Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 93

войска врага! Ты танцуешь на вершине сияющего холма!

Ты украшен золотыми браслетами и изумрудами! Ты притворно

рыдаешь и плачешь! Своими мягкими, танцующими стопами Ты

разбиваешь горшки с маслом и йогуртом! Ты стал очень тяжелым

в руках Тринаварты! Твои широкие бедра покрыты лучезарной

материей! Твои волосы, украшенные павлиньими перьями, очаровательно

вьются! Ты изящно танцуешь на баньяновом дереве,

украшенном множеством ветвей, листьев и цветочных бутонов,

раскачивающихся на ветру, на берегу Ямуны! О Господь, обманывающий

юных гопи Ты находишься в окружении Своей семьи!

Ты спрыгнул с дерева кадамба в озеро и наказал зловещего змея!

Вся слава, вся слава Тебе, о герой, истребивший всех демонов, разрушающих

на земле благоденствие и покой!

321

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 63

расана-мукхара сукхара-накхара

дашана -шикхара -виджита -шикхара

виврта-вивидха-бадхе бхранти-вегад агадхе

балавати бхава-пуре маджджато ме `видуре

асарана-гана-багдхо хе крпа-каумудйндо

сакрд-акрта-виламбам дехи хаставаламбам

О Господь, украшенный звонкими ножными браслетами! Твои

ногти очень остры! Твои зубы превосходят сияющие драгоценные

камни шикхара Я тону в бездонном, мучительном океане

рождения и смерти! О друг беззащитных! О лучезарная луна сострадания,

спаси же меня, протянув ко мне руки!

ТЕКСТ 64

намани пранайена те сукртинам танванти тундотсавам

дхамани пратхайанти ханта джалада-шйамани нетрйнджанам

самани шрути-шашкулйм мураликаджатанй аланкурвате

камин нирврта-чатасам иха вибхо нашапи нах шобхате

Мы стали Твоими преданными, Твое святое имя творит радостный

праздник на наших устах! Твое тело, сверкающее как грозовое

темное облако, подобно черной туши на наших глазах, а

мелодии Твоей флейты подобны украшениям для нашего слуха!

О Говинда! О Всемогущий Господь, материальные желания не

приносят нам долгожданного счастья, нас больше не привлекает

материальная красота!

ТЕКСТ 65

вйутпаннах сустхира-матир гата-гланир гала-сванах

бхактах кршне бхавед йах са вирудавали-пйтхаках

Пусть же тот, кто читает или цитирует эту «Говинда-вирудавали

», танцующую на его языке, обретет совершенство и станет

беспримесным преданным Кришны!

ТЕКСТ 66

рамйайа вирудавалйа прокта-лакшана-йуктайа

стуйаманах прамудито васудевах прасйдати

322

Шри Говинда-вирудавали

Господь Васудева, Шри Кришна, становится очень доволен тем,

кто читает эту прекрасную «Говинда-вирудавали», описывающую

Его трансцендентную славу.

ТЕКСТ 67

йах стаути вирудавалйа матхура-мандале харим

анайа рамйайа тасмаи турнам еша прасйдати

Шри Хари наполняется счастьем, если человек в пределах Матхура-

мандалы прославляет Его, цитируя эту «Говинда-вирудавали».

Глава седьмая

Прославление Шри Кришны

Шри Топала-рад^а-стотра

Шрила Рагхунатха дас Госвами

ТЕКСТ 1

вапур-атуда-шамала -спхйта-бахуру-шакхопари дхрта

-гири-варйа-сварна-варщика -гуччхах

кати -крта -пара -хастаракта -шакхагра -хрдйах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Прекрасный, как несравненное древо тамала, украшенное бутонами

золотых цветов, Гопала-раджа, царь среди пастушков, Своей

левой рукой, подобно могучей ветви, держит лучшего из гор,

Говардхан, а очаровательными красноватыми пальчиками Своей

правой руки Он касается Своего правого бедра.

ТЕКСТ 2

ручира-дрг-абхидхане панкадже пхуллайантам

субхага-вадана-гатрам читра-чандрам дадханах

виласад-адхара-бимба-гхрайи-наса-шукоштхах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Удивительная луна Его прекрасного лица проявляет

два цветущих лотоса Его глаз, а Его нос, напоминающий клюв

попугая, вдыхает аромат плодов бимба Его красноватых губ.

ТЕКСТ 3

чала-кутилатара-бхру-кармукантар-дрг-антакрамана-

нишита-банам шйгхра-ййнам дадханах

давайитум иварадха-дхаирйа-парйндра-варйам

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

324

Шри Гопала-раджа-стотра

Два изогнутых лука Его бровей стреляют быстрыми, острыми стрелами

Его очаровательных взглядов, заставляя бежать прочь могучего

льва самообладания Радхики! Шри Гопала-раджа, царь среди

пастушков, сияет великолепием на короне холма Товардхана.

ТЕКСТ 4

асулабхам иха радха-вактра-чумбам виджананн

ива виласитум етач чхайайапи прадурат

мукура-йугалам аччхам ганда-дамбхена бибхрат

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Шри Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма

Говардхана. Неспособный обрести поцелуй уст Шри Радхики,

Он держит зеркало, созерцая Ее отражение, притворившись, что

смотрит на Свою лучезарную щеку.

ТЕКСТ 5

руки -никара -вираджад-дадимй -паква -бйджа

пракара -виджайи -данта -шрен и -саурабхйа -ватаих

рачита-йувати-четах-кйра-джихвати-лаулйах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Шри Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияющий на короне

холма Гирираджа, ароматом, исходящим от Его белых зубов, затмевающих

сияние спелых зерен граната, пробуждает желания в

языке попугая сердец юных девушек Враджа.

ТЕКСТ 6

вачана-мадху-расанам пайанаир гопа-рамакулам

уру-дхрта-дхамапй унмадй-кртйа камам

абхимата-рати-ратнанй ададанас тато драк

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Опьяняя гопи сладостью Своих нектарных слов и похищая у них

драгоценное сокровище чистой любви, Шри Гопала-раджа, царь

среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

ТЕКСТ 7

кувалайа -нибха-бхале каункума -драва -пундрам

дадхач ива гхана-шанде ншйчалач-чанлаграм

325

Шри Кришна-махима-расарнавам

рачайитум ива садхвй-кйрти-мугдхали-бхйтим

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Его лоб, сияющий как голубой лотос, украшен тилакой из кункумы,

напоминающей застывшую молнию среди грозовых облаков,

которая пугает пчелоподобных гопи, опьяненных Его трансцендентной

славой. Шри Гопала-раджа, царь среди пастушков,

блистает на короне холма Товардхана.

ТЕКСТ 8

шравана-мадана-раджджу саджджайал ладжджи

радха-найана-чала-чакорау бандхум утках кишорау

крта-макара -ватамса -снигдха -чандрамшу-чарах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Связывая двух юных неугомонных птиц чакора глаз Шри Радхи

красотой луны Своего лица и очаровывая Ее слух, Шри Гопалараджа,

царь среди пастушков, сияет на короне холма Товардхана.

ТЕКСТ 9

йувати-карана-ратна-вратам йччхидйа нетрабхрамана-

пату-бхатаис там нйасйа хрт-саудхамадхйе

гаруда-мани-кавйтенорасагхушйа хрштах

пратапати гири-патте суштху гопала-раджах

Могучими воинами Своих подвижных взглядов Он крадет сокровища

чувств юных гопи и хранит их во дворце Своего сердца

за сапфирной дверью Своей груди. Шри Гопала-раджа, царь среди

пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

ТЕКСТ 10

три -бали