Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 241

комнате. Его золотые украшения и драгоценные камни переливались в свете масляных ламп.

— Тот, кто не пытается спасти друга от грозящей беды, не имеет права называться другом. Чтобы предостеречь друга от ошибки и увести с неверного пути, возможно потребуется схватить его за волосы. Так и я должен попытаться переубедить Дурьйодхану и заставить его отказаться от своих порочных намерений. Если он не послушается Меня, то, по крайней мере, Я буду знать, что сделал все возможное и поступил так, как должен поступать друг. Если этот глупец не последует Моему совету, то ему некого будет винить в последствиях, кроме самого себя, а люди не станут осуждать Меня за то, что Я не смог помирить враждующих. Если Мне удастся установить мир между двоюродными братьями, не пожертвовав при этом интересами Пандавов, то от этого выиграют обе стороны. А если нет, то пусть хоть все правители земли объединятся против Меня — они ничего не смогут сделать со Мной, так же как мелкие зверьки не могут противостоять разъяренному льву.

Кришна проговорил с Видурой до глубокой ночи. Потом они ненадолго прилегли, а на заре у дверей дома Видуры собрались придворные певцы и стали распевать гимны из Самаведы под аккомпанемент медных тарелок, барабанов и раковин. Эти звуки разбудили Кришну. Он встал с постели и, совершив омовение, приступил к обычным утренним ритуалам, вознося молитвы богу огня и совершая поклонение солнцу, встававшему над горизонтом. За этим и застали его Дурьйодхана с Шакуни, которые пришли пригласить гостя во дворец. Стоя перед Кришной со сложенными ладонями, они сообщили Ему, что Дхритараштра и другие Куру уже находятся в зале собраний:

— Все они ожидают Тебя, как боги ожидают Индру.

Кришна ответил, что скоро будет готов, и Дурьйодхана сказал, что подождет Его снаружи. Когда царевич и Шакуни вышли, Кришна стал раздавать брахманам богатые дары, которые он привез с собой на многочисленных повозках. Сотни брахманов получили от него золото, драгоценные камни и красивые ткани, а затем Кришна прошел в свои покои, чтобы подготовиться к встрече с Куру. В это время раздался глухой рокот — это Дарука, возничий Кришны, подъехал на Его колеснице к дому Видуры. Кришна вышел из дома, обошел священный огонь и брахманов и поднялся на колесницу.

Рядом с ним заняли места Сатьяки и Видура, и колесница двинулась с места. За ней ехали Дурьйодхана и Шакуни, а за ними Критаварма и другие великие воины — одни на колесницах, а другие на слонах. Следом шли брахманы, молитвами призывающие мир и удачу, и музыканты, играющие на инструментах. Тысячи молодых воинов, облаченных в доспехи, с мечами, пиками и секирами в руках, замыкали шествие. Народ высыпал на улицы, и каждый стремился хотя бы краем глаза увидеть прославленного Кришну. На балконах зданий толпились женщины — они не сводили глаз с колесницы Кришны и осыпали ее цветочными лепестками, которые летели сверху непрерывным радужным дождем.

ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ

Упрямство Дурьйодханы

В это время в просторном зале собраний старейшины Куру с нетерпением ожидали появления Кришны. Наконец послышался грохот приближающейся колесницы, и зал загудел. Когда Кришна сошел с колесницы, встречавшие приветствовали Его громкими криками: «Да здравствует Говинда!», «Слава Кришне, повелителю Ядавов!»

Держа за руки Видуру и Сатьяки, Кришна вошел в зал. Дхритараштра поднялся Ему навстречу, а вместе с ним Бхишма, Дрона, Крипа и все остальные. Кришна пересек зал и, подойдя к возвышению, на котором восседал Дхритараштра, почтительно приветствовал царя, а тот в ответ предложил Кришне почетное место на прекрасном троне, усыпанном драгоценными камнями. Своим божественным видением Кришна узрел сонмы риши, которые спускались с небес, чтобы принять участие в собрании. Обращаясь к царю, Кришна сказал:

— Здесь собралось много славных риши. Они пришли, чтобы увидеть, что произойдет сегодня в этом зале. С ними и Нарада Муни. Предложи им подобающие сиденья, ведь не можем мы сидеть, когда они стоят.

Дхритараштра велел слугам принести золотые кресла, и тут же посреди собрания стали появляться один за другим лучезарные риши, словно планеты, спустившиеся с небес, и занимать отведенные для них места. Только после того как им были предложены подобающие почести, Кришна сел на трон, и Куру в свою очередь воздали Ему поклонение. Видура занял место рядом с Кришной на украшенном самоцветами сиденье, покрытом белой оленьей шкурой. Дурьйодхана и Карна разместились напротив Кришны вдвоем на одном троне. Пока цари рассаживались, брахманы нараспев читали ведические гимны, чтобы создать благостную атмосферу. Постепенно шум в зале стих, и все присутствующие обратили взоры к Кришне, который величаво восседал на троне, похожий на темный сапфир, оправленный в золото.

Дождавшись тишины, Кришна повернулся к Дхритараштре и молвил:

— Да воцарится мир между Куру и Пандавами, о Бхарата. Да не будет убит ни один герой — ни с той, ни с другой стороны. Это единственная Моя просьба и единственная цель, с которой Я пришел к вам, о царь. Больше Мне ничего не надо.

Голос Кришны напоминал мягкий рокот осенних грозовых туч. Собравшиеся по-прежнему не спускали с Него глаз, Он же продолжал:

— О царь, тебе, так же как и