Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 95

вдохнуть

их аромат и насладиться медом.

ТЕКСТ 9

шравана -мадана -канда -прекшаноддйна-радха

дхрти -вибхава -вихане нйаста -нетранта -банах

алака -мадхупа -датта -дйота -мадхвйка -сатрах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Предлагая мед Своей сияющей красоты в жертву пчелам волнистых

волос на Своем лбу и прицеливаясь стрелами Своих быстрых

взглядов в птицу безмятежного спокойствия Шри Радхи,

когда она пытается взлететь и увидеть красоту Его ушей, Шри

Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной юности и

сладостного великолепия.

331

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 10

паримала -ручи -пали -шали -гандхарвикодйахмукха

-камала -мадхулй -пана -матта -двирепхах

мукура -джайи -каполе мргйа -тач-чумба -бимбах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Принимая роль черного шмеля, опьяненного хмельным напитком

благоухающего лотоса лица Шри Радхи, и исследуя Ее щеки,

изумляющие своим блеском золотые зеркала, вместе с плодами

бимба Ее губ, Шри Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 11

макара -мукха -садркша -сварна -варнйватамса

прачалана -хрта -рйдха -сарва -шйрйра -дхармах

тад-ати -чала -дрг-анта -свастха -вамше дхртакшах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Когда танец Его золотых сережек в форме акул заставляют Шри

Радху забыть все мирские обязанности, а Его глаза встречают Ее

беспокойные взгляды на Его прославленной флейте, Шри Мадана-

Гопала предстает во всей Своей красе, очаровательной юности

и сладостном великолепии.

ТЕКСТ 12

харимани -крта -шанкха-шлагхитоллангхи -лекха трайа

-ручи -ерша -кантхасйопакантхе манйндрам

дадхад иха парирабдхум радхикам бимбитам ча

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Украшая Свою шею, отмеченную тремя прекрасными линиями,

и более восхитительную, чем сапфирная раковина, царем среди

драгоценных камней, чтобы обнять Шри Радху, отражающуюся

в нем, Шри Мадана-Гопала сияет славой Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия.

Оо /*

Шри Мадана-Гопала-стотра

ТЕКСТ 13

кувалайа-крта-вакшас-талпам уччам дадханах

шрама-вилулита-радха-свапанайаива навйам

бхуджа-йугам апи дивйам тат-пракандопадхйнам

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Шри Мадана-Гопала лучится очарованием Своей юности и сладостным

великолепием, когда Его грудь, подобная синему лотосу,

становится удобным ложем для отдыха и сна Шри Радхи, а Его

трансцендентные руки — превосходными подушками для Нее.

ТЕКСТ 14

ручира-джатхара-патре читра-нйбхй-татодйаттануруха-

тати-намнйм баллавй-врнда-бхуктйаи

смара -нрпати -самудра -свакшаралйм дадханах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Его живот, украшенный Его собственными именами в форме

удивительной линии волос, восходящей от пупка, подобен океану,

очаровывающему бога любви и дарующему радость гопи.

Шри Мадана-Гопала сияет очарованием Своей юности и сладостным

великолепием.

ТЕКСТ 15

йувати-хрд-аласебха-праудха-бандхайа камастхапита

-чита -расору-стамбха -джрмбхабхирамах

макарата -ката -джаитра -пхулла -джану-прасаннах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Его изящные колени затмевают множество драгоценных сапфиров,

а нектарные бедра, пленяющие Камадева, сводят с ума застывших

слонов сердец юных гопи. Шри Мадана-Гопала сияет

очарованием Своей юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 16

пранайа-нава-мадхунам пана-матарика-гатйа

сакала -карана -джйвйам радхика -матта -бхрнгйах

аруна-чарана-канджа-двандвам улласйа пашйан

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

ЪЪЪ

Шри Кришна-махима-расарнавам

Его красноватые лотосные стопы — жизнь для чувств опьяненных

пчел Шри Радхики, чье единственное желание — вкушать

свежий мед чистой любви. Шри Мадана-Гопала проявляет славу

Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 17

атула-виласад-анга -шрени -винйаса -бхангйа

глапита -мадана-коти -спхара -саундарйа -кйртих

бала -лава -хата -маттапара -парйндра -дарпах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Шри Мадана-Гопала, сияя очарованием юности и сладостным великолепием,

движениями Своего трансцендентного тела сокрушают

славу красоты бесчисленных Купидонов, а незначительной тенью

Своей телесной силы уничтожает гордость свирепых львов.

ТЕКСТ 18

а

тарани-духитр-каччхе сваччха-патходадхама

самудита -нава -камйбхира -рамавалйнам

тадид-ати-ручи-баху-спхурджад-амшо `ти-джрмбхан

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Когда Он гуляет по берегам Ямуны, Его плечи, словно большие

тучи, обвиты сверкающими молниями рук множества прекрасных

гопи. Так Шри Мадана-Гопала проявляет славу Своей очаровательной

юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 19

нава-тарунима-бхаттйчарйа-варйена шастрам

манасиджа-муни клиптам нйайам адхйапитабхих

нава-нава-йуватйбхир бибхрад-удграхам асмин

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Ведя споры с юными гопи, изучающими писания Камадева Муни

под руководством своего духовного учителя (юности), Шри Мадана-

Гопала проявляет славу Своей очаровательной красоты и

сладостного великолепия.

334

Шри Мадана-Гопала-стотра

ТЕКСТ 20

ратим ати-рачайантйа радхика-нарма-кантйа

стхагита -вачана -дарпах спхаританйа -прасангах

кхарам ати-лалитасйе кйнчид анчат-смитакшах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Его высокомерные требования меркнут под сиянием шутливых

слов Шри Радхики, а Его хитрые, улыбающиеся взгляды направлены

на притворно строгое лицо Лалиты. Так Шри Мадана-Гопала

сияет в ореоле славы Своей очаровательной юности и сладостного

великолепия.

ТЕКСТ 21

са -видха -рамшпа -радхах саграджа -сн игдха -рупапранайа-

ручира-чандрахкунджа-кхела-витандрах

рачита-джана -чакора -према -пййуша -варшах

спхурати мадана-пурвах ко `пи гопала ешах

Счастливо пребывая в обществе Шри Радхи, очаровательная Луна

любви Своего старшего брата, неутомимая в наслаждении любовными

играми в лесных рощах, проливает нектар любви на чакораподобных

людей. Так Шри Мадана-Гопала сияет в ореоле славы

Своей очаровательной юности и сладостного великолепия.

ТЕКСТ 22

мадана-валита-гопаласйа йах стотрам етат

патхати суматир удйад-даинйа-ванйабхишиктах

са кхалу вишайа-рагам саури-бхагам вихайа

пратиджани лабхате тат-пада-канджанурагам

Только разумный человек, омытый в водах смирения, отказавшийся

от привязанности к чувственным наслаждениям, ведущим

в обитель повелителя смерти, читая эту стотру, прославляющую

Шри Мадана-Гопала, достигнет чистой любви к Его лотосным

стопам!

335

Шри Мангала-гитам

Шри Джайадева Госвами

1

шрита-камалакуча-мандала дхрта-кундала е

калита-лалита-ванамала джайа джайа дева