Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 85

бери ее и правь, не зная препятствий.

Глаза Дурьйодханы широко раскрылись. Он выпрямился на своем обитом кожей сиденье. Возможно, дядя был прав. Соперничать с Кауравами в силе было нелегко. Дрона, Бхишма, Крипа, Карна, — кто сможет выстоять против этих мужей, если они вместе выйдут на поле битвы? Дурьйодхана возбужденно заговорил:

— О царь, если ты считаешь, что это разумно, я покорю Пандавов. Весь мир будет моим, в том числе и великолепный дворец Майясабха.

Шакуни медленно покачал головой. Затем он сказал, перебирая игральные кости, которые повсюду возил с собой:

— Не стоит торопиться, о царь. Есть много других способов одолеть врага, помимо битвы. Мы не сможем пересилить Пандавов в открытом сражении, особенно если они объединятся с Кришной. Даже Индра с небожителями не смог бы их сокрушить. Я придумал другой способ, с помощью которого можно добиться победы.

Шакуни посоветовал пригласить Юдхиштхиру на игру в кости. Он знал, что Юдхиштхира был любителем этой игры, хотя и не отличался особым умением. Однако сам Шакуни был непревзойденным игроком в кости — во всем мире не было ему равных.

— Конечно же, Юдхиштхира примет твое предложение, — втолковывал Шакуни Дурьйодхане, положив ему руку на плечо. — Он не сможет отказаться от игры, а если его к тому же слегка подзадорить, то наверняка он спустит все свое состояние. Так я выиграю для тебя и его царство, и его сокровища.

Когда они достигли Хастинапура, Дурьйодхана предложил немедленно отправиться к Дхритараштре, объяснить ему их план и получить его одобрение. Представ перед слепым царем, Шакуни объявил:

— О славный правитель, вот сын твой, Дурьйодхана. Он бледен и иссушен горем. Тебе следует расспросить его о причине скорби и найти лекарство для исцеления от нее.

Дхритараштра удивленно спросил:

— Что опечалило тебя, сын мой? В твоем распоряжении есть все, о чем можно мечтать. Ничто не мешает тебе наслаждаться, как богу. Огромное богатство, лучшие одежды и украшения, изысканная пища, прекрасные женщины — все удовольствия тебе доступны. О чем ты скорбишь?

Дурьйодхана признался, что его одолевает зависть к Пандавам. Да, у него есть богатство, но они — враги его — обладают большим богатством. Каурав стал описывать отцу, что довелось ему увидать в Индрапрастхе.

— Во время жертвоприношения Юдхиштхира получил такую большую дань, что от части ее попросту вынужден был отказаться. Он получил в дар миллионы слонов, лошадей, коров и верблюдов. Горы самоцветов и золотых украшений возвышались до небес. Каждому из восьмидесяти восьми тысяч брахманов-снатаков Юдхиштхира дал в услужение по тридцать молодых девушек. Он распорядился, чтобы во время жертвоприношения одновременно могли принимать участие в трапезе сто тысяч брахманов, и, пока они ели, вокруг гудели многочисленные раковины. О отец, каждый день слышал я гудение этих раковин — они звучали не смолкая.

Дурьйодхана рассказал царю о том, как он видел на Раджасуе самих богов. Самудра, бог морей, лично преподнес Юдхиштхире райский напиток, извлеченный из морских глубин. Напиток этот превосходит даже сома-расу — нектар, которым наслаждается Индра. Дурьйодхана чувствовал, что не способен описать слепому отцу все, что ему довелось увидеть на жертвоприношении. Но одного воспоминания об увиденном было достаточно, чтобы пламя зависти запылало в его сердце с новой силой.

Дхритараштра ничего не отвечал. Тогда заговорил Шакуни:

— О царь, я знаю один способ, который поможет твоему сыну овладеть всеми этими богатствами. Предлагаю тебе пригласить Юдхиштхиру на игру в кости. Никто не способен обыграть меня, и победить его мне не составит труда. Таким образом все имущество Юдхиштхиры окажется в наших руках.

— Отец, прошу тебя, дай нам позволение осуществить этот план, — добавил Дурьйодхана. — Одержав победу над врагами, мы будем наслаждаться властью над миром — разве ты этого не хочешь?

Дхритараштра оставался в нерешительности. Наконец он проговорил:

— Я хочу узнать, что об этом думает мудрый Видура. Он всегда дает нам добрые советы.

— Но Видура обязательно воспрепятствует нашим замыслам, — возразил Дурьйодхана. — А если это произойдет, я покончу с жизнью. Я умру, а ты будешь жить здесь в счастье и покое вместе со своим Видурой. В конце концов, какое тебе дело до меня?

Тяжело было Дхритараштре слышать такие слова. Дурьйодхана был его любимым сыном. Как мог он отказать ему? Царь решил, что поговорит с Видурой и убедит его согласиться. Затем он распорядился соорудить роскошный дворец для предстоящей игры: такой, чтобы в нем была тысяча колонн и тысяча ворот, чтобы он был усыпан бессчетным множеством драгоценных каменьев и покрывал площадь в триста двадцать бигх[3]. Когда строительство дворца будет завершено, они пригласят Пандавов на игру в кости.

Однако в глубине души Дхритараштра не был удовлетворен принятым решением. Царя одолевали тревожные мысли: он знал, какое зло таят в себе азартные игры. Позвав Видуру, он обратился к нему:

— Я решил пригласить Пандавов на дружескую игру с моими сыновьями. Пусть они сыграют в кости, развлекутся вместе. Я строю прекрасный дворец, где они смогут приятно провести время.

Видура нахмурился:

— Не одобряю этой затеи, о царь. Где азартные игры, там споры и вражда. Берегись, как бы не возникло между твоими сыновьями и