Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 235

ними и убьем их — поверь Мне. Если сыновья Дхритараштры не прислушаются к Моему совету, им придется лежать на сырой земле, а тела их станут пищей собак и шакалов. О благородная, осуши слезы. Очень скоро ты увидишь, как твои мужья расправятся с врагами и возвратятся к себе в царство.

Успокоенная ласковыми речами Кришны, Драупади перестала плакать. В зале наступила тишина: после того, что сказал Кришна, разве можно было что-то еще добавить? День клонился к вечеру, и Юдхиштхира объявил собрание законченным. Было решено, что завтра на заре Кришна отправится в Хастинапур. Поклонившись Юдхиштхире, Кришна вышел из зала — словно солнце скрылось за облаком. Вслед за Ним собрание покинули Пандавы, а затем и все остальные, не переставая думать о торжественном обещании Кришны.

ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ

Кришна — посланец мира

Когда горизонт озарили первые лучи солнца, у дверей спальных покоев Кришны собрались придворные певцы и брахманы. Они декламировали священные ведические гимны, а пришедшие вместе с ними музыканты играли на лютнях и барабанах. Кришна к этому времени уже проснулся и совершал Свои утренние ритуалы. Омывшись и воздав почести солнцу и священному огню, он облачился в желтые шелковые одежды, а слуги помогли Ему надеть многочисленные украшения из бесценных самоцветов, оправленных в золото. Когда, выйдя из Своих покоев, Кришна выражал почтение брахманам, предлагая им в дар коров и груды золота, к Нему подошел Сатьяки. Кришна радостно приветствовал его, а затем сказал:

— О герой, приготовь для Меня колесницу. Снабди ее всем необходимым оружием — как наступательным, так и оборонительным. Такой человек, как Дурьйодхана, ни перед чем не остановится, да и Карна с Шакуни — ему под стать. Врага никогда нельзя недооценивать, даже если он слабее.

По приказу Сатьяки воины подкатили ко входу во дворец быстроходную колесницу Кришны, гигантские колеса которой напоминали солнце и луну. Она сияла, как пламя и была украшена выложенными из драгоценных камней изображениями месяца и звезд, птиц и зверей, хищных рыб и диковинных цветов. Дно колесницы устилали тигровые шкуры, а по бокам ее позванивали ряды маленьких колокольчиков. На высоком шесте из лазурита развевалось синее знамя с изображением Гаруды. Упряжью из кожаных ремней, сплошь усыпанных драгоценными камнями, впрягли в колесницу четырех коней Кришны, закованных в броню: Шайбью, Сугриву, Мегхапушпу и Балахаку.

Когда колесница была готова, Кришна вышел из дворца и вместе с Сатьяки поднялся на нее. Возничий, Дарука, тронул вожжами лошадей, и колесница покатилась вперед под радостные крики горожан, толпившихся у ворот дворца. По обеим сторонам главной городской дороги Кришна видел сотни брахманов, которые поклонялись Ему и пели в Его честь священные гимны из Вед. Легкий верерок разогнал облака, и в небе показались боги, гандхарвы и святые риши, которые взирали сверху на процессию и пели Кришне хвалу. Пандавы и другие витязи, их союзники, шли за медленно двигавшейся колесницей. Горожане бросали на дорогу перед Кришной цветы и рис, а раздававшиеся отовсюду звуки раковин, труб, литавр и других музыкальных инструментов, создавали атмосферу праздника.

Достигнув окраины города, Кришна сошел с колесницы. Юдхиштхира обнял Его и пожелал Ему успеха, а затем со слезами на глазах сказал:

— О Говинда, прошу Тебя, когда будешь в Хастинапуре, навести ту благочестивую женщину, которая терпеливо ожидает нашего возвращения, проводя свои дни в скорби и печали, — ту, что поклоняется Всевышнему с безраздельной преданностью, не мыслит своей жизни без постов и молитвы и милосердна к любому существу. Навести ее и вырази ей наше глубочайшее почтение. Увы, когда же я смогу хоть чем-то порадовать свою мать? Пожалуйста, утешь ее, о Мадхусудана, и расскажи ей все, что о нас знаешь.

Последний раз Пандавы видели Кунти тогда, когда отправлялись в ссылку. Она шла за ними следом, рыдая и спотыкаясь, вне себя от горя и тревоги. Теперь они вряд ли увидят ее до окончания войны — если им вообще суждено увидеться. Каждый из братьев передал с Кришной послание для матери.

— Пожалуйста, поприветствуй от нашего имени деда Бхишму и учителя Дрону, — продолжал Юдхиштхира. — Мудрого Видуру, чьи знания безграничны, мы сердечно обнимаем, а всем старейшинам Куру выражаем наше уважение и любовь.

Затем Юдхиштхира передал последнее послание для Дхритараштры и, почтительно сложив ладони, обошел вокруг Кришны.

Вслед за старшим братом попрощаться с Кришной подошел Арджуна. Он обнял Кришну и сказал:

— О Говинда, как мы решили, Ты потребуешь, чтобы Дурьйодхана вернул нам половину царства. Если же он откажет, то обещаю Тебе — я уничтожу этих кшатриев. Можешь не сомневаться. Иди же, о Владыка, а мы будем ждать Тебя, ни на секунду не забывая о Тебе. Как Ты захочешь, так все и будет.

Пандавы почтительно обошли вокруг Кришны, и Он снова поднялся на колесницу. Дарука взялся за вожжи, и кони резво тронули с места. Пандавы же стояли и смотрели, как колесница Кришны быстро уменьшается, исчезая вдали в облаках пыли. Вот уже Кришна скрылся за горизонтом, а братья, пока не осела пыль, все продолжали вглядываться туда, куда уехал их Господь.

Тем временем кони быстро несли колесницу по направлению к Хастинапуру, а Сатьяки