Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 234

даст им мудрые советы, представит логичные и разумные доводы, но в конечном счете все будет зависеть от доброй воли Дхритараштры и Дурьйодханы. Однако на благоприятный ответ рассчитывать не приходилось. Скорее всего, они не послушают Кришну и, возможно, даже оскорбят Его.

Стоило Арджуне подумать об этом, как в нем поднялась волна ярости, и он возвысил голос:

— Клянусь, злодей Дурьйодхана заслуживает смерти. Он вместе со своими братьями вероломно и безжалостно ограбил нас, лишив царства, и оскорбил целомудренную Драупади. Я уверен, что он не послушается Твоих советов. Слова Твои упадут, как семена на бесплодную почву. Если Ты считаешь, что он должен погибнуть, то не медли с возмездием, о Повелитель, ибо вина его не нуждается в доказательствах. Но если Ты хочешь, чтобы мы сражались, то пусть состоится битва! Какой кшатрий откажется от такой возможности, как эта, даже если ему придется встретиться лицом к лицу со смертью?!

Кришна кивнул и, немного помедлив, молвил:

— Ты прав, Арджуна. Мир и война находятся в Моих руках, но Я не буду никому навязывать Свою волю. Даже божественная сила, воздающая людям по делам их, оставляет им право выбора. Каждый человек должен пожать плоды собственных деяний. Ослепленные привязанностью, люди не видят, куда их ведут неблагочестивые поступки, но божественная воля всегда воздает им по заслугам. Я передам Куру послание Юдхиштхиры с начала и до конца. Как ты правильно отметил, Арджуна, Юдхиштхира уже сказал все, что требовалось сказать. Дурьйодхана из-за своей порочности вряд ли согласится на Мои предложения. Он не отдаст и пяди земли. Поэтому будет война, и от тебя, Бибхатсу, потребуется все твое воинское мастерство. Сосредоточься на предстоящей битве, — Я знаю, что любой, с кем ты решил сразиться, уже побежден. Что касается Меня, то Я готов сделать все возможное, лишь бы Дхармараджа остался доволен. Я буду неизменно следовать указаниям этого добродетельного царя, принимая во внимание также и греховные деяния Дурьйодханы.

Кришна обернулся к близнецам, и те в один голос выразили желание сражаться. Сатьяки также заявил о своей твердой решимости воевать. Никто уже не сомневался в том, что война неотвратима. Дурьйодхана просто посмеется над Кришной.

Среди присутствующих в том собрании была и Драупади. Разговоры о мире немало ее встревожили. Тринадцать долгих лет ждала она того дня, когда Дурьйодхана и его братья будут преданы справедливому возмездию. Ей хотелось, чтобы битва началась сейчас же, без промедления, и потому решение Кришны отправиться в Хастинапур с миротворческой миссией вызвало у нее вполне объяснимое беспокойство. Что, если Кришне удастся договориться с Дурьйодханой? Ее мужья, и даже Бхима, казалось, готовы были согласиться на мир с Кауравами, если этот мир будет не в ущерб их интересам. Но кто же тогда отомстит за нее, за те страдания, которые она претерпела в руках Кауравов? Кто восстановит ее поруганную честь? С болью в голосе обратилась Драупади к Кришне:

— О Ачьюта, зачем Ты едешь в Хастинапур? Чего надеешься этим добиться? Разве Дурьйодхана не поклялся, что никогда не вернет Юдхиштхире его царство? Юдхиштхира попросил для себя всего пять деревень, но и в этой малости злодей отказал. Ни призывы к миру, ни смиренный отказ от своих требований не приведут нас к желанной цели. Только сражение поможет восстановить свою власть над царством, которое отняли у нас Кауравы. Поэтому я не вижу смысла в Твоем посольстве, о Кришна, если только Ты не едешь туда затем, чтобы предать их всех смерти. На сей раз Тебе нельзя быть милосердным. Сказано, что грех убийства невинного человека падет на голову правителя, который помиловал виновного и не казнил его. Так не дай же греху коснуться Тебя, о Джанардана.

Драупади напомнила Кришне о страданиях, которые она пережила во дворце собраний Куру. Голос ее дрожал:

— Позор воинскому мастерству лучника Арджуны и богатырской силе Бхимы, что Дурьйодхана все еще жив. О Господь, если я заслужила хотя бы каплю Твоей милости, если Ты хоть немного жалеешь меня, то излей всю мощь Своего гнева на сыновей Дхритараштры.

До сих пор Драупади сидела позади Пандавов, но сейчас она встала и, взявшись за пряди своих иссиня-черных волос, подошла к Кришне:

— О лотосоокий, вот волосы, которые Духшасана осквернил своим прикосновением. Если Бхима и Арджуна столь слабы, что предпочли мир войне, тогда мою честь защитят на поле битвы мой старый отец и братья. Вместе с ними за меня будут мстить и мои бесстрашные сыновья, во главе с Абхиманью. Пока я не увижу руку Духшасаны оторванной от тела, как смогу я обрести покой? Тринадцать лет мысль о возмездии иссушает мой мозг. И теперь, когда я вижу, что Бхима решил проявить кротость, сердце мое готово разорваться на части.

Голос Драупади прервался, и она зарыдала. Горячие слезы полились ей на грудь, и она закрыла лицо нежными ладонями; Кришна же принялся ее утешать:

— Не печалься, Панчали, скоро твои слезы обернутся слезами для жен Кауравов. Те, кто прогневил тебя, уже обречены вместе с их родственниками и союзниками. Знай, что этого хотят боги. Бхима, Арджуна, близнецы, Юдхиштхира и Я сразимся с