Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 55

они имеют больше прав, чем ты. Поэтому я советую тебе: встреться с ними и реши, какую половину царства они получат. Сделай это себе же во благо.

Бхишма затем объяснил, что произойдет, если они откажутся примириться с Пандавами. Кауравы покроют себя позором. Все добродетельные люди будут их осуждать. Лишившись доброго имени, они утратят и самый смысл своего существования. Бхишма обвел взглядом зал собраний и продолжил:

— Нам повезло, что сыновья Кунти остались живы. Нам повезло и в том, что сама Кунти осталась жива. И еще нам повезло, что грешник Пурочана встретил свой заслуженный конец. С того самого дня, когда я услышал, что Кунти и ее сыновья погибли в пожаре, я не мог смотреть людям в глаза.

Бхишма спросил Дхритараштру, знает ли он, о чем говорят в народе. Люди обвиняют в смерти Пандавов царя. Но теперь, когда станет известно, что братья остались живы, его репутация будет восстановлена. Дхритараштре лишь следует воспользоваться счастливым оборотом событий и загладить свою вину перед Пандавами, отдав в их руки принадлежащее им царство. Они добродетельны, дружны, и Верховный Господь всегда защищает их. Даже Индра со всеми богами не сможет лишить Пандавов их законных прав.

— Если тебе небезразличны справедливость и всеобщее благо, — заключил Бхишма, — и если ты хочешь, чтобы я остался доволен, отдай половину царства этим юношам.

Бхишма сел, бросив взгляд на Дурьйодхану. Царевич тяжело дышал и скрежетал зубами, низко опустив голову. Следующим поднялся Дрона:

— О государь, считается, что советники должны говорить лишь то, что справедливо, соответствует истине и способствует благополучию и славе царя. Поэтому мое мнение будет таким же, как и мнение Бхишмы. Верни царство Пандавам. Отправь к Друпаде гонца, искусного в дипломатии. Передай с ним дары и заверения в том, что союз его династии с династией Куру способствовал еще большему росту твоей власти и величия. О царь, поступив таким образом, ты, бесспорно, выиграешь.

Дрона посоветовал сообщить Друпаде, что Дхритараштра и его сын очень рады произошедшим событиям. Затем нужно пригласить Пандавов в Хастинапур, где подготовить для них торжественный прием. Они должны быть восстановлены в правах в своем наследном царстве. Этого хочет народ. Пандавы такие же сыновья Дхритараштре, как и его кровное потомство. Он обязан равно относиться и к тем и к другим.

Едва Дрона закончил говорить, Карна вскочил со своего кресла. Это было уже слишком — его терпению пришел конец. Нахмурившись и тяжело дыша, он разразился гневными упреками:

— Удивительно, как эти два так называемых советника могут такое рекомендовать! Они живут у тебя на содержании, о царь, но при этом ничуть не заботятся о твоем благе. Скрывая злобные намерения, они пытаются убедить, что их советы принесут тебе пользу.

Карна просто кипел от злости. Советы Бхишмы и Дроны никуда не годятся. Счастье и несчастье человека зависят от одной лишь судьбы. Поступки других не могут изменить что-либо в жизни человека. Все предопределено судьбой. Если по воле судьбы Дхритараштра получил престол, то кто может быть против? Почему им надо бояться Пандавов? Дхритараштра стал царем по воле Провидения, и если Провидение распорядилось таким образом, то он сохранит свое положение независимо от того, кто бы что ни говорил и ни делал.

Бросая гневные взгляды на Бхишму и Дрону, Карна закончил свою речь словами:

— То, что посоветовали эти двое, они сделали либо из страха, либо из благосклонности к Пандавам. О царь, ты сам можешь решить, какие побуждения двигали твоими советниками, а потом поступай, как сочтешь нужным.

Дхритараштра сидел молча, Дрона же вновь взял слово:

— Карна, ты говоришь это лишь потому, что завидуешь Пандавам. Из-за привязанности к Дурьйодхане ты думаешь лишь о том, как бы причинить им вред. Знай же, что мой совет направлен на благо этого рода. Если мы поступим иначе, то, по моему мнению, Куру постигнет неминуемая гибель.

Видура внимательно следил за диалогом. Теперь настала его очередь сказать все, что он думает. То, как вел себя Дхритараштра, а также его молчание свидетельствовали о том, что царь был охвачен сомнениями. Хорошо понимая это, советник встал и обратился к царю:

— О владыка, тщательно все обдумав, я могу сказать, что лучшие твои друзья — это Бхишма и Дрона. То, что они предложили, несомненно направлено тебе на благо, — но ты не слушаешься их совета. Глупый Карна, может быть, и не согласен с ними, но на самом деле в их словах нет ничего, кроме заботы о твоем благополучии. Еще ни разу в жизни они не посоветовали тебе ничего дурного. Они опытны, мудры и сведущи в писаниях. Оба они ни в чем не уступают Раме, великому сыну Дашаратхи. Они одинаково хорошо относятся к твоим сыновьям и к Пандавам. Почему же ты отвергаешь их совет?

Видура затем высказал собственное мнение о сложившемся положении. Пристрастное отношение Дхритараштры к своим сыновьям приведет его к гибели. Пандавы — могущественные воины, никогда не отступающие от добродетели. Их не удастся одолеть силой: в битве они способны противостоять самим богам. Кроме могучего Друпады, в числе их союзников Кришна и Баларама. Все знают,