Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 167

меня ни попросил.

Ничто в жизни Карна не ценил так, как славу. Разве может он совершить поступок, ведущий к бесславию?

— Если я отдам свои доспехи Индре, — добавил Карна, — меня ждет в этом мире бессмертная слава, а Индру — позор и осуждение. Слава продлевает человеку жизнь и приводит в рай. Прославленные герои продолжают жить и после смерти, а те, кто обесславлены, ничем не лучше мертвецов, хотя и дышат. О Сурья, я не расстанусь со своей славой, даже если это будет стоить мне жизни.

— Дитя мое, — отвечал Сурья, — мудрый человек никогда не станет поступать во вред себе и своим близким. А я уверен, что за бессмертную славу, о которой ты говоришь, тебе придется заплатить жизнью. Какой смысл жертвовать телом ради славы? Ведь славой, обретенной в этой жизни, ты можешь наслаждаться лишь до тех пор, пока жив. Мертвому слава не нужна, так же как трупу не нужна гирлянда. Ты мой почитатель, и потому я пришел к тебе с добрым советом. Воспользуйся разумом и помешай Индре осуществить его замысел. Если ты хочешь сразиться с Арджуной, тебе не следует расставаться с серьгами и доспехами. Без них тебе Арджуну не одолеть.

Карну эти доводы не убедили.

— О бог сверкающего светила, ты мне дороже сыновей, жены и друзей, — дороже меня самого. Прошу, не лишай меня, твоего преданного слугу, своей благосклонности и позволь сделать так, как хочу. Я не могу вступить на путь лжи — уж лучше мне умереть. Склоняя перед тобой голову, молю тебя снова и снова: прости меня, ибо не могу я сделать того, о чем ты просишь. Я не боюсь Арджуны. Парашурама наделил меня могущественным оружием. Когда придет время, я вступлю в поединок с Пандавом и одолею его. Пожалуйста, позволь мне сдержать клятву, когда ко мне придет Индра.

Сурье стало ясно, что Карна не изменит своего решения. Бог Солнца предвидел такой поворот дела и заранее обдумал ответ. Он вновь ласково обратился к сыну:

— О могучий, если уж ты считаешь, что должен отдать Индре свои доспехи и серьги, то попроси у него хотя бы что-нибудь взамен. Воздай ему поклонение, польсти изысканными молитвами и предложи обменять свои небесные доспехи на не знающее промаха копье, которым он владеет. Это оружие способно поразить любого врага. Получив его, ты станешь непобедимым. Попроси его у Индры. Оно называется шакти.

С этими словами Сурья исчез, а Карна проснулся. Приняв омовение, он вышел приветствовать восходящее солнце. Виденное во сне не выходило у него из головы. Стоя со сложенными ладонями, Карна рассказал солнцу о том, что произошло с ним во сне. И к великому удивлению, услышал голос с неба: «Это правда». Витязь вернулся во дворец, готовый в любую минуту увидеть перед собой Индру.

Несколько дней спустя Карна, как обычно, в полдень вошел в воды Ганги, чтобы совершить поклонение богу Солнца. Каждый день по завершении обряда к нему подходили брахманы и просили подаяния. Царевич никому никогда не отказывал. Но в этот день к нему явился Индра, переодетый брахманом. Увидев перед собой окруженного сиянием аскета, Карна молвил:

— Рад приветствовать тебя, о почтенный. Что могу я предложить тебе? Если хочешь, я дам тебе деревни, коров или прекрасных девушек, украшенных золотом.

— Мне это не нужно, — возразил брахман. — Даруй богатства тем, кто попросит о них. О безгрешный, если ты верен слову, то срежь со своего тела доспехи и серьги и отдай их мне. Вот чего я от тебя хочу.

Поняв, что перед ним Индра, Карна ответил:

— Я с радостью отдам все, что ни пожелаешь, но зачем тебе доспехи? Возьми лучше золота. Возьми столько, чтобы тебе и твоим близким хватило на всю жизнь.

Карна и так и сяк пытался убедить Индру отказаться от своего намерения, но бог ясно дал понять, что ничего, кроме доспехов, ему не нужно. Тогда Карна проговорил:

— Если у меня не будет моих врожденный доспехов и серег, которые сотворены из небесного нектара, я стану уязвимым в бою. Поэтому мне и не хочется с ними расставаться. Но я знаю, что ты Индра и что ты пришел ко мне с целью помочь Пандавам. На самом деле, это ты, бог богов, должен наделять меня дарами. А потому, о дэва, будь милостив и дай мне что-нибудь взамен доспехов.

Индра отвечал Карне:

— Должно быть, Сурья разгадал мои намерения и успел предупредить тебя. Пусть будет по-твоему. Проси у меня, что хочешь, за исключением моего оружия молнии.

Карна попросил у Индры копье шакти, о котором рассказывал ему Сурья. Индра помолчал мгновение, а затем молвил:

— Я вызвал сейчас это оружие, и ты получишь его, как только отдашь свои доспехи, однако при одном условии. Обычно, когда я бросаю копье шакти, оно убивает моих врагов сотнями и возвращается ко мне в руки. Но ты сможешь воспользоваться им лишь единственный раз, чтобы убить одного могущественного противника. Когда же твой враг будет убит, шакти вернется ко мне — не к тебе.

Карна помрачнел:

— Я и желаю убить лишь одного