VedaTextВойти Добавить текст
В моих руках экстракт из нужных трав,
Который растворит Твои недуги!
Возьми-ка это!» Протянула холст
Вишакха Радхе. Прия предлагала:
«Давай устроим маленький поход
За лотосом! Мне на глаза попало
Недавно место — тень там и вода,
Там процветает лотосное царство.
Когда прибудем мы с тобой туда,
Рассмотрим это сильное лекарство».
Пошла святая тройка по тропинке
Навстречу чудесам богини Вринды.
172
173
Т Р И С Т Р А С Т И
ГЛА ВА 3
O?e no?anoe
1
Волхвица Нанди, дом покинув свой,
Шла ко двору Мукхары, размышляя:
«В приказе, что сегодня движет мной,
Сказала мне богиня Йогомайя:
“Посланница мне новость принесла
О том, что Радха тяжко заболела;
Пойди, узнай, как обстоят дела”».
Шагая, Нанди мантру тихо пела.
Вдруг из проулка выстелилась тень,
Что за собою вывела Мукхару.
«Увы! Увы! Какой нелепый день!
Убита я не меньше, чем пожаром!
Воротит вежды от меня удача!»
«Как странно все! И что же это значит »
173
174
2
«Мукхара, отчего, скажи, рыдаешь » —
Спросила Нанди. И сквозь жемчуг слезный
На деву глядя, горестно вздыхая,
Мукхара причитала: «Все серьезно!
Увы! Увы! Как Радхика страдает!»
«Скажи, что за напасть с Ней приключилась »
«Она весьма бессвязно размышляет!
Вот что Она сегодня говорила:
«Я девочка совсем. Моей гирлянде
Не подобает, право, очерниться
Жестокими, упорными шмелями,
Вокруг не устающими носиться!
Зачем со Мной играете вы шутку
Покиньте дворик в эту же минуту!»
3
Так Радха говорит, когда не спит,
И видящие лотосы открыты.
Когда заснет, то шепотом звучит
Все то же, с губ слетая приоткрытых.
Так Радхика проводит день и ночь,
Терзаясь раной скрытой, ядовитой!
Не ведаю, как это превозмочь».
«Нет, это не эфира паразиты*
И не болезнь, что разум поражают.
Скорее, это знаки Радхи счастья,
Что как глашатай с башни объявляют
Факт в играх Кришны Радхики участья!» —
Так мыслил Нанди ум. «Ну что ж, пойду
Я к Паурнамаси, может, мир найду!
174
175
Т Р И С Т Р А С Т И
4
Ты ж, дочь, сейчас, пожалуйста, сходи
В лес ветаси, сама понаблюдай там
За Радхикой, потом все рассуди.
Так, Нанди, будет лучше, я считаю…»
Близ Индрой расщепленного ствола,
Ум размышлял: «Разбившееся сердце!
Тебя так сильно личность увлекла
С картины этой, в общем-то двухмерной.
К такому состоянию пришла
Любви к нему, что осознать так трудно!»
«Да что с Тобой? Куда Ты вся ушла
Ты выглядишь встревоженной, Подруга!
Нам отчего ты очи не откроешь
На нечто, что Тебя так беспокоит »
5
Но Радхарани, глубоко вздохнув,
Не проронив и слога, отвернулась.
Вишакха, в л?ице Радхи заглянув,
Спросила: «Что за буря захлестнула
Тебя, как бы в Твой ум вонзая гвоздь,
Коля на части? Почему одежды
Испариной пропитаны насквозь
О Радха, Ты цветок чампака нежный!
Красивый! Отчего же Ты дрожишь
От силы, сотворившей с телом диво
Колышется оно как бы камыш,
Под дуновеньем внутренних порывов!
Ты, истину, пожалуйста, открой нам!
От верных слуг скрывают ли такое »
175
176
6
«Безжалостная! Почему Мне так
Ты говоришь? Смотри же на картину
И вспоминай!» «Но, Радхарани, как
Тебя я оскорбила самочинно
Напрягшись, это вспомнить не смогла!»
«Безумица! Не ты ль меня сквозь снасти
В сосущую трясину увлекла,
Где ведьм кострами полыхают страсти
В болото бабок ежек, где пыхтит
Котел их ков » «Как это сотворила »
Фиал терпенья Радхи был разбит,
И в гриве гнева Прия говорила:
«О лгунья! Спрятав ум свой в паутине
Лжи, дружишь ты со змеем с той картины!
7
Не двигайся теперь, на месте стой! —
Контроль теряя, Радха продолжала. —
Сошел с картины писаный герой.
Как талисман из яхонта блистал он!
С пером павлиньим, юн как первый цвет! —
Стал глохнуть голос Радхи от удушья. —
С улыбкою покинул он портрет,
Повел бровями танец и разрушил
Спокойствие Мое. Луна ума
Теперь горит в огне. Огонь желудка
Стал как Луна, морозит как зима,
Хладит Мой аппетит бураном лютым!»
Лалита, мол, не веря, говорила:
«Во сне с Тобой все это приключилось »
176
177
Т Р И С Т Р А С Т И
8
Не слушала: «Он как луна сиял,
Блестящая не светлым — темным блеском!
И свет луны прилив во мне поднял
Прегорьких и пресладких чувств небесных.
Итог? Различья не могу познать
Меж ясным днем и мракобесной ночью,
Никак не удается Мне понять
Раскрыты иль закрыты эти очи.
Все наяву иль только снится Мне »
Намеренно Вишакха Ей сказала:
«Короткое волнение в уме,
Оно пройдет, как после сна усталость».
Горячей речью Радха ей пеняла:
«Ты, веру уронив, невером стала!
9
Не говори Мне больше ничего!
Зачем ты обеляешь оскорбленье?
Вот снова вижу рядом Я его!
Покрыли тело пышно украшенья,
Искусно, густо крашено оно
Эмблемами шафрановою краской
И тилаками с головы до ног.
Непостоянный и немало страстный,
Стоял он, оперевшийся на ствол
Кадамбы. На Меня пошел. «Не надо!
Оставь Меня!» — просила Я его,
Но
