Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 91

за разом, какое бы число он ни загадывал. Раз за разом его голос прорезал царившую в зале тишину:

— Я выиграл!

Юдхиштхира же играл словно одержимый. Казалось, он твердо решил продолжать до тех пор, пока не потеряет все, что у него было. Он поставил и проиграл бесчисленные поголовья коров, лошадей, коз, овец и других животных. Лишившись богатства, он поставил само царство, но проиграл и его.

— Похоже, у тебя ничего не осталось, о царь, — заметил Шакуни.

Юдхиштхира почувствовал, как лицо его покрывается холодным потом. Опустив голову, он подумал о том, что сейчас самое время закончить игру, но что-то изнутри побудило его продолжать. Юдхиштхира вспомнил о Кришне — если б только Он присутствовал здесь, ему не о чем было бы беспокоиться. Однако Кришна — это Верховный Повелитель всех и каждого. Кто знает, может быть, Он еще поможет ему вернуть то, что было потеряно. Но даже в этом случае — что еще осталось у него, с чем можно было бы продолжить игру? Юдхиштхира посмотрел на братьев.

Зал замер, когда Юдхиштхира ответил наконец Шакуни:

— Вот прекрасный в своей молодости, светлый ликом Накула. Украшенный золотом и драгоценными каменьями, он сияет, будто небожитель. Этот могучерукий царевич — моя следующая ставка.

А через несколько мгновений опять прозвучал голос Шакуни:

— Вот, смотрите, я выиграл его.

Юдхиштхира с трудом перевел дыхание. Сидевшие рядом Бхима и Арджуна сжали кулаки в безмолвном гневе, Юдхиштхира же повернулся к Сахадеве и молвил:

— Вот красавец-царевич Сахадева. Он отправляет правосудие, словно сам Ямараджа, а слава о его учености разносится по всему свету. Хоть и не заслужил он быть ставкой в игре, все же я буду играть на него, столь дорогого моему сердцу.

Покатились кости, и в очередной раз все тот же голос произнес:

— Глядите, я и его выиграл.

Хитро сощурившись, Шакуни посмотрел на Юдхиштхиру:

— Бхима и Арджуна, видно, дороги тебе больше, чем сыновья Мадри, раз ты не поставил их первыми.

Глаза Юдхиштхиры покраснели от гнева.

— Глупец! — воскликнул он. — Забыв о совести и чести, ты стремишься неправедными путями посеять вражду между теми, кто един в помыслах и живет душа в душу.

Шакуни, не желая, чтобы игра закончилась преждевременно, поспешил успокоить Юдхиштхиру:

— О царь, в пылу азарта игрок может говорить такие вещи, которые в других обстоятельствах ему и в голову не придут. Я склоняюсь перед тобой. Ты превосходишь меня во всех отношениях. Давай же продолжим игру.

Юдхиштхира посмотрел на Арджуну. Не могло быть такого, чтобы Кришна не позаботился о своем дорогом друге и позволил Юдхиштхире потерять и его.

— Тот, кто, словно непотопляемое судно, перевозит нас через бушующие битвы, кто не знает поражений и прославлен повсюду великими подвигами, — этот царевич будет моей следующей ставкой, — объявил Юдхиштхира.

Дурьйодхана наклонился вперед и с нетерпением следил за движениями Шакуни, приготовившегося бросать кости. Карна сидел рядом и молчал. Он был рад наблюдать за успехами своего друга в этой игре, однако сам предпочел бы ей честную схватку с Пандавами на поле битвы. Духшасана и другие братья Дурьйодханы радостно потирали руки: они видели, как остановились кости, и слышали раздавшийся вслед за этим возглас Шакуни:

— Я выиграл!

Подобрав кости, Шакуни взглянул на Юдхиштхиру, который сидел убитый горем, не осознавая еще до конца того, что произошло.

— Итак, мы выиграли величайшего из лучников, о царь. Ставь же теперь на кон могучего Бхиму, единственное сокровище, которое у тебя осталось.

Юдхиштхира покачал головой. Пути назад уже не было. Медленно выговаривая слова, он ответил:

— Хоть не заслужил он быть ставкой в игре, я играю на этого царевича, нашего предводителя, который сражается подобно громовержцу Индре. Этот славный герой с львиной шеей, бровями как лук и широкими глазами, несравненный в своей доблести, не терпящий обиды и стирающий в пыль врагов, — он будет следующей ставкой. Кидай же кости.

Бхима смотрел на Дурьйодхану сузившимися глазами. Ему хотелось схватить и собственными руками задушить ухмыляющегося царевича, но, не имея на то позволения Юдхиштхиры, он сдержался. Кости покатились по игральной доске и с неумолимой неизменностью остановились на цифре, загаданной Шакуни. Бхима был проигран.

Шакуни опять засмеялся и сказал:

— О царь, ты проиграл свое золото, драгоценности, животных, царство и даже братьев. Есть ли у тебя еще что-нибудь, с чем ты продолжишь игру?

Юдхиштхира поднял глаза на Шакуни:

— Остался я, старший из братьев и любимый ими всеми. Если ты выиграешь меня, я буду делать все, что положено рабу.

Шакуни выпустил кости и через секунду объявил:

— Ты выигран!

Повернувшись к царям, наблюдавшим за поединком, он стал надменно похваляться перед ними тем, как одного за другим выиграл всех Пандавов. Затем он с усмешкой обратился к Юдхиштхире:

— Ты проиграл самого себя, о царь, но при этом поступил нечестно. Пока ты не лишился всего, что имеешь, ты не должен был играть на самого себя. Одна последняя ставка, столь дорогая твоему сердцу, еще осталась за тобой. Поставь на кон Драупади, царевну Панчалы, и с ее помощью отыграй себя.

Юдхиштхира заскрежетал зубами в невыразимой муке. Мысли его спутались. Как он дошел до того, что сделал Драупади