¬пб® ЁбЇгЈ ­­ле Ё«Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­-

­ле ¦Ёў®в­ле, бг宥 ¬пб®, ¬пб® ўҐЇап, Є®а®ўл Ё Ўг©ў®« , Ў а ­Ё­  Ё ал-

Ў , ¬ и, Ў®Ўл, ¬Ґ«ЄЁ© п笥­м, Є®аҐ­м, б⥡Ґ«м Ё ᥬҐ­  «®в®б , бг襭лҐ

®ў®йЁ Ё 㢠७­ п зҐа­ п Ї в®Є  ­Ґ ¤®«¦­л ўе®¤Ёвм ў ЇаЁўлзЄг.

ђЁб, ЇиҐ­Ёж , п笥­м, аЁб, ўл§аҐў ойЁ© §  иҐбв줥бпв ¤­Ґ©, ¬пб® ¤Ё-

ЄЁе ¦Ёў®в­ле, д б®«м, б е а, б®«м, в®Ї«Ґ­®Ґ ¬ б«®, аҐз­ п ў®¤ , ¬®«®Є®,

¬Ґ¤, Ја ­ в, Є®аҐ­м бЁ¤л бҐа¤жҐ«Ёбв­®©, вҐа¬Ё­ «Ёп 奡㫠, н¬Ў«ЁЄ  «Ґ-

Є аб⢥­­ п, ўЁ­®Ја ¤ Єг«мвга­л©, Marselia minuta, Laptadenia reticulata Ё

ваЁе®§ ­вҐб ¤ўг¤®¬­л© ¬®Јгв ЇаЁ­Ё¬ вмбп ॣг«па­® (Ё ў®©вЁ ў ЇаЁўлз-

Єг).

’аЁЇе «  ¤®«¦­  ЇаЁ­Ё¬ вмбп Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ЇҐаҐ¤ б­®¬ ў¬ҐбвҐ б ¬Ґ¤®¬ Ё

в®Ї«Ґ­л¬ ¬ б«®¬ ¤«п г«гз襭Ёп §аҐ­Ёп. ‚ᥠ®бв «м­лҐ б।бвў , ўҐ¤гйЁҐ

Є гЄаҐЇ«Ґ­Ёо §¤®а®ўмп Ё Їа®дЁ« ЄвЁЄҐ Ў®«Ґ§­Ґ©, в Є¦Ґ ¬®Јгв ЇаЁ­Ё¬ вм-

бп ॣг«па­®.

ЏЁй , в殮«® гбў Ёў Ґ¬ п, ¦Ёа­ п, б« ¤Є п, ўп§Є п Ё в殮« п, ­ ЇаЁ-

¬Ґа б е а­л© ва®бв­ЁЄ, Є®а­ҐўЁйҐ «®в®б , Є®Є®б, ¬ ­Ј®, б« ¤ЄЁҐ ¬пб­лҐ

и аЁЄЁ, Ў ­ ­ Ўа ¬Ё­®ў, б« ¤®бвЁ Ё ¤а., ¤®«¦­  ЇаЁ­Ё¬ вмбп ў ­ з «Ґ

Ґ¤л. ЏЁй , ®Ў« ¤ ой п Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё - ў Є®­жҐ. ЏЁй ,

®Ў« ¤ ой п ЄЁб«л¬ Ё б®«Ґ­л¬ ўЄгᮬ - ў бҐаҐ¤Ё­Ґ.

„ўҐ з бвЁ ¦Ґ«г¤Є  - ¤«п ⢥म© ЇЁйЁ, з бвм ¤«п ў®¤л Ё з бвм ¤«п

¤ўЁ¦Ґ­Ёп ‚®§¤ге  (Ё ®бв «м­ле ¤®и ).

„«п § ЇЁў ­Ёп ЇЁйЁ, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ п б п笥­Ґ¬ Ё ЇиҐ­ЁжҐ©, Ё¤Ґ «м­®

Ї®¤е®¤Ёв е®«®¤­ п ў®¤ . Ћ­  е®а®и  Ї®б«Ґ ©®Јгав , ўЁ­ , ¬Ґ¤  Ё Ї®б«Ґ

ЇаЁ­пвЁп ®ва ў«Ґ­­®© ЇЁйЁ. ’ҐЇ« п ў®¤  ४®¬Ґ­¤гҐвбп Ї®б«Ґ ЇЁйЁ, Є®-

в®а п Ў®Ј в  Єа е¬ «®¬, Ї®б«Ґ блў®а®вЄЁ, ®ЎҐ§¦ЁаҐ­­®Ј® ¬®«®Є  Ё дҐа-

¬Ґ­вЁа®ў ­­ле ­ ЇЁвЄ®ў. Џ®б«Ґ ЇЁйЁ, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­®© Ё§ ®ў®йҐ© Ё ¬ и 

ЇЁў® Ї®¤е®¤Ёв ¤«п вҐе, Єв® е®зҐв Ї®Їа ўЁвмбп,   ¬Ґ¤®ў п ў®¤  ¤«п вҐе, Єв®

е®зҐв Ї®е㤥вм; ¬пб­®© ®вў а - ¤«п Ёбв®йҐ­­ле, ўЁ­® - Ї®б«Ґ ¬пб  Ё ¤«п

вҐе, г Є®Ј® б« Ўл© ЂЈ­Ё, ¬®«®Є® Є Є ­ҐЄв а ¤«п вҐе, Єв® ®б« Ў«Ґ­ Ў®«Ґ§-

­мо, «ҐзҐ­ЁҐ¬, Їа®Јг«Є ¬Ё ­  ¤«Ё­­лҐ ¤Ёбв ­жЁЁ, Ў®«в®ў­Ґ©, ᥪбг «м-

­л¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё, Ї®б⮬, б®«­жҐ¬ Ё ¤а., ¤«п Ёбв®йҐ­­ле, бв аЁЄ®ў Ё

¤ҐвҐ©.

„«п § ЇЁў ­Ёп Ё¤Ґ «Ґ­ в®в ­ ЇЁв®Є, Є®в®ал© ®Ў« ¤ Ґв Є зҐбвў ¬Ё, Їа®-

вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё бꥤҐ­­®© ЇЁйҐ, ­® ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв б ­Ґ© ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвмо.

’ Є®© ­ ЇЁв®Є ўбҐЈ¤  Ї®«Ґ§Ґ­.

Ђ­гЇ ­  Ў®¤аЁв, Ї®а®¦¤ Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвм, Ї®¬®Ј Ґв Їа ўЁ«м­®-

¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ЇЁйЁ Ї® ЇЁйҐў аЁвҐ«м­®¬г ва Євг, ¤ Ґв бЁ«г, а §Ў ў«пҐв Ё

а §ЎЁў Ґв Ї«®в­лҐ Є®¬ЄЁ ЇЁйЁ, ®Ў«ҐЈз Ґв б¬ зЁў ­ЁҐ ЇЁйҐў®Ј® Є®¬Є  Ё

ҐЈ® ЇҐаҐў аЁў ­ЁҐ.

Ђ­гЇ ­  ­Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ўлиҐ Є«о-

зЁж, ®¤лиЄҐ, Є и«Ґ, Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёпе Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ, аЁ­ЁвҐ, еаЁЇ е, ¤«п

ЇҐўж®ў Ё ¤ҐЄ« ¬ в®а®ў («о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤®«Ј® Ё ¬­®Ј® Ј®ў®-

аЁвм).

ЏЁвмҐ ¦Ё¤Є®бвЁ ­Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп ЇаЁ ў®¤п­ЄҐ, Ї®«ЁгаЁЁ, ¤Ё ЎҐвҐ, Ў®-

«Ґ§­пе Ј« §, Ј®а«  Ё а ­ е.

‹о¤Ё, ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®­бвЁвгжЁЁ, Ї®б«Ґ ЇЁвмп ¦Ё¤Є®бвЁ ­Ґ

¤®«¦­л ЇҐвм Ё«Ё Ја®¬Є® Ј®ў®аЁвм, ¬­®Ј® 室Ёвм, бЇ вм; ЇҐаҐЈаҐў вмбп Ї®¤

б®«­жҐ¬ Ё«Ё г ®Ј­п, ЇгвҐиҐбвў®ў вм ­  Ї®ў®§ЄҐ (Џђ€Џ€˜€ ў Є®¬¬Ґ­в -

аЁпе_ €‡Ѓ…ѓЂ’њ ’ђџ‘Љ€!), Ї« ў вм Ё Ґ§¤Ёвм ­  ўҐае®ўле ¦Ёў®в­ле Ї®-

б«Ґ Ґ¤л.

€¤Ґ «м­®Ґ ўаҐ¬п ¤«п ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ - Ї®б«Ґ ¬®зҐЁбЇгбЄ ­Ёп Ё ¤ҐдҐ-

Є жЁЁ, Є®Ј¤  г¬ бЇ®Є®Ґ­, Є®Ј¤  ¤®и  ¤ўЁ¦гвбп Ї® бў®©б⢥­­л¬ Ё¬ Є ­ -

« ¬, Є®Ј¤  ®вал¦Є  зЁбв  (ЎҐ§ § Ї е  Ё ўЄгб ), Є®Ј¤  Ј®«®¤ ¤®бвЁЈ ¬ ЄбЁ-

¬г¬ , Є®Ј¤  ­ҐзЁбв®вл «ҐЈЄ® ®ЇгбЄ овбп ў­Ё§, Є®Ј¤  ЇЁЄ ЂЈ­Ё, Є®Ј¤  ®а-

Ј ­л згўбвў бЇ®Є®©­л, Є®Ј¤  ў ⥫Ґ згўбвўгҐвбп «ҐЈЄ®бвм. ЏЁй  ¤®«¦­ 

ЇаЁ­Ё¬ вмбп б® ўбҐ¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё Ё Їа®жҐ¤га ¬Ё. ќв® Ё¤Ґ «м­®Ґ ўаҐ¬п.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya -

sU]Sqane ma]aixtIyo nam AZ$mo_?yay: -- 8 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  Њ ва иЁв ©  (०Ё¬ ЇаЁ­пвЁп ЇЁйЁ), ў®бм¬ п

ў ‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎ-

е в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ¤Ґўпв п