Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 206

на этом совет закончился. Затем высокие гости разъехались по своим царствам. Вирата воздал почести Кришне и проводил Его в путь, в Двараку, а сам занялся приготовлениями к войне. Во все стороны света полетели гонцы на быстрых скакунах, и вот уже многочисленные полки стали стекаться в Вирату. Воины самых разных племен и народов собрались у стен города, разбив там большой лагерь. Казалось, что землю покрыли черные тучи — так много было вокруг людей и животных. Их голоса сливались в непрерывный гул, напоминавший рокот океана. Подобную картину можно было наблюдать в те дни и в столице Куру, куда сходились многочисленные союзники Дурьйодханы вместе со своими войсками. Под тяжелой поступью воинственных полчищ дрожали горы и леса, и казалось, что это сама богиня Земля содрогается под невыносимой ношей.

Когда приток новых сил прекратился и необозримые воинства, собравшиеся в окрестностях Вираты, уже готовы были в любой момент выступить в поход, Друпада, посоветовавшись с другими царями и с брахманами, обратился к своему жрецу:

— О брахман, дваждырожденные по праву считаются лучшими из людей. Лучшие среди дваждырожденных — это брахманы, а среди брахманов самый возвышенный — тот, кто изучил Веды. Человек, достигший истинного понимания ведического знания, занимает еще более высокое положение, а среди таких людей лучшим является тот, кто применяет свои знания в жизни. Я считаю, что ты — лучший из людей, поскольку осознал Верховный Брахман. Своей ученостью и мудростью ты равен самому Брихаспати. Тебе известно, что за человек Юдхиштхира и насколько бесчестно обошлись с ним Куру, отобравшие у него царство. Также известна тебе и обстановка в Хастинапуре. Ты знаешь нрав Дхритараштры и его сына. Дурьйодхана никогда по доброй воле не вернет царство Юдхиштхире, а старый царь, ослепленный родительской привязанностью, идет у сына на поводу.

Друпада объяснил жрецу, что, хотя главная цель его поездки в Хастинапур — это попросить Дхритараштру вернуть Пандавам их владения, ему предстоит также выполнить еще одну задачу. Не стоит надеяться, что Дурьйодхана или его отец прислушаются к голосу разума. Поэтому жрецу нужно постараться убедить других старейшин Куру в справедливости требований Юдхиштхиры и в том, что политика Дурьйодханы, ведущая к развязыванию опустошительной войны, неразумна. Все эти тринадцать лет Куру постоянно слушали Дурьйодхану, и теперь мало кто из них способен отличить истину от лжи; а бесчестное и жестокое обращение, которому подверглись Пандавы во время игры в кости, сейчас уже вряд ли кто вспомнит. Даже мудрый и добродетельный Баларама, как видно, поддался влиянию Кауравов.

— Я уверен, что своими доводами, основанными на истине и добродетели, ты завоюешь сердца честных людей. Видура поддержит тебя, а с ним и Бхишма, Дрона и Крипа. Так ты внесешь разногласие в ряды Куру, и они потеряют время, пытаясь восстановить свое единство. А мы воспользуемся этим, чтобы еще лучше подготовиться к войне. Кто знает, может быть, даже Дхритараштра прислушается к твоим словам и согласится наконец поступить справедливо. В любом случае, твое посольство принесет нам пользу. За себя не опасайся — я не сомневаюсь, что Куру отнесутся к тебе с уважением. Ты ученый брахман, посол, благочестивый человек, к тому же в почтенном возрасте.

Выслушав напутствия Друпады, жрец вышел из дворца и, быстро собравшись, отправился в Хастинапур.

ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ

Цари выбирают, на чьей стороне сражаться

Пока Пандавы и Кауравы готовились к войне, Кришна с Ядавами вернулся в Двараку. Когда об этом стало известно Дурьйодхане, он решил сам отправиться к Кришне и попросить у Него помощи. От своих осведомителей правитель Куру знал о приготовлениях Пандавов и уже послал гонцов во все части света, чтобы заручиться поддержкой как можно большего числа царей. Кришна, однако, был настолько могущественным правителем, что заслуживал личного посещения. Ядавы во главе с Кришной были величайшими воинами на земле, и Дурьйодхана понимал, что, если ему удастся привлечь их на свою сторону, у Пандавов не останется надежды на победу: Кришна был их главным союзником. Итак, взяв с собой лишь нескольких телохранителей, Дурьйодхана выбрал самых быстрых скакунов из своей конюшни и галопом помчался в Двараку.

Арджуна в Вирате тоже думал о Кришне. Посоветовавшись с Юдхиштхирой, он также решил лично отправиться к своему другу и попросить Его о помощи в предстоящей войне. Вскоре он уже осаживал коней у ворот Двараки. У входа во дворец Кришны Пандав увидел Дурьйодхану — тот входил в двери, которые открыла перед ним дворцовая стража. Царевичи обменялись дружественными приветствиями и вдвоем проследовали в покои. Кришна в это время спал на огромном ложе, а одна из Его жен нежно обмахивала Его опахалом. Дурьйодхана направился прямиком к изголовью ложа и сел, дожидаясь, пока Кришна проснется, тогда как Арджуна остался стоять у Кришны в ногах. Сложив ладони, он не отрываясь смотрел, со слезами любви на глазах, в лицо своему дорогому другу.

Через некоторое время Кришна проснулся. Открыв глаза, Он увидел прямо перед собой Арджуну, который тут же с любовью склонился перед Ним. Затем, приподнявшись и сев на кровати, Кришна заметил и сидящего у изголовья Дурьйодхану. Поздоровавшись с гостями, Кришна оказал им