Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 253

в голове. Насколько другой была бы его жизнь, если бы мать не отвергла его. Однако судьба распорядилась иначе. Провидение связало его с Дурьйодханой и Кауравами. Впрочем, зачем скорбеть о том, чему все равно уже никогда не бывать? Карна решил, что никому не скажет о своем разговоре с Кунти, ведь если кто-то узнает о нем, это лишь создаст новые сложности, а он не сможет даже сдержать своих клятв. Одолеваемый тревожными мыслями, Карна направил коней в сторону города.

♦ ♦ ♦

Уезжая из Хастинапура, Кришна хотел напоследок встретиться и поговорить с Карной один на один. Слуги передали Карне эту просьбу, и вот в полдень он подъехал к южным воротам города, а через несколько минут там появилась и колесница Кришны. Кришна велел Даруке остановиться и пригласил Карну сесть рядом с Собой, Сатьяки же пересел на колесницу Карны, чтобы Кришна и Карна могли говорить друг с другом без свидетелей. Обе колесницы — Кришна с Карной впереди, а Сатьяки позади них — выехали из города и покатились по дороге, ведущей в Вирату. Кришна считал Карну самой серьезной угрозой для Пандавов в предстоящей войне и потому хотел поговорить с ним наедине, надеясь изменить его отношение к братьям.

Кришна положил руку на плечо Карне и молвил:

— Согласно законам священных писаний, ребенок, родившийся у женщины до замужества, становится сыном ее мужа. Ты, Карна, родился, когда твоя мать еще не была замужем, и потому ты должен считаться сыном Панду. Пандавы приходятся тебе ближайшими родственниками со стороны отца, а Вришни — твои родственники со стороны матери. Ты принадлежишь к обеим этим династиям, о лучший из мужей. Так почему бы тебе не отправиться сейчас со Мной в Вирату? Тебя возведут на царский трон. Пандавы будут почитать тебя, как старшего брата, а вместе с ними и Я, и все их союзники и вассалы. Жены и дочери царей будут кропить тебя водой из золотых сосудов. В должный срок Драупади станет твоей женой. Все пять твоих братьев будут следовать за тобой, словно боги за Индрой. Я тоже приму твое главенство и приведу под твою десницу Андхаков и Вришни. Возьми же в свои руки власть над миром, о Карна. Пусть певцы и поэты слагают гимны в твою честь. Пусть сердце Кунти возрадуется, когда она увидит тебя на твоем законном месте — во главе ее славных сыновей.

Карна посмотрел на улыбающегося Кришну. Конечно, Он все знает — правы мудрецы, превозносящие Его величие, — однако принять Его совет Карна не мог. Он покачал головой и сказал:

— Я не сомневаюсь в том, что Ты желаешь мне добра, о Кешава. Да, теперь я знаю, что я сын Панду. Кунти мне все рассказала. Однако она отвергла меня. Меня подобрали и воспитали Адхиратха и его жена. Они любили меня и заботились обо мне как о собственном сыне, да они и считали меня своим сыном. Я тоже всегда считал их своими родителями. Они провели для меня все священные ритуалы. После того как они усыновили меня, у них родились еще дети, для которых я стал старшим братом. Адхиратха и Радха даже выбрали жен для меня, и от этих жен у меня родились сыновья и дочери. Теперь я не могу порвать эти отношения, даже если взамен мне посулят и небо, и землю. Ни ради выгоды, ни из страха я не стану разрушать эти отношения, о Мадхава.

Карна был уверен, что поступает благочестиво, отказываясь от предложения Кришны. Наоборот, принять это предложение означало бы для него поступиться своей честью. Глядя на проплывающие мимо поля и деревни, он продолжил свою мысль:

— Вот уже тринадцать лет я наслаждаюсь царской властью, и все лишь по милости Дурьйодханы. Я обязан ему очень многим. Задумав воевать с Пандавами, он рассчитывал прежде всего на мою помощь. Я получил от него наказ — сдерживать натиск Арджуны в предстоящей битве. Отказавшись сражаться за Кауравов, я запятнаю себя позором. О Кешава, я не допущу, чтобы меня называли трусом; и я не допущу, чтобы меня упрекнули в предательстве. Даже если мне предложат власть над миром, я тут же передам ее Дурьйодхане. Разве могу я мирно жить с Пандавами после всего, что он сделал для меня?

Карна задумался, стараясь разобраться в чувствах, которые он испытывал к Пандавам. Он с уважением относился к Юдхиштхире, Бхиме и даже к близнецам. Что же касается его ненависти к Арджуне, то она уходила корнями в тот злополучный день, когда Дрона отказался принять «сына суты» в свою школу. «Моими учениками могут стать лишь юноши царских кровей», — сказал тогда Дрона. Карна был сыном возницы. Сгорая от стыда, вернулся он домой, лелея мечту о мести. Отомстить же можно было лишь одним путем: одержав победу над лучшим учеником Дроны — Арджуной.

Когда Карна спустя несколько лет вновь появился в Хастинапуре, чтобы принять участие в состязании, Дрона не узнал в нем того юношу, которому отказал много лет назад. Карна же, увидев Арджуну на ристалище, преисполнился зависти, и зависть эта с