Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 141

к городу, оглашая пространство вокруг грохотом колес. Данавы услышали эти грозные звуки и подумали, что к ним в царство явился Индра и желает с ними сразиться.

— Они заперли городские ворота и заняли боевые позиции на крепостных стенах, — продолжал свой рассказ Арджуна. — Я увидел перед собой тысячи демонов: они сжимали в руках луки, мечи, дротики, секиры, булавы и боевые дубины, но в глазах у них был ужас, а тела их дрожали. Я достал Девадатту и затрубил в нее с такой силой, что все живое попряталось в страхе. И тогда ниватакавачи высыпали из города — десятки тысяч воинов. На них были сияющие латы, а в руках — украшенное золотом и самоцветами оружие: булавы и палицы, мечи и сабли, пики и дротики, топоры и метательные снаряды.

Матали искусно лавировал перед вражескими рядами, внося смятение в ряды наступавших. Колесница двигалась так быстро, что я не успевал даже заметить, как оказывался на новом месте. Тогда враги мои принялись играть на своих странных музыкальных инструментах и устроили такую какофонию, которая даже опытного воина привела бы в оцепенение и замешательство.

Когда враг начал наступать и на меня понеслись сотни тысяч стрел, я увидел в небе риши, наблюдавших за битвой. Они славили меня избранными гимнами из Вед, и я почувствовал, как силы мои прибывают. Хотя потоки стрел, заслоняя собой небо, грозно неслись на меня со всех сторон, я отразил их все, так же как и посыпавшиеся на меня вслед за ними пики, булавы и палицы.

Наша колесница летела со скоростью ветра. Отбившись, я сам напал на данавов. Своими не знающими промаха стрелами я отбросил их назад. Каждого демона я пронзил дюжиной смертоносных стрел. В это время Матали погнал десять тысяч наших коней прямо на вражеских воинов и затоптал многих из них. Он правил колесницей так искусно, что казалось, будто в нее впряжена всего одна лошадь.

Стрелы одна за другой слетали с моего лука и били без промаха, отсекая демонам руки, и руки эти валились на землю, продолжая сжимать оружие. Головы противников с надетыми на них шлемами падали на землю и катились по ней, словно созревшие плоды, упавшие с дерева. Данавы наваливались на меня волнами. Я заговаривал свои стрелы мантрами Брахмы и косил наступавших сотнями, но их было так много, что я оказался сжат ими со всех сторон, и с каждой минутой враг подбирался ко мне все ближе и ближе. Тогда я достал оружие Индры — могучую молнию — и метнул ее в демонов. Она отбросила вражеских воинов от нашей колесницы и разбила на куски все их оружие. Чтобы не дать им опомниться, я тут же выпустил по десять стрел в каждого из нападавших.

Видя, как стрелы слетают с моего лука подобно роям черных пчел, Матали похвалит меня. Стрелы эти, чья сила возросла благодаря мантрам, заставили врага отступить в полном смятении. Кровь текла ручьями, как вода в пору дождей.

Но тут разъяренные демоны пустили в ход волшебство. Я уже не видел перед собой ни одного данава, а с неба ливнем посыпались булыжники. Я направил лук вверх и, быстро кружась на месте, стал сбивать несущиеся в меня камни стрелами с наконечниками в форме полумесяца. Камни раскалывались на мелкие куски и не причиняли мне вреда. Тогда демоны наслали потоки дождя и ураганный ветер. Я оказался посреди потопа и не мог отличить неба от земли. Все скрыла сплошная пелена дождя. С большим трудом я взял себя в руки и привел в действие огненное оружие вишошана, которое тоже получил от Индры. Оно вмиг выпарило воду, отчего воздух наполнился маревом.

Вокруг раздавались наводящие ужас вопли демонов, но их самих не было видно. Они принялись метать в меня языки пламени, а потом напустили бурю, которая обрушилась на нас со страшным свистом. Я отразил огонь небесным водным оружием, а ветер остановил горным оружием. Тогда демоны вызвали непроглядную тьму, так что я не мог уже видеть ни Матали, ни собственных рук, в которых держал Гандиву. С неба дождем посыпались железные дубины, со всех сторон доносились чудовищные крики данавов. Наши кони попятились, а Матали выронил кнут и закричал: «Арджуна, где ты? Что происходит?»

Нам обоим стало не по себе. Я услышал голос Матали: «О безгрешный Арджуна, мне довелось побывать вместе с Индрой во многих битвах, но никогда еще я не попадал в такую переделку, что даже кони перестали меня слушаться. Похоже, эта битва была назначена самим Творцом, который решил, что вселенная должна быть уничтожена. Какого еще исхода можно ожидать от столь ужасного побоища?»

Несколько мгновений мне потребовалось на то, чтобы собраться с мыслями. Наконец я ответил: «Успокойся, возничий. Сейчас я покажу тебе силу моих рук и моего оружия. Рассеять чары мне поможет лук Гандива».

Я призвал астру, которая туманит разум противника, и благодаря ей волшебство данавов рассеялось. И тогда я вновь увидел их перед собой. Однако демоны быстро опомнились и снова навели чары, от которых мои мысли и чувства оцепенели. В одно мгновение