Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 79

Брахма, проявив свое мистическое могущество,

украл Твоих близких друзей, все же Ты, исполненный сострадания,

даровал ему враджа-бхакти.

ТЕКСТ 16

виджита-карену-стхити-ниджа-дхенувраджа-

дхрта-ренус твам аси са-венух

О Гопала, держа в руках флейту, покрытый пылью, поднятой

коровами Враджа, Ты идешь величавой походкой, затмевающей

поступь слона.

ТЕКСТ 17

пхани -храда -гамин виша -хати -камин

свайам атха тасмин патана -тарасвинн

ахипати -йуддхва йува -ратха -руддхва

натана-парастам бхрама дурутхйс там

давитам адаршир ити нутир аршй

268

Шри Гопала-вирудавали

«О Господь, отправившийся к озеру ядовитого змея! О Господь,

погрузившийся в воды отравленного озера! О Господь, сражающийся

с царем змей, забравший его силу и танцующий на его

головах! Пожалуйста, срази этого злодея и заставь подчиниться!»

Так молились великие мудрецы.

ТЕКСТ 18

анудинам атха чарам чарам атмййа-дхенур

акхила-витша-лакшмйранджайан канджа-нетра

натана-патимабхис там калинам мурдхни мрднамс

тапана-духитр-гартам нирвишапам чакартха

О Гопала, каждый день пася коров, Ты доставляешь радость всем

лесным богиням удачи. О лотосоокий, сокрушительными, танцующими

ударами Своих стоп по головам Калии Ты избавил

Ямуну от гнета этого ужасного змея!

ТЕКСТ 19

гавануга-кхелах сакхи-крта-мелах

самид-ативелах кхала-джайи-хелах

пхаци -храда -йатах спхута -виша -гхйта пратхана-

сашатас твам аси вибхатах

пханипати-масте баху-мани-шасте

`джани шата-хасте натана-бхарас те

са-парикарагас-кара-кхара-нагах

правасана -рага -шрита -храда -бхагах

прабала-виласах крта-тад-удасах

шрита-ниджа-васах спхура мрду-хасах

О наслаждающийся играми сражения со Своими друзьями! Ты с

легкостью одолеваешь могучих демонов! Ты блистаешь изумительной

красотой! Ты танцуешь на сверкающих драгоценными

камнями сотнях клобуков греховного змея Калии! Ты освободил

Ямуну от этого ядовитого змея! О беззаботный Господь, отдыхающий

в Своем доме! Пожалуйста, явись передо мной сияющий

нежной улыбкой.

ТЕКСТ 20

джалам ану виша-вахним суштху нирварнйа тархи

стхалам ану вана-вахнир йена нирвапйете сма

269

Шри Кришна-махима-расарнавам

тад-убхайа-крта-дахам гоштхам апйа сма дрштйа

рачитам амрта-сиктам там бхавантам бхаджами

О Гопала, Ты создаешь Своими взглядами волны нектара! Ты потушил

в воде ядовитый огонь и поглотил лесной пожар, возвратившись

с пастбищей Враджа! Я в почтении склоняюсь перед Тобой.

ТЕКСТ 21

врндавана -пашу-врндавана -сукха санданита-

шубха-кандашайа джайа

О обитель благоприятной удачи! О счастье Вриндавана! О защитник

коров Вриндавана! Вся слава Тебе!

ТЕКСТ 22

дхенунйм париракшанайа вихаран дхинван свабандхун вадхам

курван дхенука-ракшасасйа видадхад дхамагатим ча крамат

шаштхе `бде `пи мукхйди-сауштхава-ручй каишора-джушгЛа-шрийам

пуштй-кртйа дршам харе вара-дршам дхинван гатим нандаси

О Гопала, в возрасте шести лет Ты испытываешь блаженство, защищая

коров, наслаждаясь играми со Своими друзьями, убивая

Дхенукасуру, усиливая Свое сияние, Свои трансцендентные качества,

сладость юности и красоту Своего лица, очаровывая оленеоких

гопи.

ТЕКСТ 23

валлабха -нартана маллабха -вартана

билва -пхаладика -мил -ласитадхика

пашв-анукрд-дравад-ашва-сама-драва

валгад-анаргала-варга-нираргала

пурваджа -харака -дхурвана -карака

врддха -дава -кшайа -крд-дхайа -крд-дайа

О Гопала, Ты танцуешь со Своими друзьями, Ты искусен в борьбе.

Твое сияние затмевает прекрасные плоды бела. Ты очаровательно

имитируешь коров и бег лошадей. Ты веселишься без

устали. Ты убил демона, похитившего Твоего старшего брата, и

проглотил пламя лесного пожара.

270

Шри Гопала-вирудавали

ТЕКСТ 24

ей сакхибхис тава лила спардха-баддхева будхйате дева

таейам тава дава-панам вйанакти тешам сукхайа там сарвам

Твои игры и развлечения с Твоими друзьями, которые кажутся

исполненными соперничества, и среди которых Ты поглотил

лесное пламя, предназначены только для их удовольствия и наслаждения.

ТЕКСТ 25

мадхавабхиннавад-ушматаминна

варидасакта -калатаракта

шарадаганйа-лйлайапанйа

читра -хеманта -шобхайананта

Ты очарователен как весна, пленителен словно лето, великолепен

словно сезон дождей, бесконечно игрив как осенняя пора, и удивителен,

словно блистающее зимнее время!

ТЕКСТ 26

павикарабдха -какалй-лабдха мода

-джйвастха -кшобхита -прастха

О Гопала, Твое сияющее великолепие и мелодии флейты наполняют

всех живых существ радостью и блаженством!

ТЕКСТ 27

мухур мухур апи спхурад-вибхавам атма-вену-кванам

вилакшанатайа дадхат парама-шикшайа свййайа

са-четанам ачетанам вичалитам митхах сандадхе

бхаван ити пура катхам бхавати йауватам вйчитам

Юные гопи сказали: «О Господь, каждое мгновение чудесными

звуками Своей флейты Ты обучаешь трансцендентному знанию

всех движущихся и неподвижных существ»,

ТЕКСТ 28

индрака-макха-крти-кхацдана сундара -гири-сава-мандана

бандхура -пара-тану-санджана бандху-никара -мада-ранджана

271

Шри Кришна-махима-расарнавам

анджита-гири-паритахкрама санчита-ниджа -джана -самбхрама

анга -валита -ниджа -мандира санга -милита -ласад-индира

бхангура -хрдайа -пурандара -бхангада -виласита -сундара

унната-гири-самуданчака нунна-джалада-виша-ванчака

кинча сурапа-нати-сат-крпа синчад-амара-гана-сан-нрпа

О Гопала, Ты остановил обряд поклонения Индре и украсил

Своим сиянием жертвоприношение большому холму! Твой облик

так привлекателен, что восхищает и пленяет Твоих друзей!

Ты обошел вокруг Говардхана и научил Своих преданных поклоняться

ему, проявив Себя в его форме! Каждая часть Твоего

духовного тела сияет дивным великолепием! Твое могущество и

красота сломили гордое сердце Пурандары! Ты поднял холм Говардхан,

защитив Своих преданных от разрушительного дождя

и могучего шторма, посланных Индрой, к которому Ты проявил

великодушие и доброту, а затем был омыт и коронован полубогами

как Верховный Владыка!

ТЕКСТ 29

питрадйам свабхивйдйам кулам амара-патер Пиджакам тена тантраваджнтам

чавамршйа пратихата-саханас тасйа йаджнам вилумпан

тад врштим клишта-срштим дрши видадхад-алабдхадрйм апй агра-хасте

йас там нах шастам авйад враджа -джана-шаранам са свайам татра татра

Пусть же нас всех защитит тот, кто убедил Своего отца отвергнуть

жертвоприношение Индре, пренебрегая строгими законами

Вед, и кто, прекратив ягью и увидев губительный дождь, несущий

страдания, поднял левой рукой Гирираджа, держа его на

мизинце, таким образом, став прибежищем для всех обитателей

Враджа!

ТЕКСТ 30

дивиджйбхишека