Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 264

обязанностям, проводит жертвоприношения и обуздывает чувства. Без этого человек не лучше шудры.

— Чего можно достигнуть приятными речами? Что получают те, кто поступает осмотрительно? Что обретает тот, у кого много друзей, а что тот, кто предан добродетели?

— Тот, кто произносит приятные речи, становится дорог всем. Тот, кто поступает осмотрительно, достигает всего, к чему стремится. Человек, у которого много друзей, счастливо живет в этой жизни, а добродетельный человек достигает счастья в мире следующем.

Словарь имен и терминов

Авастхана — прием в битве на палицах, при котором воин застывает в прыжке.

Аватара — воплощение Верховного Господа на одной из планет материального мира.

Агнихотра — огненное жертвоприношение, предписанное Ведами.

Акшаухини — войсковая единица, состоящая из 21 870 колесниц, 21 870 слонов, 109 650 пеших воинов и 65 600 наездников.

Ананта-Шеша — многоголовый змей, на котором возлежит Господь Вишну.

Анджалика — стрела с наконечником в виде сложенных ладоней.

Апсара — небесная дева, танцовщица с райских планет.

Аргхья — дары, подносимые почетному гостю.

Астра — небесное оружие.

Асуры — демоны.

Атиратха — воин, способный сражаться одновременно с шестьюдесятью тысячами противников.

Ачарья — учитель.

Ашока — тропическое дерево с красными цветами. Говорится, что при взгляде на эти цветы уходят все печали.

Ашрам — этап духовной жизни, ашрамом также называют место, где занимаются духовной практикой, или обитель, в которой живет гуру со своими учениками.

Баларама — старший брат Кришны, Его первая экспансия.

Божество — воплощение Господа в виде изваяния, установленного на алтаре.

Боги (дэвы) — правители материальной вселенной и обитатели райских планет.

Брахма — первое сотворенное существо во вселенной, вторичный творец материального мира. Иногда словом брахма обозначают дух. Также брахма — особое небесное оружие.

Брахман — Абсолютная Истина; как правило, под брахманом подразумевается безличная ипостась Абсолютной Истины, или Бога.

Брахманы — сословие людей интеллектуального труда и жрецов, первое сословие в ведической системе деления общества.

Брахмачари — человек, постигающий духовную науку под руководством духовного учителя и хранящий безбрачие, согласно Ведам, первый этап духовной жизни.

Брихаспати — наставник богов.

Бхакти-йога — метод восстановления отношений с Верховным Господом посредством преданного служения Ему.

Бхарата — могущественный царь, чьим именем называли Землю. Позднее так называли царей в его роду. (Кроме того, иногда этим же словом в наши дни обозначают индийский субконтинент.)

Бхаргава — духовный наставник асуров, также известный под именем Шукра.

Бибхатсу — имя Арджуны, означающее «тот, чей вид ужасен».

Вайдурья — райский камень, который может менять свой цвет.

Вайшьи — фермеры и торговцы; третье сословие в ведической системе деления общества.

Ванапрастха — тот, кто отказался от семейной жизни; согласно Ведам, третий этап духовной жизни.

Варнашрама — ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре духовных уклада.

Варуна — бог, управляющий водной стихией.

Васу — одна из групп небожителей.

Васудева — отец Кришны. Кришну тоже называют Васудевой (но с долгим звуком «а» в первом слоге).

Веды — изначальные священные писания, которые поведал людям Сам Господь Кришна.

Вишвадевы — одна из групп небожителей.

Вишну — Верховный Господь, экспансия Господа Кришны.

Вьюха — боевой порядок.

Вьясадева — воплощение Господа Кришны, великий мудрец.

Гандхарвы — певцы и музыканты на райских планетах.

Ги — коровье топленое масло.

Гуру — духовный учитель.

Дайтьи — небесные демоны, враги богов.

Дакшина — подаяние жрецу после жертвоприношения.

Дамодара — одно из имен Кришны.

Данавы — клан демонов, противостоящих богам.

Дхарма — религиозный долг, обязанности человека.

Дхармараджа — одно из имен Юдхиштхиры. Еще этим именем называют Ямараджу.

Дэвы — см. Боги.

Индра — царь богов, правит райскими планетами и повелевает дождем.

Йог — трансценденталист, стремящийся к воссоединению со Всевышним.

Йога — система духовного развития, направленная на воссоединение живого существа с Господом.

Йоджана — ведическая мера длины, приблизительно равная тринадцати километрам.

Кали-юга — текущая эпоха, эпоха вражды и лицемерия; последняя в цикле четырех юг, периодически сменяющих друг друга. Кали-юга длится 1 200 лет богов, или 432 000 солнечных лет, и началась она около пяти тысяч лет назад.

Камадева — бог любви.

Камса — демонический царь из рода Бходжей, дядя Кришны по материнской линии.

Канка — разновидность цапли, чьи перья идут на отделку стрел.

Карандарва — разновидность водоплавающих птиц.

Караталы — музыкальный инструмент в виде бронзовых тарелочек.

Карма — материальная деятельность ради наслаждения ее плодами, а также последствия этой деятельности.

Карникара — дерево с голубыми цветами, напоминающими лотосы.

Кауравы — потомки Куру. Этим именем обычно называют сыновей Дхритараштры и их сторонников, но также оно может относиться и к Пандавам.

Кешава — еще одно имя Кришны.

Киншука — дерево с красными цветами без аромата.

Кришна — Верховная Личность Бога в Своем изначальном духовном образе, источник всех экспансий и аватар.

Кувера — казначей богов.

Куру — основатель династии, к которой относились Пандавы и их соперники, сыновья Дхритараштры.

Куша — священная трава, используемая во время ведических обрядов и жертвоприношений.

Кхаттва — одно из имен Видуры.

Кшатрии — воины и правители; второе сословие в ведической системе деления общества.

Лакшми — богиня процветания, вечная супруга Господа Нараяны.

Локапала — хранитель вселенной. Известно четыре локапалы — Индра, Ямараджа, Кувера и Варуна.

Майя — иллюзорная энергия Бога, проявляется как божество женского пола; известна под многими именами — Дурга, Бхадракали и др. Майей также звали зодчего асуров.

Макара — огромный крокодил.

Мантра — трансцендентный звук, который освобождает ум от влияния иллюзии.

Маруты — класс небожителей, которые обычно сопровождают бога ветров.

Махадева — одно из имен