Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 54

ему выйти, как они вскочили на ноги и начали осыпать его громкими проклятиями.

Сжимая меч, висящий на боку в резных ножнах, Дурьйодхана возмущался:

— О лучший из мужей, как можешь ты считать своей удачей успехи наших врагов? Это глупо. Нам нужно ослабить Пандавов и отнять у них удачу, а не радоваться ей. В противном случае они, будь уверен, поглотят нас всех, вместе с нашими родичами, войсками, друзьями и богатством.

Карна зарычал, выражая согласие, и встал вместе с Дурьйодханой перед царем, ожидая ответа.

Дхритараштра молчал. Наконец он с трудом выговорил:

— Я желаю того же, чего и ты. Однако перед Видурой мне не хотелось раскрывать истинных чувств. Он не должен даже заподозрить, о чем я на самом деле думаю. Поэтому в его присутствии мне пришлось расхваливать Пандавов.

Царь спросил Дурьйодхану, что тот и Карна намерены делать в сложившемся положении. Царевич ответил, что перед ними стоит задача любыми средствами, используя хитрость и дипломатию, погубить Пандавов. Он предложил нанять лазутчиков, чтобы они вошли в доверие к братьям и затем поссорили их между собой, или же склонить Друпаду и его советников на свою сторону путем подкупа, лишив Пандавов его поддержки. Возможно, удастся настроить против Пандавов и Драупади, если послать каких-нибудь красивых женщин, чтобы они соблазнили братьев. Можно также тайно убить Бхиму: ведь именно он был главной силой Пандавов, и без него их будет легко одолеть.

В заключение Дурьйодхана сказал:

— Дорогой отец, воспользуйся любыми средствами, которые ты сочтешь наиболее подходящими. Как бы то ни было, нам нужно подчинить себе Пандавов, и чем быстрее, тем лучше. Их сила растет день ото дня.

Царевич Каурав повернулся в сторону, где стоял Карна, чтобы узнать его мнение. Карна поднял над головой сжатый кулак и громовым голосом ответил царевичу:

— О Дурьйодхана, на мой взгляд, твои предложения не очень продуманны. Я считаю, что любые козни против Пандавов не приведут к желаемому результату. Ты уже пытался не раз и неизменно терпел неудачу. Неудачей закончатся и все последующие попытки.

Карна напомнил, что в прошлом Пандавы жили в Хастинапуре рядом с ними. Они были всего-навсего детьми, у них не было ни союзников, ни друзей, и, тем не менее, козни Дурьйодханы не привели к успеху. Теперь братья возмужали, приобрели могущественных сторонников и, что самое главное, уже не доверяют Кауравам, будучи постоянно настороже. Пандавы раскроют и пресекут любые планы, которые Дурьйодхана попробует привести в исполнение. Не удастся Кауравам и ослабить любовь Драупади к ее мужьям. Она выбрала Пандавов, когда они предстали перед ней всего лишь бедными брахманами. Неужели она отвергнет их теперь, когда царевичи были на вершине успеха? Благочестивый Друпада также не предаст их ради богатства, даже если Кауравы предложат ему все свое царство.

Карна говорил, сверкая глазами. Его природные золотые доспехи сияли в солнечных лучах, пробивавшихся через окна дворца. Повернувшись к царю, он продолжал:

— О государь, вот что, по моему мнению, нужно сделать. Пока братья еще не полностью утвердили свою власть и не достигли большого могущества, давайте разгромим их на поле битвы. Нам нужно поторопиться и объявить им войну до того, как Друпада успеет собрать своих союзников и присоединиться к ним в сражении, и до того, как Баларама и Кришна смогут прислать из Матхуры великое воинство Ядавов.

Карна продолжал свою речь, превознося силу и отвагу как основные добродетели кшатриев. Ему были не по душе предательские методы Дурьйодханы и Шакуни, он предпочитал решать вопросы честным путем, сойдясь с противником на поле боя, и не видел иного достойного способа справиться с Пандавами. Другие три метода дипломатии: вхождение в доверие, подкуп и разжигание вражды в стане врага — обречены на неудачу. Куру должны без промедления собрать армию и выступить в поход на столицу Друпады, сокрушив и его, и Пандавов одним ударом. Тогда никто и ничто не помешает им установить власть над миром, ибо путь их будет очищен от шипов.

Дхритараштра похвалил Карну за отважную речь. Обратив невидящие глаза на царя Анги, он проговорил:

— О Карна, твои слова, исполненные геройства и силы, бесспорно, приличествуют такому доблестному воину, как ты, однако прежде, чем предпринимать что-либо, нам стоит спросить совета у Бхишмы, Дроны и Видуры. Эти мужи никогда не посоветуют того, что не отвечало бы нашим интересам.

Дхритараштра призвал к себе советников. Бхишма, Дрона, Крипа и Видура один за другим явились в царскую залу и заняли места на золотых сиденьях, расставленных вокруг царского трона. Когда все расселись, царь сообщил им о предложениях Дурьйодханы и Карны, и спросил, что они думают об этом. Первым слово взял Бхишма:

— О Дхритараштра, я никогда не соглашусь с тем, что нам надо враждовать с Пандавами. Сыновья Панду и твои сыновья мне одинаково дороги. Я обязан защищать и тех и других. Пандавам следует дать половину царства. В этом нет никаких сомнений. Как ты считаешь, что это царство принадлежит тебе, так и Пандавы считают, что оно принадлежит им. Если бы царство не принадлежало им по рождению, то как бы ты сам мог претендовать на него? По сути дела,