Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 82

собак, лающих на спящего льва. Лишь до тех пор, пока Мадхава терпит, они могут похваляться своей доблестью. Кришна — творец и разрушитель всех существ в этом мире. Шишупала весьма несилен разумом. Ему придется взять с собой всех этих царей в обитель смерти. Похоже, что Кришна решил наконец забрать назад ту силу, что Он дал когда-то Шишупале. Потому-то разум царя Чеди и помутился.

Шишупала не смог стерпеть слов Бхишмы и прокричал в ответ:

— Презренный негодяй, позор своего рода, и ты не боишься произносить такие слова перед всеми царями? Под твоим руководством Куру подобны слепцам, ведомым еще одним слепцом. Отвратительно слушать твои россказни о деяниях этого бессильного пастуха Кришны. Удивительно, как только у такого наглеца и глупца, как ты, язык не развалился на сто частей!

Шишупала продолжал осыпать потоками брани и Бхишму, и Кришну. По его мнению, так называемые удивительные деяния, описанные Бхишмой, не представляли собой ничего примечательного. Каждый мог бы совершить их. Что особенного в том, чтобы продержать маленький холмик в течение нескольких дней или убить пару жалких демонов?

— О негодяй, ты выдаешь себя за праведника и ученого, но мы-то знаем, какова твоя истинная природа, — не унимался Шишупала. — Ты грешник и невежда. Свой знаменитый обет безбрачия ты принял лишь по той причине, что страдаешь мужским бессилием. Чего ты на самом деле заслуживаешь, так это смерти от руки этих царей.

Слыша нелепые оскорбления в адрес деда, Бхима пришел в ярость. Его большие глаза, похожие на лепестки лотоса, расширились от гнева и приняли медно-красный оттенок. Его лоб прорезали три морщины, а зубы заскрежетали. Он поднялся, словно смерть, готовая поглотить всех живущих в конце юги. Однако Бхишма удержал его за руку и попросил успокоиться. Подобно океану, не способному преступить границы берегов, Бхима не смог ослушаться старейшины Куру. Он снова сел на место, бросая свирепые взгляды на Шишупалу.

А Шишупала разразился смехом:

— Пусти его, Бхишма. Да увидят цари, как я испепелю его своей доблестью, подобно тому, как огонь сжигает попавшее в него насекомое.

Бхима хотел было снова встать, но Бхишма остановил его взглядом. Затем, переведя свой гневный взор на Шишупалу, он начал рассказ об истории рождения правителя Чеди. Шишупала родился с тремя глазами и четырьмя руками. Появившись на свет, он стал кричать и реветь, как осел. Невидимый голос, раздавшийся с небес, возвестил, что ребенок вырастет могучим и бесстрашным, но его ждет смерть от руки славного героя. Когда мать Шишупалы спросила говорившего, кто же этот герой, голос отвечал, что, когда ребенок окажется на коленях человека, которому суждено его убить, лишние руки и третий глаз его исчезнут. И это случилось, когда маленького Шишупалу положили на колени Кришне.

Когда мать Шишупалы узнала, что Кришне суждено убить ее сына, она взмолилась:

— О Кришна, пожалуйста, будь милостив ко мне. Прости моего сына, если он оскорбит Тебя чем-либо. Я хочу, чтобы он прожил благополучную и долгую жизнь.

— О благословенная, — отвечал Кришна, — даже если Шишупала будет заслуживать смерти, Я прощу его. Обещаю, что вытерплю от него ровно сто оскорблений.

Заканчивая свой рассказ, Бхишма сказал:

— Так вот, этому негодяю суждено быть убитым Кришной. Время его пришло. Потому-то он так бушует и осыпает упреками не только нас, но и непогрешимого и непостижимого Кришну. Человек на грани смерти нередко лишается здравого смысла и говорит все что заблагорассудится.

Шишупала вновь набросился на Бхишму с проклятиями. Бхишма подождал, пока тот выговорится, и невозмутимо изрек:

— О царь Чеди, довольно громких слов. Спорам никогда не будет конца, ибо на слова всегда можно ответить словами. Вот он, Говинда, стоит перед тобой. Каждый, кто считает Его своим врагом, может выйти и сразиться с Ним в честном поединке. Так что не медли, — получи, что тебе причитается. Душа твоя войдет в Его духовное тело, и ты обретешь освобождение.

Шишупала зарычал, словно взбешенный лев. И тогда заговорил Кришна, да так громко, что Его было слышно в самых отдаленных уголках жертвенной арены:

— Этот жестокосердный человек — сын моей тетки, но, несмотря на это, он всегда желал зла Мне и Моим близким. Однажды, когда Меня не было в Двараке, он явился в наш город и поджег его. Он убил множество горожан и еще больше людей заковал в цепи и увел в рабство. Этот мерзавец даже похитил безгрешную жену Акруры. В другой раз, изменив свой облик, он вероломно соблазнил царевну Вишалы, предназначенную в жены царю Куруши. Желая скорой смерти, он даже пытался овладеть целомудренной Рукмини. Я стерпел от него эти и многие другие обиды потому только, что в свое время дал обещание Моей тетке. Но Я обещал простить ему лишь сто оскорблений. Сейчас этот запас исчерпан. Поэтому Я убью Шишупалу у вас на глазах.

Услышав слова Кришны, цари стали укорять Шишупалу, но тот лишь рассмеялся в ответ и возразил:

— О Кришна, как смеешь Ты говорить о Рукмини, которая предназначалась мне, но которую Ты похитил коварством и обманом? Ты не достоин даже называться мужчиной. Делай, что Тебе заблагорассудится. Добр Ты