Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 83

ко мне или нет — какая разница? Что Ты можешь со мной сделать?

Выслушав Шишупалу, Кришна мысленно призвал к Себе боевой диск, чакру Сударшана. В ту же секунду она появилась у Него в руках, и Кришна поднял ее над головой.

— Я сдержал Свое обещание. Оскорбления Шишупалы превысили предел, и теперь Я убью его, — возгласил Он, выпуская чакру.

Чакра слетела с руки Кришны и понеслась в сторону Шишупалы, который все еще продолжал что-то говорить. Обреченный царь схватился за меч и отчаянно попытался вытащить его, чтобы защититься от чакры, но смертоносный диск оказался проворнее. Он вонзился в шею Шишупале и мгновенно отделил голову от тела. Могучий царь упал, словно скала, сраженная ударом молнии. Как только его тело коснулось земли, все увидели, как от него отделилось яркое сияние и вошло в тело Кришны. Из безоблачного неба пролился дождь, загремел гром и задрожала земля. Никто не вымолвил ни слова. Сторонники Шишупалы были разгневаны, но не осмелились что-либо возразить.

Риши, однако, были довольны поступком Кришны и воздали Ему хвалу. Постепенно все собрание успокоилось. Юдхиштхира велел братьям не теряя времени совершить погребальный обряд по Шишупале. Затем он передал престол Чеди, сыну Шишупалы, и провел последние церемонии в завершение Раджасуи. Сопровождаемый Драупади, он совершил ритуальное омовение в священных водах Ямуны, и на этом жертвоприношение закончилось.

Через несколько дней цари стали разъезжаться по своим владениям. Пандавы провожали их до окраины Индрапрастхи и там прощались с ними. Юдхиштхира, однако, хотел, чтобы Кришна остался еще ненадолго, и тот согласился. Отослав свиту обратно в Двараку, Он со Своими царицами остался в Индрапрастхе.

Все время, пока Кришна гостил у Панданов, Драупади лично ухаживала за ним, и Он очень привязался к ней. В один из дней царица угостила его фруктами, и Кришна стал ножом счищать кожуру. Внезапно нож выскользнул у Него из рук и порезал палец. Из ранки потекла кровь. Увидев это, Драупади тут же оторвала лоскут от своего драгоценного сари и протянула его Кришне, чтобы перевязать палец. Принимая полоску ткани из ее рук, Кришна улыбнулся и сказал:

— О заботливая, я обещаю отплатить тебе за это сари. Драупади стыдливо опустила глаза и поблагодарила Кришну, а Он обвязал палец шелковым лоскутом и удалился.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Зависть Дурьйодханы

Дурьйодхана тоже решил на некоторое время задержаться в Индрапрастхе. Вместе с ним остался и Шакуни. Царевич сгорал от зависти, видя, каких успехов добились Пандавы. Они далеко превзошли его в силе и влиятельности. Дурьйодхане невыносима была мысль, что Юдхиштхира стал теперь владыкой мира и занял положение, на которое он сам претендовал. В изумлении и восторге взирал он на огромные горы драгоценностей, сложенные в сокровищнице Юдхиштхиры. Каурав никогда еще не видел такого богатства.

Особенно привлек Дурьйодхану дворец Майясабха, который ему захотелось разглядеть получше. С этой целью он отправился туда вместе с Шакуни. Глазам Каурава предстало творение небесного зодчего, не похожее ни на что виденное им ранее. Искуснейшая отделка и великолепие дворца поражали воображение. Дурьйодхане казалось, что он перенесся на райскую планету. Повсюду, куда ни бросишь взор, сверкали драгоценные камни, а прохладный ветерок был напоен божественными ароматами. Сиденья из слоновой кости и золота стояли у кромок водоемов, устланных ковром цветущих лотосов. Стены были украшены резными, тончайшей работы изображениями богов и богинь.

Дурьйодхана медленно обходил покои. При каждом шаге его золотые украшения мелодично позванивали. Глядя на искусную, удивительную работу Майи, он испытывал все большую зависть. Раздраженным окриком он прогнал шедших впереди дворцовых слуг. Небрежной походкой, высоко подняв голову увенчанную золотым шлемом, царевич Каурав шагал, старательно пытаясь скрыть свои впечатления от увиденного.

Наконец он подошел к большому хрустально-прозрачному бассейну, расположенному в центре дворца. Вода в нем была абсолютно чистой и неподвижной. На первый взгляд он казался продолжением мраморного пола. Дурьйодхана так и подумал и, глядя прямо перед собой, смело шагнул вперед. В следующую же секунду царевич в полной выкладке свалился в воду. Пандавы в это время стояли на золотом балконе над бассейном. Увидев, как Дурьйодхана, гордо подбоченясь, шагнул в воду, Бхима громко рассмеялся. Многие из цариц Кришны тоже присутствовали там и тоже не могли удержаться от смеха.

С помощью Шакуни царевич Каурав выбрался из водоема. Он даже не взглянул на Пандавов и Кришну с Его царицами. Их смех был для него невыносим. Юдхиштхира, видя, в каком неловком положении оказался Дурьйодхана, попросил братьев унять свое веселье. Потом он посмотрел на Кришну, но Кришна молчал, едва заметно улыбаясь. В конце концов Юдхиштхира велел принести разгневанному царевичу сухую одежду. Дурьйодхана быстро переоделся и продолжил осмотр, с трудом сдерживая переполнявшие его чувства. Ему было нестерпимо видеть великолепие дворца и несравненную красоту прогуливающихся по его залам цариц, особенно Драупади. Дурьйодхана все еще не смирился со своим поражением на сваямваре царевны Панчалы. Она была драгоценным бриллиантом среди женщин. И Драупади тоже смеялась, когда он упал в бассейн. Мысль об этом причиняла Дурьйодхане нестерпимые муки. Он даже не заметил, как вновь оказался жертвой обманчивого убранства дворца, наткнувшись на дверь, которая показалась ему открытой, а затем остановившись перед