VedaTextВойти Добавить текст
Господа Шивы.
Махаратха — воин, который способен сражаться с десятью тысячами противников одновременно.
Млеччхи — нецивилизованные люди.
Мриданга — барабан с двумя мембранами.
Наги — змееподобные живые существа с райских планет.
Нама — слово, которое произносили при поклонах. Буквально означает «не мне».
Нараяна — экспансия Господа Кришны.
Нарада Муни — великий преданный, один из сыновей Брахмы.
Пандавы — сыновья Панду.
Парашурама — воплощение Верховного Господа в облике воина. Истребил двадцать одно поколение забывших закон земных царей.
Париджата — небесный цветок.
Пишачи — разновидность злых духов.
Пранаяма — контроль дыхания в йоге.
Прапти — мистическая способность, позволяющая достать все что угодно из самых удаленных мест.
Пратикамин — старший слуга, дворецкий.
Преданное служение — служение Верховному Господу с любовью и преданностью.
Преданный — преданный слуга Верховного Господа.
Пурандара — одно из имен Индры.
Пурнима — полнолуние.
Путра — сын или потомок.
Пхалгуни — одно из имен Арджуны.
Радхея — одно из имен Карны, означает «сын Радхи».
Разрушитель — олицетворенное время.
Раса — буквально «вкус». Иногда этим словом называют различные напитки.
Ратха — воин на колеснице.
Риши — мудрец-отшельник.
Руру — разновидность черных оленей.
Сабха — зал собраний.
Самадхи — состояние транса, когда йог полностью погружается в духовное бытие, разрывая все связи с материальным миром.
Санньяса — отречение от мира; последний духовный уклад жизни в обществе варнашрамы.
Сваямвара — церемония, на которой невеста выбирает себе мужа из многих претендентов.
Сурабхи — коровы, живущие в духовном мире и дающие неограниченное количество молока.
Сута — класс шудр, которые обычно служили в роли колесничих. Также сутой называют ребенка от смешанного брака кшатрия и женщины из сословия брахманов.
Тамала — вид дерева с темной корой.
Тимингила — огромная рыба, которая, как говорят, может целиком проглотить кита.
Тиртха — место паломничества.
Ушана — еще одно имя Шукры, наставника асуров.
Чадар — шерстяная накидка.
Чакра — оружие в виде острого диска. Чакра-вьюхой называют боевой порядок в виде обруча.
Чакравака — род птиц с красивым оперением.
Чамара — опахало с ручкой, делается из хвоста яка и служит для обмахивания уважаемых персон.
Шакра — одно из имен Индры.
Шал — разновидность больших деревьев.
Шалмали — очень большое дерево.
Шами — дерево с пышной кроной.
Шарабха — свирепое восьминогое чудовище.
Шива — воплощение Бога. Одна из функций Шивы в материальном мире — разрушение вселенной.
Шраддха — церемония поминовения ушедших предков.
Шудры — рабочие, четвертое сословие в ведической системе деления общества.
Шукра — наставник асуров, также известный под именами Бхаргава и Ушана.
Экспансия Господа — воплощение, проявление Верховного Господа.
Юга — четыре циклически повторяющихся периода, через которые проходит в своем развитии вселенная.
Ягья — жертвоприношение.
Ядавы — члены династии Яду.
Якши — подданные бога Куверы.
Ямараджа — повелитель адских планет, бог смерти, назначающий наказания грешникам.
* * *
notes
Примечания
1
Локоть — старинная мера длины, около 0,5 м. — Примеч. ред.
2
Драупади сравнивается здесь с богиней Лакшми. В комментарии к «Шримад-Бхагаватам» (1.13.3-4) Шрила Прабхупада пишет, что Драупади — частичное воплощение жены Индры, и там же о ней говорится как о богине процветания на райской планете. Из этого можно заключить, что Драупади — частичное проявление Лакшми. — Примеч. ред.
3
Около 5 кв. км. Одна бигха равна приблизительно 16 гектарам. — Примеч. ред.
