Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 152

лесу в свое удовольствие, словно небожители, развлекающиеся в рощах Нанданы. Пастухи — искусные певцы и танцоры — ублажали своих царственных гостей, а те в ответ угощали их изысканными яствами и питьем.

Через какое-то время забавы прискучили Дурьйодхане, и он решил пойти поохотиться. Вместе со спутниками и слугами он углубился в лес, убивая по пути сотни бизонов, буйволов, вепрей, оленей и медведей. Погоня за дичью заводила его в прекрасные лесные уголки, оглашаемые сладкозвучными криками павлинов и жужжанием пчел, опьяненных нектаром благоухающих цветов. Так царевич бродил по лесу, словно Индра в окружении богов, и в конце концов вышел к озеру Двайтаване.

На другом берегу Юдхиштхира совершал жертвоприношение Раджариши. Следуя указаниям брахманов, он вместе с Драупади, сидевшей подле него, делал подношения священному огню. Дурьйодхана, желая похвастаться перед Пандавами богатством, велел своим людям соорудить на берегу озера дома для отдыха и увеселений. Те сразу отправились к озеру и стали выбирать подходящее место, но едва они приблизились к воде, как раздался громкий возглас:

— Стойте! Кто вы и зачем явились сюда? С вами говорит Читрасена, царь гандхарвов. Это озеро и окрестные леса принадлежат мне.

Слуги Дурьйодханы посмотрели в сторону, откуда раздавался голос, и увидели гандхарва, а рядом с ним — других небожителей и апсар. Он купался в озере и приказал незваным гостям убираться туда, откуда пришли.

Слуги вернулись к Дурьйодхане и доложили о случившемся. Дурьйодхана призвал тогда к себе самых опытных военачальников и велел им прогнать с озера гандхарва и его спутников. Доблестные воеводы явились перед Читрасеной и распорядились:

— Царь Дурьйодхана, могущественный сын Дхритараштры, прибыл сюда, чтобы отдохнуть и развлечься. Так что вы должны покинуть это место, и чем быстрее, тем лучше.

Но гандхарвы лишь рассмеялись в ответ. Читрасена же резко ответил:

— Ваш злокозненный Дурьйодхана не слишком разумен, иначе стал бы он приказывать нам, жителям небес? Мы ему не слуги. Вы и сами глупцы, раз осмелились передать такое послание, которое будет стоит вам жизни. Убирайтесь, откуда пришли, или сегодня же окажетесь в царстве Ямараджи!

Военачальники вернулись к Дурьйодхане и сообщили, что, если он хочет отдохнуть на озере, ему придется отвоевать это право в бою с гандхарвами. Дурьйодхана вспыхнул гневом. Ему осмелились перечить! Ему, правителю всей земли! Он преподаст урок этим гандхарвам! Вне себя от ярости, Дурьйодхана стал выкрикивать команды своим людям:

— Ступайте, проучите этих негодяев! Видно, они забыли, с кем имеют дело. Пусть бы даже там был сам Индра со свитой, я бы этого не потерпел.

Гандхарвы — серьезный противник, и военачальники Дурьйодханы хорошо это понимали. Они собрали тысячи вооруженных до зубов воинов и с этим войском двинулись к озеру. Лес наполнился громкими криками, ревом и звуками ломающихся деревьев, которые они сносили на своем пути.

Гандхарвы снова запретили людям Дурьйодханы приближаться, но бравые воины и ухом не повели, промаршировав прямо к берегу озера с оружием наизготовку. Взбешенный Читрасена отдал приказ своим приближенным:

— Сейчас же расправьтесь с этими мерзкими нечестивцами!

Тысячи гандхарвов ринулись на войско Дурьйодханы. Среди солдат поднялась паника, и они бросились бежать. Лишь Карна не двинулся с места и стал сдерживать наступающих гандхарвов своими стрелами. Действуя с непревзойденным проворством, он сражал вражеских воинов сотнями, отсекая им руки и головы. Мало-помалу он заставил гандхарвов отступить.

Однако небесные ратники перестроились и снова пошли в наступление — с еще большей силой. Сын суты яростно сражался, и вскоре земля вокруг него покрылась телами убитых гандхарвов.

Гул битвы достиг ушей Дурьйодханы, и он вместе с Духшасаной и другими братьями помчался на подмогу Карне. Загремели колеса боевых колесниц, напоминая грозный клекот Гаруды. Завязалась смертельная схватка, и через некоторое время стало ясно, что войско гандхарвов терпит поражение. Небесные воины отступили, ища спасения у Читрасены, а Куру возвестили о своей победе торжествующими кликами.

Царь гандхарвов, увидев, в каком бедственном положении оказалась его армия, поднялся на колесницу и помчался навстречу Куру. Он знал все приемы ведения боя и сразу же пустил в ход мистическое оружие. Под чарами Читрасены витязи Куру оцепенели, не понимая, что происходит вокруг. Казалось, каждого из них окружили разъяренные гандхарвы. Среди солдат Дурьйодханы началась паника, и они бросились бежать с поля боя, крича от страха. Лишь Дурьйодхана, Карна, Духшасана и Шакуни остались сражаться, невзирая на многочисленные раны.

Свой главный удар гандхарвы сосредоточили на Карне. Окружив прославленного воина, они поливали его дождем стрел. Орудуя мечами и секирами, гандхарвы разнесли вдребезги его колесницу и убили возницу и коней. Карна спрыгнул на землю с мечом и щитом в руках. Оглядевшись, он увидел неподалеку колесницу Викарны. Подбежав к Викарне, Карна вскочил на колесницу, и они помчались прочь с поля боя.

В конце концов у озера остался лишь Дурьйодхана да его братья. Они без устали метали в гандхарвов снаряды, но небожители обступили их со всех сторон и продолжали сжимать кольцо. Они разбили на куски колесницу Дурьйодханы, и вот уже царевич упал на землю без чувств. Читрасена в ту же секунду прыгнул на него и схватил с такой силой, будто хотел лишить противника жизни. Другие гандхарвы взяли в