Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 242

Мне, известна причина нынешнего раздора. Миру быть или войне — решение в твоих руках. Великая ответственность лежит сейчас на тебе. Твоя династия славится благочестием и благородством. Особенно же Куру известны своим знанием священных писаний, безупречным поведением, добротой, состраданием, милосердием и правдивостью. Не дай же греху запятнать славу твоего рода. Ты предводитель Куру, и тебе придется расплачиваться за все греховные поступки, которые они совершат. Сейчас твой род стоит перед лицом великого бедствия, и причиной тому — недостойное поведение Кауравов. Если ты не устранишь эту причину, о владыка, то мир погибнет.

Кришна перевел взгляд на Дурьйодхану. Царевич делал вид, что не слышит Кришну, — он смотрел в сторону, потирая щеку унизанной перстнями рукой.

Кришна тем временем продолжал:

— О царь, твои сыновья в поступках своих не руководствуются ни благочестием, ни даже выгодой. Ими движет лишь злоба и алчность. Они ведут себя нечестно даже с собственными друзьями. Я не думаю, что мир невозможен. Все зависит от тебя и от Меня. Ты должен отдать приказ, а твои сыновья — выполнить его. Пандавы никогда не пренебрегают Моими советами. Утверди своих сыновей на пути мира, а я сделаю то же самое с Пандавами. Обдумай все как следует, о царь. Даже если ты хочешь править миром, правильнее будет помириться с Пандавами, а не делать из них своих врагов. Сейчас они смотрят на тебя как на старшего, достойного почитания. Они будут служить тебе и защищать тебя, так что даже боги не смогут причинить тебе никакого вреда. Тебе не найти лучших союзников, чем Пандавы. Если они будут на твоей стороне, под твоим началом окажется армия, объединяющая многих великих героев во главе с Бхишмой, Дроной, Крипой, Карной, Ашваттхамой, Юдхиштхирой, Бхимой и Арджуной. Какой глупец осмелится бросить вызов таким воинам?

Слепой царь слушал, понурив голову. Как он и ожидал, речь Кришны была резкой и обжигающе правдивой. В горле у него пересохло, и он велел подать себе воды.

— А чего ты достигнешь, о царь, — продолжал Кришна, — если будешь воевать с Пандавами? Какого блага ожидаешь ты от того, что по твоей вине погибнет столько людей? О лучший из Бхаратов, только представь себе, что ты будешь чувствовать, когда тебе доложат о погибших с той и с другой стороны. Можно не сомневаться: никто не выйдет из этой битвы живым. Все цари, собравшиеся здесь, и все цари, собравшиеся в Вирате, погибнут. Ослепленные гневом и яростью, они будут убивать друг друга, не зная жалости. О владыка земли, спаси же их от смерти. Спаси этот мир от великого бедствия. Позволь теплым родственным чувствам, которые ты испытывал когда-то к Пандавам, вновь войти в твое сердце. Пусть пятеро братьев будут для тебя как дети — верни их к себе, под свою защиту. Даже с точки зрения мирского благочестия ты должен сделать это, ибо они — твои племянники, лишившиеся отца и пережившие так много несчастий. А теперь выслушай их послания, которые они просили Меня огласить в этом собрании.

Вначале Кришна передал слова Юдхиштхиры, которые тот произнес перед самым отъездом:

«По твоей воле, о царь, мы провели в ссылке тринадцать лет, ожидая, что ты сдержишь свое слово. Мы выполнили все, что обещали тебе, и потому просим, чтобы ты тоже сдержал свое обещание. Мы перенесли много тягот и невзгод и сейчас хотим вернуться в свое царство. О Бхарата, тебе известны законы добродетели. Тебе следует относиться к нам, как к своим сыновьям, а мы готовы считать тебя нашим отцом. Мы почитаем тебя, как старшего. Если ты считаешь, что мы пренебрегаем своим долгом, не замедли поправить нас, о царь. Направь нас на истинный путь и сам следуй высочайшим путем добродетели».

Дхритараштре было не по себе. Его чувство вины усиливала именно мысль о том, что он несправедливо обошелся с сыновьями Панду. Их привели к нему, когда они были еще маленькими детьми. Это случилось после того, как умер их отец — его брат. Кришна прав — он обязан был заботиться о них так же, как о собственных детях. Но он пренебрег этим долгом и более того — заставил страдать тех, кого должен был защищать. Несомненно, это большой грех. Слезы закапали из глаз слепца, Кришна же продолжал:

— Если в собрании благородных людей случится, что порок возьмет верх над добродетелью, то обязанность членов собрания — любыми средствами побороть и искоренить порок. Если этого не сделать, то порок погубит всех, кто попустительствовал его появлению. Если порок победил добродетель, а ложь — правду, то всем, кто позволил этому случиться, суждено погибнуть. Что еще ты можешь сделать, о царь, кроме как вернуть Пандавам их царство? Это будет благом для вас, да и Пандавов устроит полностью. Если ты согласен со Мной, то пусть Куру ответят на Мои слова достойным образом и освободят род кшатриев из оков смерти. Сделай великодушного и добродетельного Юдхиштхиру своим союзником. Не губи этих царей ради греховных целей, не губи благочестие ради призрачного счастья. Одумайся и не принимай добро за зло, а