Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 263

— раздача милостыни.

— Что более всего достойно похвалы? Из всех видов богатств и счастья какое лучшее? И что самое важное из всех обретений?

— Более всего достойно похвалы мастерство. Величайшее богатство — знание. Самое важное обретение — здоровье, а высшее счастье — удовлетворенность.

— Что есть величайшая добродетель в мире? Какая религия всегда приносит плоды? Назови мне то, что не приводит к беде, если его обуздывать. И с кем неразрывны узы дружбы?

— Величайшая добродетель — непричинение боли ни одному существу. Всегда приносит плоды религия трех Вед. Никогда не приведет к беде обузданный ум, и никогда не разрываются узы дружбы с праведниками.

— Что делает человека дорогим для других, если от этого отказаться? Что не приводит к страданиям, если это отринуть? Что приводит к богатству, если это отвергнуть, и что наделяет счастьем, если от этого отречься?

— Человек дорог другим, если отказывается от гордости. Оставив гнев, он никогда не будет страдать. Отвергая желания, человек становится богатым, а отрекшись от жадности — счастливым.

— За что дают пожертвования брахманам, танцорам, слугам и царям?

— Брахманам дают пожертвования за религиозные заслуги, танцорам — за славу, слугам — за поддержку, а царям — за свободу от страха.

— Что окутывает весь мир? Что не дает познать самого себя? Почему прощают друзей и что мешает достичь небес?

— Мир окутывает тьма. Познать самого себя не дает духовное невежество. Друзей прощают из-за корысти, а достичь небес мешает связь с миром.

— Какого человека считают мертвым? Когда царство считается вымершим и что делает жертвоприношение безжизненным?

— Нищий, хотя и жив, все равно что мертв. Царство без монарха считается вымершим, а жертвоприношение без раздачи пожертвований — безжизненным.

— По какому пути следует двигаться? Что называют водой, пищей и ядом? Каково подходящее время для шраддхи?

— Следует идти по стопам праведников. Веды, описывающие вселенную, называют пространство водой. О корове говорят как о пище, поскольку из ее молока получают топленое масло. Топленое масло используют в жертвоприношениях, и благодаря жертвоприношениям выпадают дожди, питающие злаки. Яд — это просьбы. Подходящим временем для шраддхи считают такое, когда можно отыскать достойного брахмана.

(Юдхиштхира не был уверен, нравятся ли его ответы якше. Пандав посмотрел на него: «Каково твое мнение, о якша?» — однако тот продолжал задавать вопросы.)

— В чем заключается истинный аскетизм и самообладание? В чем суть всепрощения и стыда?

— Аскетизм — это следование своим религиозным обязанностям. Самообладание заключается в постоянном памятовании о Господе. Всепрощение состоит из терпимости к врагам, а свобода от стыда достигается отказом от гнусных поступков.

— О царь, что считается знанием? Что есть спокойствие? Что такое величайшая доброта и что — простота?

— Истинное знание — это понимание Брахмана. Спокойствие пребывает в умиротворенном сердце. Доброта — это желание блага всем живущим, а простота означает невозмутимость ума.

— Кто непобедимый враг человека? Какова неизлечимая болезнь человека? Кого называют честным, а кого — нечестным?

— Непобедимый враг человека — гнев. Неизлечимая болезнь — жадность. И тот зовется честным, кто дружелюбен ко всем, а кто жесток — нечестным.

— О великий правитель, что называют невежеством? Что — гордостью? Что считают бездельем и что — горем?

— Незнание своих религиозных обязанностей — невежество. Гордость — это мысль о том, что «я действующий», когда на самом деле всем управляет высшая сила. Безделье — это невыполнение своего религиозного долга, и горе — это невежество.

— Что мудрецы называют постоянством, а что — терпением? Какое омовение и пожертвование лучшее?

— Постоянство — это неуклонное следование своим религиозным обязанностям. Терпение заключается в обуздании чувств. Лучшее омовение — это очищение ума, а лучшее пожертвование — защита всех существ.

— Кого считают образованным? Кого — безбожником? Кого — невеждой? Что такое желание, а что — зависть?

— Образован тот, кто знает свой долг. Невежда и есть безбожник, а безбожник — невежда. Иметь желание — значит стремиться обладать чем-то мирским, а зависть — не что иное, как тоска сердца.

— Что такое лицемерие? В чем милость богов? Что зовется пороком?

— Лицемерие — это притворяться религиозным. Милость богов происходит от благотворительности. Порок заключается в очернении других.

— Праведность, прибыль и удовольствие исключают друг друга. Как же они могут существовать вместе?

— Когда муж и жена в союзе ради исполнения религиозного долга, эти три составляющих не исключают друг друга.

— О лучший из Бхарат, кто обречен на вечное проклятие? Отвечай мне на вопрос!

— Тот обречен навсегда остаться в аду, кто приглашает брахмана, чтобы дать ему пожертвование, но не дает ничего. Также в аду оказываются те, кто отрицает истинность Вед, брахманов, богов и религию предков. И еще будет страдать от вечного проклятия тот, кто имеет богатства, но не раздает пожертвований.

— О царь, скажи мне определенно, за что человека называют брахманом? За рождение в семье брахмана, за возвышенный нрав, за образованность или изучение Вед?

— Услышь, о достойный поклонения якша, каковы черты настоящего брахмана: его можно узнать лишь по поведению. Рождение и образованность, и даже изучение Вед, бесполезно, если нет возвышенного нрава. Лишь тот вправе называться брахманом, кто следует своим религиозным