Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 168

могущественного врага.

— Да, я знаю об этом твоем желании. Но тот, кого ты хочешь убить, находится под защитой Верховного Существа. Великий Господь Кришна, который является Самим непостижимым Нараяной, защищает его.

— Как бы там ни было, дай мне это оружие. С его помощью я, несомненно, смогу убить любого человека. А теперь я срежу доспехи со своего тела. Но сначала попрошу тебя еще об одном: сделай так, чтобы я не оказался обезображенным после этого.

— Да будет так. Поскольку ты твердо хранишь верность истине, у тебя не будет ран. Твое тело останется таким же красивым и сияющим, как раньше.

Взяв острый меч, Карна тут же принялся срезать доспехи. Глядя, как герой улыбается, невзирая на боль, боги и демоны в восторге заревели и забили в небесные барабаны. Райские цветы дождем посыпались на Карну, когда он снял с себя доспехи и серьги и протянул их, еще влажные от крови, Индре. Затем Индра передал Карне свое оружие, произнеся следующее напутствие:

— Это оружие можно применить лишь перед лицом величайшей опасности. В противном случае пострадаешь от него сам.

С этими словами бог поднялся в небо, довольный тем, что добился цели и помог Пандавам.

♦ ♦ ♦

Ссылка Пандавов в лес близилась к концу. Оставалось совсем немного времени до того дня, когда им придется оставить Двайтавану и, изменив внешность, найти себе место, где можно будет прожить неузнанными тринадцатый год. Но куда пойти и где искать прибежища — принять решение было не так легко. Однажды, когда Пандавы беседовали со своими спутниками риши, к ним подбежал брахман, явно чем-то обеспокоенный, и обратился к Юдхиштхире. Он рассказал, что лесной олень унес палочки, с помощью которых он разжигал жертвенный огонь.

— Эти палочки, ковш для масла и другие атрибуты поклонения были завязаны в узел. Как-то так вышло, что олень зацепил его рогами и умчался с ним в лес. О герой, ты должен помочь мне вернуть имущество, иначе мои жертвоприношения остановятся.

Юдхиштхира успокоил брахмана и не мешкая поднялся с места, а за ним и остальные братья. Взяв луки, они бросились в погоню за оленем. Десятки стрел выпустили Пандавы вдогонку зверю, но так и не смогли настичь его. Олень мчался быстрее стрел и вскоре исчез среди деревьев. Уставшие и удрученные, братья сели отдохнуть в тени большого баньяна. С тяжелым сердцем Накула обратился к Юдхиштхире:

— В нашем роду никогда еще не случалось такого, чтобы добродетель была принесена в жертву, и никто из нас ни разу не уклонился от выполнения долга. Кто бы к нам ни обратился за помощью — мы никому не отказывали. Как же случилось, что на нас обрушилось это бедствие, о царь?

Юдхиштхира опустил на землю тяжелый лук.

— Дорогой брат, бедам, которые приходят к живущим в этом мире, нет ни конца, ни края. И не всегда нам дано увидеть их причину, поскольку плоды наших благочестивых и греховных поступков достаются нам по воле великого бога Дхармы.

Бхима хмуро отозвался:

— Нас постигло несчастье, потому что я не убил Духшасану, когда он приволок Драупади в зал собраний.

— Я тоже виновен в том, что с нами сегодня произошло, — ведь я не ответил на жестокие слова, которые произнес в тот день Карна, и не отомстил ему, — сказал Арджуна.

— И я тоже виновен, — молвил Сахадева. — Мне следовало убить Шакуни, как только он попытался обмануть тебя при игре в кости, о царь.

Юдхиштхира обернулся к Накуле с просьбой:

— Как жарко в лесу! Взберись-ка на дерево и посмотри, нет ли поблизости озера. Твои братья устали и хотят пить. Освежимся, а тогда уж решим, что делать дальше.

Накула влез на соседнее дерево и огляделся.

— Похоже, где-то рядом вода, — послышался его голос сверху. — Кажется, я вижу озеро и слышу крики журавлей.

Накула соскользнул вниз, и Юдхиштхира попросил его:

— О красавец брат мой, пойди и принеси нам воды.

Накула взял с собой пару пустых колчанов и углубился в лесную чащу. Вскоре он вышел к большому прозрачному озеру, покрытому многочисленными лотосами и лилиями. Выйдя на берег, он опустился на колени и хотел уже прикоснуться губами к воде, как вдруг с неба раздался голос:

— Дитя мое, не пей воду. Это озеро принадлежит мне, и тот, кто хочет напиться из него, должен сначала ответить на мои вопросы.

Накула осмотрелся — вокруг никого не было. Как же хочется пить! Не обращая внимания на голос, он зачерпнул ладонями воды и... Лишь только он сделал глоток, как тут же замертво упал на землю.

Юдхиштхира начал беспокоиться. Время шло, а Накулы всё не было. Тогда старший Пандав попросил Сахадеву отправиться на поиски брата. Сахадева пошел по следам Накулы, и они привели его к озеру, на берегу которого он увидел лежащего без дыхания царевича. Сраженный горем, Сахадева склонился над братом, пытаясь уловить в нем признаки жизни. Казалось, что Накула был погружен в глубокий сон. Тело его еще не утратило красок, но сердце не билось, и он не дышал. Сахадева поднялся на ноги и огляделся, не зная, что делать