Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 228

пришлось бы столько страдать. Но даже если ты прав и боги стоят на их стороне — что из того? Я ни в чем не уступлю любому из них. С помощью мистической силы я могу погасить огонь, даже если он охватит все три мира. Стоит мне произнести пару заклинаний, и вода превратится в камень, так что колесницы и пехота смогут пройти по ней, как по суше. Я могу раскрошить горы на мелкие камни и наслать их на землю смертоносным дождем, а затем вызвать бурю, подобную той, что бушует во время гибели вселенной.

Собственное бахвальство все больше распаляло Дурьйодхану — он размахивал руками и бешено вращал глазами. Обращаясь к собравшимся царям, Дурьйодхана гордо провозгласил:

— Вам всем известно, что в моем царстве не бывает стихийных бедствий, которые насылают боги. Я отлично защищаю своих подданных, что даже змеи и дикие звери не осмеливаются на них нападать. Люди под моей властью обретают благочестие и живут мирно, не ведая тревог. Тем же, кто навлек на себя мою немилость, не осмеливаются прийти на помощь ни боги, ни асуры. Иначе как могло случиться, что боги позволили мне отправить Пандавов в изгнание и отобрать у них богатство? Стоит мне пожелать, чтобы кто-то был счастлив, а кто-то несчастлив, — так все и произойдет, и никто не в силах этому помешать. О государь, верь моим словам. Люди знают меня как того, кто всегда говорит правду. Слава обо мне разносится по всей земле. Не думай, что я пытаюсь себя приукрасить — я говорю это лишь для того, чтобы тебя утешить. Скоро ты услышишь о поражении Пандавов, будь уверен. Я превосхожу их и разумом, и силой, и отвагой, и знаниями. Я просто сотру их в порошок.

Так Дурьйодхана окончил свою запальчивую речь, которую произнес в самом центре зала, и с гордо поднятой головой вернулся к трону. Карна громко хлопал в ладоши, пока царевич не сел, а затем поднялся и заговорил, не обращая внимания на Дхритараштру, который жестом руки уже призывал всех к тишине. Голос Карны прогремел под сводами зала:

— Я один убью Пандавов. Я получил брахмастру от Парашурамы и оружие шакти от Индры и с их помощью легко расправлюсь с сыновьями Панду. Пусть все остальные Куру остаются с Дурьйодханой и защищают его, а Пандавов предоставьте мне.

Бхишма разразился громким смехом, и смеялся долго.

— Да что ты говоришь, Карна? Видно, близкая смерть помутила твой рассудок. Вспомни лучше сожжение Кхандавы и сдержи свой пыл, о глупец. Твое оружие шакти, которым ты так гордишься, превратится в кучку пепла, как только его коснется диск Кришны. Верховный Господь уже уничтожил немало могущественных врагов — гораздо более могущественных, чем ты, Карна. Встреча с Ним и с Арджуной на поле боя будет для тебя последней, и от оружия твоего не останется и следа.

Бхишма напомнил Карне о проклятии Парашурамы. Из-за этого проклятия Карна не сможет вспомнить нужного заклинания именно в ту минуту, когда больше всего будет нуждаться в брахмастре, и потому не сумеет ей воспользоваться. Карна обманул мудреца, выдав себя за брахмана, для того, чтобы получить от него секретное знание о божественном оружии. Раскрыв обман, Парашурама произнес это проклятие, и потому Карна не сможет воспользоваться брахмастрой в минуту наибольшей опасности, тогда как у Арджуны не будет подобного препятствия.

Карна злобно зарычал:

— О дед, то, что ты говоришь о Кришне, правда. Я знаю, что Он велик, даже более велик, чем ты сам полагаешь, но я не хочу больше терпеть твои жестокие насмешки. Вот к чему привела твоя грубость со мной: я не возьмусь за оружие до тех пор, пока ты будешь оставаться на поле битвы. Я не подниму его с земли, пока ты сам не ляжешь на нее. Вот тогда-то мир узрит мою славу.

С этими словами Карна выбежал из зала собраний. Бхишма проводил его смехом, а затем повернулся к Дурьйодхане:

— Сын суты всегда был верен своему слову. Хотел бы я знать, как он теперь сдержит свое обещание стереть с лица земли неприятельские войска? В этом собрании он торжественно поклялся: «Вы увидите собственными глазами, как я буду отправлять на тот свет вражеских солдат тысячами и десятками тысяч». Как же он теперь это исполнит? У него нет никаких достоинств — только вспыльчивость да самонадеянность. В то мгновение, когда он обманул святого риши Парашураму, плоды его благочестия и подвижничества были уничтожены.

Дурьйодхана был немного озадачен неожиданным бегством Карны, однако не подал вида и еще раз заявил, что ни от кого не зависит. Будет ему помогать Карна или нет, он сразится с Пандавами и обязательно победит. Дождавшись, когда царевич закончит похваляться, Видура встал и начал рассказывать древнюю историю:

— Жил-был птицелов. Как-то раз он расставил в лесу свои сети, и в одну из них попались две птицы. Были эти птицы большие и сильные и вместе с сетью взлетели в небо. Птицелов увидел, что птицы уносят с собой его сеть, и побежал вдогонку. В том же лесу жил аскет. Видя