VedaTextВойти Добавить текст
напали на Арджуну. Ничуть не смутившись, Арджуна весело встретил их. Он пустил в ход разные виды небесного оружия, заполонив все небо своими стрелами. Стрелы эти сыпались на воинов Куру сплошным дождем, так, что они не могли даже разглядеть друг друга. Да и на Пандава невозможно было смотреть — так ужасен он был в гневе, похожий на пламя, охватывающее вселенную во время ее гибели. Сражаясь со сверхчеловеческой силой и искусством, Арджуна сеял опустошение в рядах противника. Стрелы его не знали промаха, и лук его не разгибался. Воины Куру в ужасе попятились назад, мысленно воздавая Арджуне почести.
Лошади и слоны — те, что не были убиты, — бросились бежать во все стороны. Повсюду были раскиданы разбитые колесницы, а рядом с ними — распластавшиеся тела возничих и воинов.
В небе над полем боя собрались боги, гандхарвы, сиддхи и риши, — все они смотрели, как сражается Арджуна. От их гирлянд исходил неземной аромат — казалось, будто где-то рядом расцвели весенним цветом деревья. Их наряды, украшения и сверкающие корабли освещали все вокруг ослепительным сиянием. Небо, переливающееся всеми цветами радуги, было удивительно прекрасно, и посреди этого великолепия стоял Индра, с любовью глядя на своего сына.
Арджуна оглядел разгромленное войско и увидел Дрону. Любовь к учителю пробудилась в сердце Пандава, и он велел сыну Вираты приблизиться к нему:
— О царевич, Дрона — мой наставник, и я обязан всегда почитать его. Разумом своим он подобен Шукре, гуру демонов, а в знании законов благочестия не уступит Брихаспати. Он изучил все Веды, а искусство стрельбы из лука избрало его своей обителью. Его неизменно украшают такие достоинства, как великодушие, самообладание, правдивость и сострадательность. Я хочу сразиться с ним, так что поезжай вперед, но только будь осторожен.
Царевич хлестнул лошадей, а Арджуна затрубил в раковину, вызывая противника на бой. Увидел Дрона, что Пандав направляется в его сторону, тоже поднес к губам свою боевую раковину и дунул в нее изо всех сил. Звуки двух раковин слились, и тем, кто их слышал, казалось, будто затрубили тысячи труб. Гнедые жеребцы Дроны прянули и понесли колесницу вперед. Арджуна, ликуя, смотрел на своего наставника, быстро приближавшегося к нему. Отложив лук в сторону, он громко окликнул Дрону:
— О благородный, срок нашего изгнания истек, и теперь мы хотим восстановить справедливость и отомстить обидчикам.
Прошу, не гневайся на нас. О неукротимый герой, я не выстрелю в тебя, пока ты сам на меня не нападешь.
Дрона улыбнулся, глядя на любимого ученика. Он не стал отвечать, а просто поднял свой золоченый лук и послал в Арджуну более двадцати стрел. В тот же миг Арджуна подхватил Гандиву и с изумительной быстротой отразил эти стрелы. Тогда Дрона накрыл колесницу Арджуны со всех сторон целой тучей стрел, но Бхуминджая, с большим искусством правя лошадьми, проворно уклонился от нападающего, в то время как Арджуна ловко отбил все его стрелы. Затем оба воина пустили в ход небесное оружие, раскинув над собой целую сеть стрел. Ратники Куру в изумлении взирали на другие невиданные снаряды, которые противники вызывали мантрами, посвященными различным богам. Пылающие шары и огненные диски слетали с лука Дроны, но Арджуна сбивал их все, отвечая своему наставнику еще большим количеством длинных стрел. Дрона, не переставая улыбаться, сбивал эти стрелы с полулета.
Кауравы то и дело взрывались восхищенными возгласами, пораженные доблестью обоих — и гуру, и ученика. И еще удивлялись они суровости долга кшатрия, что заставил этих двоих сражаться друг с другом.
Не прерывая поединка с Дроной, Арджуна продолжал в то же время наносить удары по войску Куру. Его стрелы поражали вражеских ратников подобно огненным молниям. Остроконечные снаряды яростно врезались в ряды колесниц, слонов и пехотинцев, производя звуки, подобные ударам крупных градин о землю. Все поле сражения было усеяно отрубленными руками, продолжавшими сжимать оружие, и головами в узорных шлемах. Золотые доспехи и обломки колесниц валялись на земле тут и там. Вопли охваченных ужасом воинов разносились в воздухе, Арджуна же продолжал наносить все новые и новые удары.
Дрона из любви к ученику сдерживал себя и не сражался в полную силу. Отбив нападение Арджуны, он послал в него целую лавину златоперых стрел, и стрелы эти полетели в Пандава ровными рядами, перо к перу. В ответ Арджуна выпустил такое количество стрел из Гандивы, что Дрона вместе с колесницей скрылись из виду. Те, кто видел Арджуну в эти мгновения, не могли различить, когда он вытаскивал стрелу из колчана, когда накладывал ее на лук и когда выпускал ее. Даже Индра, наблюдавший за сражением с небес, был поражен этим зрелищем. Дрона полностью исчез за плотной стеной стрел, падавших на него непрерывным потоком. Видя это, Куру разразились возгласами: «Увы, увы!»
Ашваттхама пришел в страшный гнев и бросился на Арджуну, вызывая его на бой. Пандав встретил этот вызов и отвернулся от Дроны, дав ему возможность отступить и собраться с силами. Велико было воинское искусство Ашваттхамы, и первым же выстрелом он перерезал гудящую тетиву на луке Арджуны. Восхищенные этим сверхчеловеческим подвигом, боги в поднебесье
