Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 84

дверью в том месте, где ее на самом деле не было. Дворцовые служители едва сдерживали приступы смеха. Униженный и разозленный, царевич выскочил наружу.

Видя мучения Дурьйодханы, Юдхиштхира почувствовал жалость. Он попытался утешить царевича, но Дурьйодхана не стал его слушать, а просто рассмеялся в ответ. Он распрощался с Пандавами и отбыл в Хастинапур во главе своей большой свиты, думая лишь об одном — о мести.

Затем и Кришна решил, что пора возвращаться домой. Перед отъездом Он дал Юдхиштхире несколько советов от всего сердца.

— О царь, — молвил Кришна, — заботься о подданных с неустанной бдительностью и терпением. Как дождевое облако для всех существ или дерево для птиц, так и ты должен стать прибежищем для своих подданных.

После отъезда Кришны Юдхиштхира обратился к Вьясадеве, все еще остававшемуся в Индрапрастхе, и спросил его, считает ли он жертвоприношение успешным.

— О дитя Куру, — ответил риши, — это жертвоприношение будет приносить славные плоды в течение последующих тринадцати лет. Твоя власть над бескрайними просторами земли будет неоспоримой, но в конце этого срока ты станешь причиной войны, которая освободит мир от кшатриев.

Юдхиштхира встревожился, услышав такое пророчество, но Вьясадева успокоил его:

— Не печалься. Никто не в силах преодолеть влияние времени. Все, что происходит в этом мире, устроено Всевышним на благо всех живущих. В той войне повинен будешь не ты, а Дурьйодхана. Итак, сейчас я ухожу в горы, но мы еще встретимся, когда настанут трудные времена.

С этими словами риши встал и покинул дворец в окружении остальных мудрецов. Когда они остались одни, Юдхиштхира обратился к братьям:

— То, что сказал мудрец, не может не сбыться, но все же мне не хотелось бы стать причиной чьих-либо страданий. Я обещаю, что с этого самого дня не скажу никому грубого слова. В поступках буду придерживаться добродетели, для меня не будет разницы между своими и чужими сыновьями, а приказам старших буду следовать без малейшего колебания. Благодаря такому поведению я смогу избежать споров, из-за которых и происходят войны.

Вновь и вновь вспоминая слова Вьясадевы, Юдхиштхира продолжал размышлять о смысле, скрывавшемся за ними. Очевидно, план Господа уже пришел в действие. Несмотря на то что Пандавы утвердили свое господство во всем мире, на земле по-прежнему оставалось немало царей-грешников, которые продолжали истощать ее. Юдхиштхира был свидетелем того, как во время жертвоприношения многие из присутствовавших поддержали нападки Шишупалы на Кришну, хотя и не осмелились открыто выступить против Него. И кто мог знать, какие еще козни затевают Дурьйодхана и его братья? Все это, несомненно, было частью плана Кришны, направленного на то, чтобы освободить мир от безбожников. Долго еще сидел Юдхиштхира, погруженный в мысли о Кришне и Его непостижимых замыслах.

♦ ♦ ♦

Дурьйодхана тем временем возвращался в Хастинапур, сидя с несчастным видом на колеснице и думая тяжелую думу.

— Что беспокоит тебя, о царь? — окликнул его Шакуни. — Почему ты горько вздыхаешь?

Царевич посмотрел на Шакуни мутным взглядом и произнес:

— О дядя, я чувствую, как сердце мое переполняет зависть: мне невыносимо видеть, как господство Пандавов распространилось на весь мир. После жертвоприношения, на котором они сияли, как небесные боги, я не нахожу себе покоя ни днем ни ночью. Я чувствую, будто сердце мое пылает в огне. Я сохну, словно мелководный пруд под лучами палящего солнца.

Дурьйодхана выглянул из колесницы на пробегающие мимо свежевспаханные поля и цветущие сады. Деревенские жители стояли тут и там, наблюдая за царской процессией, двигавшейся по дороге. Царевич продолжал:

— Когда Кришна убил Шишупалу, никто из царей не осмелился протестовать. Они трепетали перед силой Пандавов, иначе разве стерпели бы они такую несправедливость?

Заламывая руки, Дурьйодхана стонал:

— Я не вынесу этого. Лучше брошусь в огонь, утоплюсь или выпью яда. Разве может мужчина, в ком осталась хоть капля доблести, спокойно смотреть на то, как процветают его враги? Мне никогда не сравниться с ними в силе и богатстве. Как добиться такого же влияния? Судьба правит всем, а людские усилия ни к чему не приводят. Мои попытки уничтожить Пандавов потерпели крах. Наоборот, эти пятеро расцвели, как лотосы в чистом пруду. Поэтому мне остается лишь умереть! Теперь тебе известно, почему я так опечален, о дядя, и, надеюсь, ты расскажешь моему отцу, что произошло.

Шакуни пододвинулся к племяннику поближе и сказал вполголоса:

— О Дурьйодхана, не завидуй Пандавам. Они получили то, что им по праву принадлежит и что они заслужили своими делами. У них есть половина царства, а с помощью Кришны и при поддержке Друпады они разбогатели. О чем же тут печалиться?

Сказав это, правитель Гандхары улыбнулся. Глаза его слегка сузились, и он продолжал, поигрывая своими перстнями:

— Твои двоюродные братья покорили весь мир, а богатства их безграничны. Зачем же ты скорбишь? Теперь эти богатства могут стать твоими. Ты говоришь, что тебе неоткуда ждать помощи, но я с этим не согласен. У тебя есть сто братьев, великие своим могуществом Дрона и Карна, а также непобедимый в колесничном бою Крипа. Мои братья, а с ними и могучий Сомадатта только и ждут твоего приказа. Земля принадлежит тебе —