Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 221

немного времени, и Дурьйодхана поймет, насколько глубоко он заблуждался».

Пандавы через своих разведчиков уже разузнали о последних приготовлениях Кауравов. Арджуне было известно, что Дурьйодхана боится Кришны и ищет путей обезопасить себя от Него. Царевич Каурав даже подумывал о том, чтобы захватить Кришну в плен, когда тот приедет в Хастинапур для переговоров о мире.

В заключение Арджуна описал признаки, предвещавшие скорую войну:

«Тетива на луке Гандива натягивается сама собой. Я не успеваю прикоснуться к колчану, как стрелы начинают сами вылетать из него. Мой сверкающий меч выпрыгивает из ножен, а недавно, когда я проходил мимо своего знамени, я услышал голос: «О Кирити, когда же ты запряжешь колесницу?» По ночам у стен города слышен вой шакалов, предвкушающих легкую добычу, а стервятники и вороны летают низко в небе. Все эти приметы предвещают кровавое побоище, и начнется оно тогда, когда я пущу свое небесное оружие во все стороны света. Я не оставлю и следа от армии Кауравов. О Санджая, скажи все это Дурьйодхане, и пусть мои слова услышат царь, Бхишма, Дрона, Крипа и мудрый Видура. Как эти почтенные мужи решат, так я и поступлю. Либо они укротят злобного Дурьйодхану, либо начнется война».

В собрании стало тихо. Дурьйодхана с глупой улыбкой смотрел по сторонам, стараясь казаться беспечным. Карна кипел от злости, судорожно вцепившись в резную, слоновой кости, рукоятку меча. Возмущенный безразличием Дурьйодханы, Бхишма сурово обратился к нему:

— О царевич, послушай, я расскажу тебе древнюю историю. Как-то раз боги отправились к Брахме. Явившись к нему в обитель, они увидели две прекрасные, лучезарные фигуры. Свет, исходивший от них, было настолько ярким, что по сравнению с ним меркло даже естественное сияние самого небесного царства. Брахма открыл богам, что это риши Нара и риши Нараяна, бессмертные мудрецы, посвятившие жизнь подвижничеству на благо всего Творения и явившиеся в мир, чтобы избавить его от демонов. Боги во главе с Брихаспати, — а они пришли к Брахме просить защиты от асуров, — обратились к двум риши и стали молить их о помощи. Нара и Нараяна согласились встать на сторону богов, и благодаря их неодолимой силе боги одержали победу над асурами. Ныне эти два риши явились на землю в облике Кришны и Арджуны — таково общее мнение. Арджуна уже доказал свою доблесть, расправившись с тысячами демонов в небесном царстве. Сын Васудевы тоже перебил демонов без счету. Вдвоем они одержали победу над богами в Кхандаве. А теперь эти двое будут сражаться против нас.

Бхишма пристально посмотрел на Дурьйодхану, который ерзал на троне. Царевичу не хотелось слушать о силе противника. В конце концов, чего ему бояться? Разве данавы не обещали свою поддержку? Он хорошо помнил их слова: «Мы войдем в тела и умы воинов, которые будут сражаться на твоей стороне». Так что скоро Бхишма заговорит по-другому, а Пандавы увидят перед собой армию гораздо более могучую, чем они ожидают.

Бхишма заключил свою речь словами:

— Нара и Нараяна нисходят в мир смертных снова и снова, чтобы уничтожить нечестивцев и демонов. Мы знаем об этом от риши Нарады. Дитя мое, когда ты увидишь перед собой этих двух героев, восседающих рядом на боевой колеснице, ты вспомнишь мои слова. Пожелав сразиться с ними, ты презрел добродетель и собственное благо. Послушай моего совета: откажись от битвы. В противном случае тебе придется стать свидетелем гибели твоего войска. Однако сдается мне, что ты не последуешь моему совету, ибо ты прислушиваешься только к словам трех своих друзей: сына суты Карны, проклятого собственным гуру, коварного Шакуни да еще твоего скудоумного братца Духшасаны.

Карна, у которого едва хватило терпения дослушать до конца речь Арджуны, упреков Бхишмы снести уже не мог. Вскочив на ноги, он в ярости воскликнул:

— Это несправедливо! Почему ты говоришь обо мне столь непочтительно, о дед? Я чту долг кшатрия и по-прежнему верен добродетели. Почему ты всегда поносишь меня? Я забочусь лишь о благополучии Куру. Сыновья Дхритараштры честно правят миром. Почему ты хочешь, чтобы они отдали свое царство врагу? Я сражусь с Пандавами и убью их всех, ибо таков мой долг перед Дхритараштрой.

Карна зарычал и опустился на свое место. Бхишма печально покачал головой, потом повернулся к Дхритараштре и промолвил:

— О царь, сын суты похваляется здесь своей силой, но ведь он не обладает даже толикой могущества Пандавов. Тебе следует знать, что этот глупец несет значительную часть ответственности за те беды, которые вскоре обрушатся на твоих сыновей. Пустыми обещаниями он убедил Дурьйодхану сражаться с Арджуной. Положившись во всем на Карну, твой лишенный разума сын жестоко оскорбил Пандавов. Но разве этот высокомерный гордец когда-нибудь совершил нечто, хотя бы отдаленно напоминающее подвиги Арджуны? Что он делал, когда Арджуна убил его брата в сражении с матсьями, и где был, когда твоего сына схватили гандхарвы? А теперь он ревет здесь, как бык, на все собрание. Не имея ни малейшего понятия ни о добродетели, ни о выгоде, он просто мелет языком.

Бхишма сел, а Карна опустил голову и молчал. Слова Бхишмы глубоко ранили его. Скорее бы настал