Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 94

-лалита -тунда -сйанди -набхи -храдодйаттануруха-

тати-сарпйм атра бибхрана уграм

йувати -пати-бхайакху-грасанайева садйах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Три линии на Его очаровательном животе устремляются в озеро

сладости Его пупка, из которого проявляется змея маленьких волосков,

пугающая мышеподобных девушек Враджа. Шри Гопалараджа,

царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Шри Гопала-раджа-стотра

Комментарий: Юные гопи очарованы красотой Кришны, поэтому

здесь приводится пример змеи, очаровавшей гопи, которые

сравниваются с мышью, и которые не боятся Кришны, но страшатся

своих мужей и старших родственников.

ТЕКСТ 11

мараката -крта -рамбха-гарва -сарванкашору

двайам уру-раса-дхама прейасйнам дадхйнах

спхурад-авирала-пушта-шрони-бхйрати-рамйах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Его изящные, широкие бедра разрушают гордость стройных сапфирных

стволов банана, погружая Его возлюбленных гопи в океан

сладостного нектара. Шри Гопала-раджа, царь среди пастушков,

сияет на короне холма Говардхана.

ТЕКСТ 12

мадана -мани -варалй -сампута -кшулла -джану

двайа -су-лалита -джангха -манджу-падабджа -йугмах

вивидха-васана-бхушй-бхушитангахсу-кацгпхах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Его стопы — словно красные лотосы, Его телята нежны и прекрасны,

Его колени — драгоценные сокровищницы супружеских

игр, Его тело сияет одеждами и украшениями, а голос удивительно

сладок. Шри Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на

короне холма Говардхана,

ТЕКСТ 13

калита-вапур ива шри-виттхала-према-пунджах

париджана -паричарйа -варйа -пййуша -пуштах

дйути -бхара -джита -мадйан -манматходйат -самаджах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Его трансцендентный облик, покоряющий миллионы страстных

богов любви, и питающий нектаром Его беспримесных бхакт, —

объект любви чистого преданного, Шри Виттхалы. Шри Гопалараджа,

царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

327

Шри Кришна-махима-расарнавам

Комментарий: Шри Виттхала — сын Валлабхачарьи, которого

Рагхунатха даса Госвами посвятил в поклонение Шри Гопалу.

ТЕКСТ 14

вивидха-бхаджана-пушпаир ишта-намани грхнан

пулакита-танур иха шрй-виттхалайору-сакхйаих

пранайа-мани-сарам свам ханша тасмаи даданах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Шри Виттахала, чьи волосы встают дыбом от поклонения своему

обожаемому Божеству и воспевания Его святых имен в состоянии

дружеской любви, предлагает драгоценное ожерелье чистого

преданного служения Шри Гопала-раджу, царю среди пастушков,

сияющему на короне царя гор, Гирираджа.

ТЕКСТ 15

гири -кула -пати -паттолласи -гопала -раджа

стути -виласита -падйанй удбхата -према -дан(

натайати расанагре шраддхайа нирбхарам йах

са сапади лабхате тат-према-ратнам прасадам

Эти стихи прославляют Шри Гопала-раджа, который сияет на короне

холма Гирираджа. Любой, кто читает их с верой, несомненно,

достигнет премы, чистой любви. Эти стихи, танцуя на кончике

языка человека, цитирующего их, принесут милость Шри

Гопала-раджа и даруют ему сокровище премы.

Шри Мадана-Топала-стотра

Шрила Рагхунатха дас Госвами

ТЕКСТ 1

вана -бхуви равиканйа -сваччха -каччхали -пали дхвани-

йута-вара-тйртха-двадашадитйа-кундже

са-канака-мани-ведй-мадхйа-мадхйадхирудхах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

На берегу Ямуны в лесной роще Двадашадитья, наполненной

жужжащими пчелами и шмелями, в беседке из золота и драгоценных

камней проявился во всей Своей сладости и великолепии

Шри МаданаТопала.

ТЕКСТ 2

субхага -нава -шикханда -бхраджад-ушнйша -хара

ангада -валайа -самудра -дхвана -манджйра -рамйах

васана-гхусрна-чарча-малликолласитангах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Шри МаданаТопала, украшенный новыми павлиньими перьями,

драгоценными кольцами, жемчужными ожерельями, мелодичными

колокольчиками и браслетами, изысканными одеяниями,

душистым шафраном и гирляндой благоухающих цветов

малика, лучится юностью и сладостным очарованием.

ТЕКСТ 3

кати-крта -вара -бханга -нйаста -джангханйа -джангхах

кара-йуга -дхрта -вамшйм нйаста -бимбадхарагре

су-мадхурам ати-тирйаг-грйвайа вадайамс там

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Шри МаданаТопала, очень сладко играя на флейте, держа ее в руках

у Своих бимбаподобных губ, согнув шею, талию и скрестив колени,

сияет удивительной юностью и сладостным великолепием.

329

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 4

видхи -крта -видху-сршти -вйартхата-кари -вактра дйути-

лава-хрта-радха-стхула-манандхакарах

смита-лапита-мадхулйонмйдитаитад-дхршйках

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Сводя с ума Шри Радхику сладостью Своей улыбки и слов, единственным

лучиком блеска Своего лица, рассеивая густую тьму Ее

ревнивого гнева и делая бесполезной луну, сотворенную Брахмой,

Шри Мадана Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 5

шарад-удита-сароджа-врата-витраси-нетранчалакутила

-катакшаир мандародднда-чалаих

джхатити матхита -радха -сванта -дугдхарнавантах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах „

Приводя в смущение прекрасные осенние лотосы и пахтая глубины

молочного океана сердца Шри Радхики, подобно мутовке

горы Мандара, Своими, украдкой брошенными, быстрыми

взглядами, Шри Мадана Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 6

кутила-чатула-чилли-валли-ласйеналабдха

пратхита -сакала -садхвй -дхарма -ратна -прасадах

тилакавад-аликенадхваста-камешу-чапах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Опустошая сокровищницу умов святых гопи и пробуждая в них

любовные чувства изящным танцем Своих лианоподобных бровей,

а тилакой, украшающей Его лоб, стыдя лук Камадева, Шри

Мадана Гопала сияет очаровательной красотой, блистательной

юностью и сладостным великолепием.

Шри Мадана-Гопала-стотра

ТЕКСТ 7

шука-йува-вара-чанчу-прамшу-насамшу-синдхау

джанита -кула -вадхутй-дршти -матсйй-вихарах

смита -лава -йута -радха -джалпа -мантронмадантах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Его нос покоряет своей красотой клюв юного попугая. Он подобен

океану сияния, где резвятся рыбки быстрых взглядов добродетельных

гопи. Шри Мадана Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия, сведенный с ума мистической

мантрой застенчивых слов улыбающейся Шри Радхи.

ТЕКСТ 8

викасад-адхара-бандхукантар уддййа гандхаих

патитам упа видхартум радхика-читта-бхрнгам

дашана-ручи-гунагредатта-тат-сйндху-чарах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Шри Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия, когда нектаром сияния Своих

зубов Он привлекает пчелу сердца Шри Радхи и захватывает

ее, когда она садится на цветы бандхука Его губ, чтобы