Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 185

в лес.

Духшасана одобрительно кивнул:

— Конечно, мы должны сделать все возможное, чтобы найти Пандавов, но я сомневаюсь, что нам это удастся. Мы уже обыскали все города и деревни. Их или нет в живых, или они уплыли за океан. Я думаю, мы их больше не увидим, так что можно больше не бояться.

Когда Духшасана сел, поднялся Дрона и молвил:

— Такие герои, как Пандавы, не погибают. Они смелы и находчивы, разумны и сильны духом, добродетельны и благодарны; они неизменно верны обетам. Ведет их Юдхиштхира, известный своим благочестием и тем, что у него нет врагов. Сейчас Пандавы просто терпеливо ждут того дня, когда смогут вернуться и навсегда покончить со своими несчастьями, — я уверен в этом. О Дурьйодхана, ты увидишь Пандавов, но не раньше, чем закончится их изгнание. Не трать понапрасну силы, занимаясь их поисками. Лучше подготовь им достойную встречу и верни им их царство.

Бхишма несколько раз ударил в ладоши, выражая свое согласие с Дроной. Дед Куру с нетерпением ждал возвращения сыновей Панду. Годы их изгнания тянулись для него бесконечно долго. Бхишма чувствовал себя виновным в том, что не помешал Дурьйодхане выслать Пандавов в лес, и эта вина точила его сердце день и ночь. Особенно мучительно было ему вспоминать о том насилии, которому подверглась Драупади. Бхишма чувствовал себя беспомощным и тяжело переживал это. Дхритараштра не слушал его советов и предоставил злокозненному Дурьйодхане делать все, что тому заблагорассудится. Пандавы, несомненно, вернутся. Конечно, им пришлось много выстрадать. Может быть, теперь царя удастся убедить, и он отдаст Пандавам их царство. Словно полная луна, поднимающаяся на востоке, встал со своего места Бхишма, облаченный в белые шелка, и обратился к собравшимся с такими словами:

— Я полностью согласен с Дроной. Добродетельные Пандавы, наставляемые брахманами и не сходящие с пути праведности, не могут погибнуть. Тех, кого считает своим другом непогрешимый и всемогущий Кришна, никогда не одолеет несчастье. Непорочный Юдхиштхира может обратить своих врагов в пепел одним лишь взглядом. Теперь, когда изгнание Пандавов подходит к концу, нам следует серьезно подумать о том, как мы будем вести себя с ними. Разумеется, выслеживать их — это недостойная низость. Я считаю, что мы должны действовать по-другому. Слушайте внимательно, я дам вам добрый совет, ведь советник обязан всегда говорить благотворную правду и никогда не советовать во зло тем, кто от него зависит.

Бхишма окинул взором зал собраний Куру. В центре его на возвышении сидел Дхритараштра, с обеих сторон от него — Видура, Дрона, Крипа, Бахлика и сам Бхишма. Дурьйодхана и его братья сидели от царя справа, а рядом с ними — Карна и Шакуни. Остальные цари занимали свои места перед Дхритараштрой, и все они напряженно смотрели на старейшину Куру, ожидая, что он скажет. Хотя ни для кого не было секретом, что Бхишма души не чает в Пандавах, ни один из собравшихся царей вместе с тем не сомневался, что его решение будет беспристрастным. Его главной заботой неизменно оставалось благополучие всей династии Куру, и он равно относился ко всем, заботясь лишь о всеобщем благе и ни о чем более. Положив руку на золоченую рукоять меча, Бхишма продолжал:

— Коль скоро разговор коснулся поиска Пандавов, то я скажу вам, где их можно найти. Ищите их в месте, где нет бедствий и несчастий. Там, где живет праведный Юдхиштхира, всегда будут царить мир и покой. Люди там будут склонны к благотворительности, щедры, кротки и смиренны. Радостно выполняя свои обязанности, они будут привержены религии, истине и чистоте. Вы услышите там пение ведических гимнов и увидите, как совершаются жертвоприношения. Облака будут проливать на землю обильные дожди, а поля колоситься хлебами. Повсюду будут видны признаки благоденствия, и не будет там несчастных. Воистину, то место, где поселится Юдхиштхира, станет раем на земле. Теперь, когда вы узнали об этом, о Кауравы, судите сами, как следует поступить. По моему мнению, попытка отыскать Пандавов для того лишь, чтобы снова отправить их в ссылку, обречена на неудачу, и мы должны от нее отказаться. Давайте лучше встретим их как подобает и вернем им царство их отца.

Бхишма сел под одобрительные возгласы Дроны, Видуры, а также Крипы, который вслед за тем поднялся и молвил:

— Все, что сказал мудрый Бхишма, безусловно, правильно и нам на благо. Слова его разумны, правдивы и согласны с писаниями. Я тоже считаю, что вернуть Пандавам их царство — это лучшее, что мы можем сделать.

Повернувшись в сторону, где сидели Дурьйодхана и его братья, Крипа продолжал:

— Но если мы откажемся последовать по этому пути, то нам надо начать готовиться к войне. Вернувшись, эти могучие герои опалят все вокруг своим воинственным пылом и огнем аскетического могущества. Так что вы должны позаботиться о том, чтобы укрепить свои собственные силы. Ищите себе союзников, заключайте военные договоры. Соберите войско, какого еще не видел мир, — необозримое и неодолимое. Если вы откажете Пандавам в их правах, наш род подвергнется величайшей опасности.

Дурьйодхана задумался. Крипа был прав. Если Дурьйодхана не вернет Пандавам царство, то быть войне —