Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 136

тебе не удастся проникнуть отсюда в неприступную обитель Вайшраваны. Возвращайся в ашрам Бадарик. Оттуда ступай в ашрам отшельника Вришапарвы, а из него — в пустынную обитель Арштисены. Оттуда ты сможешь узреть город Куверы.

Так сказал божественный голос, а прохладный, душистый ветерок принес с неба целый дождь цветов. Дхаумья заключил:

— Мы обязаны выполнить то, что велят нам боги. Сейчас же собираемся в путь.

♦ ♦ ♦

Последние недели, остававшиеся до возвращения Арджуны, Пандавы проводили в обществе риши, однако Бхима нередко покидал их и бродил по горам вместе с Гхатоткачей. Как-то раз, когда обоих героев не было дома, в Бадарике появился могучий ракшас. На самом деле, он жил там уже давно, скрываясь в обличье брахмана, так что братья ни о чем не догадывались. Этот ракшас задумал похитить Драупади. Решив, что время его пришло и можно воспользоваться удобным случаем, он проявил свой истинный чудовищный облик, схватил Юдхиштхиру и близнецов в одну руку, а Драупади в другую. Забрал он и оружие Пандавов — и помчался в лес. Сахадева сумел высвободиться из его лап, а заодно прихватил и свой меч Каушику. Громко призывая Бхиму на помощь, он бросился за демоном в погоню.

Все это время Юдхиштхира бранил ракшаса:

— О глупец, от твоих добродетелей скоро ничего не останется, а тебе все нипочем. Чего ты хочешь добиться своим отвратительным поступком? В этом материальном мире все: небожители, питри, сиддхи, животные и даже черви и муравьи — не могут жить без людей. Даже твое племя зависит от людей.

Юдхиштхира объяснил ракшасу, каким образом в этом мире существа зависят друг от друга. Люди с помощью жертвоприношений и религиозных обрядов ублаготворяют богов и Верховного Господа, и те в свою очередь предоставляют людям и другим существам все необходимое для жизни. Когда людей постигает какое-то бедствие, из-за которого прерываются их религиозные обряды, от этого страдают все.

— Негодяй, — грозно упрекал Юдхиштхира, — мы так долго поили и кормили тебя, а ты оказался столь неблагодарным, что пытаешься похитить нашу жену. За это тебе придется заплатить жизнью.

Ракшасу становилось все труднее и труднее нести Юдхиштхиру, который, казалось, с каждой минутой становился тяжелее. Демон замедлил шаги, и Сахадеве удалось догнать его. Юдхиштхира окликнул Сахадеву:

— Не бойся, брат, этого ракшаса. Я сдержал его бег и чувствую, что Бхима уже близко.

Сахадева преградил ракшасу дорогу и крикнул:

— Подходи же, сразись со мной! Пока я жив, ты не сможешь унести эту женщину в лес. А если попытаешься — погибнешь. Я сын Панду, Сахадева, и сейчас я расправлюсь с тобой.

Сахадева потряс мечом, и в этот момент появился Бхима, с булавой на плече. Увидев братьев и Драупади в лапах ракшаса, Бхима пришел в ярость и заревел:

— О нечестивец, я уже давно слежу за тобой, с тех пор, как заметил, что тебя интересует наше оружие. Но поскольку ты выдавал себя за брахмана и скрывал свои преступные намерения, я ничего не сделал с тобой, — я не думал, что ты можешь всерьез нам повредить. Тот, кто убьет гостя, даже если под его личиной скрывается враг, должен будет отправиться в ад. Да ты и не смог бы умереть, пока не пришел твой час. Но сегодня ты посмел прикоснуться к безгрешной Драупади и тем самым сократил свою жизнь. Ты проглотил крючок, привязанный к нити судьбы, и теперь погибнешь, как пойманная рыба. Отправляйся же туда, где тебя давно ждут Хидимба и Бака.

Не по себе стало ракшасу от таких слов, и он выпустил Драупади и ее мужей. Губы у него задрожали от гнева, и он принялся поносить Бхиму:

— Это ты грешник! Я знаю, что ты убил Хидимбу и Баку. И сегодня твоя кровь станет моим подношением, которое я предложу этим ракшасам. Зачем медлишь? Давай, сразись со мной!

Без лишних слов Бхима устремился на демона. Поскольку тот был без оружия, Бхима тоже отложил в сторону булаву и схватил ракшаса голыми руками. Демон встретил его так, как асур Вритра встретил нападавшего на него Индру. И завязалась яростная схватка, и задрожала земля от их тяжелых шагов.

Близнецы хотели было помочь Бхиме, но он сдержал их:

— Мне самому куда как по силам одолеть демона. Клянусь благочестием, жертвоприношениями, что я совершил, и моими братьями — сегодня живым ему от меня не уйти.

Битва человека с ракшасом разгоралась. Соперники бросали один другого из стороны в сторону и обрушивали друг на друга удары страшной силы. Когда их кулаки сталкивались в воздухе, раздавался гром. Сцепившись, они катались по земле, подминая под себя гигантские деревья. Потом они поднимали с земли эти деревья и бились ими как булавами, а в воздух тогда летели сучья и щепки. Когда же вокруг не осталось ни дерева, соперники пустили в ход камни и валуны.

Два богатыря яростно сражались, не давая друг другу передышки, сражались насмерть. Словно гряда облаков и высокая гора сошлись вместе. А валуны, которые они бросали, казались метеорами, дождем сыплющимися с неба. Огромные камни ударялись о головы и тела сражающихся, но ни один из противников не отступал.