Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 84

словно

слоненок раздавил насекомое (Праламбасуру)! Ты держишь в

руках цветок лотоса! Ты наслаждаешься общением с великими

преданными, искусными пить нектар трансцендентной любви!

О похититель масла и йогурта! Твои сладкие речи исполнены

красноречия и красоты! О возлюбленный бесчисленного множества

юных, прекрасных женщин! Тебя окружают оленеокие гопи,

с которыми Ты развлекаешься любовными играми, словно слон,

наслаждающийся со своими слонихами! О возлюбленный Туласи!

О Господь, истребляющий династии демонов, пожалуйста,

будь милостив ко мне!

ТЕКСТ 17

чандана-чарчита гандха-самарчита

ганда -вивартана -кундала -нартана

сандалад-уджджвала-кундала-сад-галасундара-

виграха нанда-ласад-граш

ратим анувадхйа грхебхйах

каршати радхам ванайа йа нипуна

ей джайати ниершгпартха

тава вара-вамшаджа-какалй дутй

О Господь, умащенный сандаловой пастой! Ты благоухаешь незабываемым

ароматом! На Твоих щеках, словно на танцевальных

площадках, ритмично раскачиваются золотые сережки! Твоя шея

украшена переливающейся гирляндой жасминов! Твоя красота

сводит с ума! Ты сияешь любовью к Своему отцу, Нанде! О Говинда,

вся слава мелодиям Твоей флейты, которые пробуждают

в Шри Радхе страстные желания и заставляют Ее стремительно

бежать в лес, покинув Свой дом!

289

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 18

натха хе нанда-гехинй-шанда путана-панда-патане чанда

данаве данда -каракакханда -сира -пауганда -лйлайодданда

гокулалинда-гудха говинда пуртиаманда-радхикйнанда

ветасй-кунджа мадхавй-пунджа локанарамбха джата-самрамбха

дйпитананга-кели-бхаг-анга гопа-саранга -лочанарангакари-

матанга кхелитасанга саухрдашанка-йошитам анкапаликаламба-

чару-роламба-маликй-кантха каутукакунтха

пайлй -кунда -мадхавй-врнда -севитоттунга -шекхаротсанга

мам сада ханта палайананта

спхурад-индйвара -сундара сандра-тарананда -кандалй-канда

мам тава падаравинде нандайа гандхена говинда

О радость Яшоды и Нанды! Ты выпил жизнь с молоком демоницы

Путаны, распластавшейся на земле! О неугомонный юноша,

развлекающийся играми, исполненными любви и анандъА Ты истребил

множество грешных демонов! О Господь, скрывающийся

в Гокуле! О Говинда, доставляющий радость коровам и чувствам!

Ты наполняешь Шри Радхику интенсивной анандой.1 Т.ы возгораешься

чувством страстной любви при взгляде на золотую лиану

мадхави в роще деревьев ветаси О очарователь оленеоких гопи

Ты упиваешься играми, словно безумный слон! Ты обнимаешь

смущенных и застенчивых гопи О герой, украшенный цветочной

гирляндой, привлекающей стаи жужжащих пчел! Ты жаждешь

наслаждаться любовными играми! Тебя украшает корона

с цветами паили, кунда и мадхави О безграничный Господь! О

трансцендентный герой! О Говинда, прекрасный, как распустившийся

лотос! О источник неиссякаемого блаженства, пожалуйста,

защити меня и очаруй благоуханием Своих лотосных стоп!

ТЕКСТ 19

кунда-дашана баддха-рашана

рукма-васана рамйа-хасана

прапанна -джаната -тамах-кшапана -шараденду-прабха

враджамбуджа вилочана -смара -самрддхи -сиддхаушадхих

видамбита-судхамбудхи-прабала-мйдхурй-дамбара

бибхарту тава мадхава смита-кадамба-канти-мурдам

О Говинда, Твои зубы — словно жасмины. Твое тело в золотых

одеяниях, Твоя талия украшена поясом, а смех исполнен очаро

290

Шри Говинда-вирудавали

вания. О Мадхава! О супруг богини удачи, пусть сладость Твоей

улыбки, насмехающаяся над океаном нектара, сводящая с ума сладострастных

гопи и рассеивающая, словно свет осенней луны, тьму

перед обитателями Враджа, одарит нас блаженством и радостью!

ТЕКСТ 20

амала -камала -ручи-кханджана -пату-пада

напхана -патима -хрта -кундали -пати -мада

нава -кувалайа -кула -сундара -ручи -бхара

гхана -тадид-упамита -бандхура -пата -дхара

тарани-духитр-тата-манджула-ната-вара

найана -катана -джита -кханджана -парикара

бхуджа-тата-гата -хари -чандана-паримала

пашупа -йуватй -гана -нандана -варакала

нава-мада-мадхура-дрг-анчала-виласита

мукха-паримала-бхара-санчалад-али-врта

шарад-упачита -шаши -мандала -вара -мукха

канака -макара -майа -кундала -крта -сукха

йуватй -хрдайа -шука-панджара -ниджа -бхуджа

парихита-вичакила-манджула-ширасиджа

сутану-вадана -видху-чумбана -патутара

дануджа -нивида -мада -думбана -рана -кхара

ранати харе тава венау

нарйо дануджаш ча камритах кхиннах

ванам анапекшита-дайитах

кара-балан проджджхйа дхаванти

О Говинда! Твоя лучезарность и красота затмевают сияние синих

лотосов! Твой танец сокрушает гордость царя павлинов! Украшенный

желтыми одеяниями, Ты выглядишь, словно темное облако,

озаренное молнией! Ты великолепно танцуешь на берегу

Ямуны! Неугомонность Твоих лотосных глаз превосходит сонмы

птиц кханджана.1 Твои руки благоухают ароматом сандала! Ты

искусно удовлетворяешь желания гопи Твои игривые взгляды,

брошенные из уголков сияющих глаз, наполнены сладостью и

очарованием! Твой лик Своим ароматом влечет стаи пчел и затмевает

великолепие осенней луны! Ты украшен золотыми серьгами

в форме акулы! Твои руки подобны силкам, пленившим попугая

сердец пастушек Гокулы! Твои волосы украшены цветами

викалика Ты искусно целуешь луны лиц очаровательных гопи`.

291

Шри Кришна-махима-расарнавам

Ты доблестно сокрушаешь демонов в битвах! О герой! О Хари!

Когда Ты играешь на флейте, гопи, дрожа от экстаза, забыв о своих

мужьях, бросают всё и на встречу с Тобой бесстрашно бегут

в ночной лес! Когда же демоны слышат звуки Твоей магической

флейты, они, сотрясаясь от ужаса, бросают свои мечи, и забыв о

собственных женах, в страхе перед Тобой убегают в лес!

ТЕКСТ 21

кункума -пундрака гумпхита -пундрака

санкула-канкана кантхага-рангана

сарангакши -лочана -бхрнгйвали -пана -чару-бхрнгара

швам мангала-шрнгарам шрнгарадхйшвара стауми

О Господь, украшенный тилакой из кункумы и увенчанный гирляндой

цветов мадхави Ты сияешь множеством драгоценных

браслетов! Твоя шея благоухает нежными ароматами! Ты подобен

золотому сосуду, из которого неустанно пьют нектар пчелы

глаз ланеоких гопи О Божество супружеской любви, украшенноевсеми благоприятными знаками, я воздаю Тебе хвалу!

|

|

ТЕКСТ 22

чанда-врттасйа виишкхе панкерухамджайа гата-шанка пащйа-витанкаприйа -джана -банка-смита -джита -шанкха

спхуттара-шрнга -дхвани-дхрта -рангакшана-ната-данга пранайи-курангавраджа-крта-санга-шрути-тата-ринган

мадху-раса -пинга -гратхита -лаванга

сва -натана -бханга -вранита -бхуджанга

ставакита -тунга -кшити -руха -шрнга стхита-

баху-бхрнга-кваншпа-тарангаправалад-

ананга бхрама-дуруха-бхрнгймудипга-

курангй-дрг-удита-бхангй

мрдимабхир ангйкрта-нава-сангй

така-дара-банкекшана нава-санкетагасухрданкешайа

сакаланкетара-

пршад-анкедита-мукха панкеруха-

падаранке крпайа са-панке кила майи

уттунгодайа-шрнга сангама-джушам бибхрат-патанга-твишам

васас тулйам ананга-сангара-кала-шаутйрйа-пйрангатах

I

`

,

292

Шри Говинда-вирудавали

свантам рингад-апанга-бхангибхир алам гопйнгананам гилан