Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 224

их поддерживает этот непостижимый Кришна?

С трудом сдерживая рыдания, рвавшиеся у него из груди, и тяжело вздыхая, Дхритараштра продолжал:

— О многих могучих воинах из войска Пандавов ты мне рассказал, но есть среди них один, который равен всем остальным или даже превосходит их. Он настолько могуществен, что, будь на то Его воля, с легкостью подчинил бы себе все три мира. Я говорю о Кришне. Похоже, Он твердо намерен привести Пандавов к победе. Если это так, то нам не на что надеяться. Сердце замирает у меня в груди, когда я думаю о гневе Юдхиштхиры, о доблести Бхимы, о силе Арджуны и близнецов, а также о непостижимом могуществе Кришны. Какой глупец станет, словно мотылек, бросаться на верную смерть в пламя Пандавов? Мы поступили с этими героями вероломно, и теперь моих сыновей ждет верная гибель. О Куру, откажитесь от сражения! Если мы ввяжемся в войну с Пандавами, наш род весь погибнет. Давайте заключим мир. Видя мое бедственное положение, Юдхиштхира мне не откажет.

Дхритараштра не мог больше говорить и, сотрясаемый рыданиями, откинулся на спинку трона. Все молча смотрели на него, да и что они могли сказать? Царь и словом не обмолвился о том, чтобы вернуть Юдхиштхире наследное царство. Его мечты о мире так и останутся пустыми надеждами, порожденными страхом. За мир нужно заплатить, но Дхритараштра не хотел идти ни на какие жертвы. Война была неизбежна.

Но вот Санджая опять выступил вперед и со сложенными ладонями обратился к царю:

— О владыка людей, все будет так, как ты сказал. Очевидно, что кшатрии встретят смерть от лука Гандива. Я только не могу понять, как ты, ясно видящий истину, позволяешь своим сыновьям помыкать тобой. Сейчас не время предаваться печали. Ты один виноват в наших бедах. Ты презрел Пандавов, которые все равно что сыновья тебе, и обошелся с ними жестоко. Когда шла игра в кости, ты, как ребенок, то и дело восклицал: «Что мы выиграли на этот раз?» Смотри же, что ты выиграл. Посмейся теперь, как смеялся тогда, о царь. Ныне тебе придется принять суровое возмездие от Пандавов и их друга — Повелителя всех живущих, Кришны. Кауравы пойдут на дно, как дырявая лодка в бескрайнем океане. Твои надежды на победу — безумие. Всякий, кто осмелится враждовать с Пандавами, обречен на гибель. И не пристало тебе сейчас скорбеть, о Бхарата. Много раз ты мог предотвратить грядущее бедствие, но не последовал ни одному разумному совету. Твои сетования бесполезны, о величайший среди царей.

Санджая вернулся на свое место в конце зала, позади царей и советников, а Дхритараштра сидел и скорбно качал головой. Слезы струились у него по щекам и падали на седую бороду.

Дурьйодхана испугался, что царь решит пойти на уступки и согласится с требованиями Пандавов, вскочил на ноги и страстно заговорил:

— Тебе нечего бояться, о великий правитель. Не нужно о нас печалиться. Мы вполне способны выиграть битву. Когда я узнал, что Юдхиштхира собрал войско, чтобы идти на нас войной, я обратился за советом к Бхишме, Дроне и Крипе. Я спросил их, что нам лучше сделать — покориться врагу или сражаться. И каждый из них заверил меня, что победа, безусловно, будет за нами. «Тебе нечего бояться, — говорили они. — Мы готовы сразиться с кем угодно. Своими острыми стрелами мы заставим любого героя склониться перед нами. Никто не сможет нас одолеть». Эти мужи засвидетельствовали преданность тебе, о царь, и я верю их словам. Бхишма в одиночку справился в Каши со всеми царями земли. Он одержал верх над непобедимым воином-мудрецом Парашурамой. Неужели Пандавы смогут его одолеть? Где их сила и могущество? У них нет ни царства, ни денег. Мы господствуем надо всем миром, и теперь настало время доказать наше превосходство и утвердить власть, которая принадлежит нам по праву. Это царство твое, о лучший из мужей. Как же мы можем отдать его врагу?

И снова, уже в который раз, Дхритараштра поддался на уговоры сына. Дурьйодхана был прав — Бхишма не знал поражений. Кроме того, над ним пребывало благословение, что убить его не сможет никто, и умрет он только по своей воле. Если Бхишма действительно намерен сражаться в полную силу, то еще не все потеряно. Царь смахнул с лица слезы и стал внимательно слушать, что говорил ему Дурьйодхана.

— Почему одно лишь описание вражеского войска привело тебя в трепет? Подумай лучше о нашей собственной армии, которая почти в два раза больше, чем у Пандавов. Даже Индра не смог бы ее одолеть. То, что Юдхиштхира просит у тебя всего пять деревень, доказывает, что он струсил перед нашей силой. Что касается Бхимы, то и его тебе не стоит бояться. Никто во всем мире не сравнится со мной в бою на булавах. Я не уступлю даже Балараме, моему учителю. Достаточно будет одного удара, чтобы отправить Бхиму в обитель смерти. От удара моей булавы даже гора Химават разлетится на куски. Я жажду сойтись с Бхимой на поле боя.

Стоило Дурьйодхане подумать о Бхиме, лицо его