VedaTextВойти Добавить текст
«Шри Кришна, возлюбленный Радхики, царь Гокулы, Гопала, Говар
дхананатха, Говинда, Дамодара, Мадхава!»
59
шрйнатха вишвешвара вишва-мурте
шрй девакй-нандана даитйа-шатро
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
«Шрйнатха, Господь вселенной, Божество трех миров, прекрасный
сын Деваки, враг демонов, Говинда, Дамодара, Мадхава!» О
мой язык, пожалуйста, наслаждайся нектаром этих имен!
60
гопйпате камса-рипо мукунда
лакшмйпате кешава васудева
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
«Гопинатха, враг Камсы, Мукунда, Лакшми-пати, Кешава, сын
Васудевы, Говинда, Дамодара, Мадхава!» О мой язык, вечно пей
этот нектар бессмертия!
61
гопй -джанахлада -кара -враджеша
го-чаранаранйа -крта -правеша
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
«О Господь, дарующий блаженство гопи О Господь земли Враджа!
О Господь, пасущий коров на пастбищах и в лесу! О Говинда,
Дамодара, Мадхава!» Мой язык повторяет эти нектарные имена.
62
пранеша вишвамбхара каитабхаре
ваикунтха нарайана чакра-пане
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
259
Шри Кришна-махима-расарнавам
«О Господь моей жизни! О защитник вселенной! О враг Каитабхи!
О Вайкунтха! О Нараяна! О несущий чакру! О Говинда! О Дамодара!
О Мадхава!» Мой язык пьет этот нектар!
харе мураре мадхусуданйдйа
шрй рама сйтавара раванаре
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
«О Хари! О Мурари! О Мадхусудана! О Шри Рама! О супруг Ситадеви!
О враг Раваны! Хе Говинда, Дамодара, Мадхава!» О язык
мой, просто наслаждайся этим нектаром!
64
шрй йадавендрари -дхарамбуджакша
го -гопа -гопй -сукха -дана -дакша
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети ..
«О лучший из Ядовов! О поднявший холм Говардхан! О лотосоокий
Господь, дарующий счастье коровам, гопам и гопи О Говинда,
Дамодара, Мадхава!» Пусть мой язык неустанно упивается
этой нектарной амброзией вечности и бессмертия!
65
дхарабхароттарана -гопа -веша
вихйра-лйлй-крта-бандху-шеша
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
«О Говинда, Дамодара, Мадхава! В облике мальчика-пастушка,
Ты спас землю! В Твоих играх Ананта-Шеша принял роль старшего
брата!» О язык мой, бесконечно пей живительный эликсир
этих имен!
баки -бакагхасура -дхенукаре
кеши -трнаварта -вигхата -дакша
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
260
Шрй Говинда-Дамодара-стотра
О враг Бакасуры, Дхенукасуры, Агхасуры и Путаны! О Господь,
искусно сокрушивший демона Кеши и Тринаварту! Пусть мой
язык вечно наслаждается этой амритой, напитком бессмертия:
«Говинда, Дамодара, Мадхава!»
67
шрй джанакй-джйванарамачандра
нишачараре бхаратаграджеша
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
О Рамачандра! О жизнь и душа прекрасной дочери царя Джанаки!
О враг блуждающих во тьме демонов! О старший брат Бхараты!
Пусть мой язык воспевает славу Твоих имен: «Говинда, Дамодара,
Мадхава!»
68
нарайанананта харе нрсимха
прахлада-бадхахара хе крпало
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
О Нараяна, Ананта, Хари! О Господь Нарасимха, уничтоживший
страдания Махараджи Прахлада! О милостивый Господь! Пусть
мой язык пьет нектар, повторяя: «Говинда, Дамодара, Мадхава!»
69
лила -манушйакрти -рама -руна
пратапа -дасй -крта -сарва -бхупа
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
О Господь Рама, принявший человеческий облик! Своим могуществом
Ты превратил всех царей в Своих слуг! О язык мой, торжественно
повторяй: «Говинда, Дамодара, Мадхава!»
70
шрй кршна говинда харе мураре
хе натха нарайана васудева
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
261
Шри Кришна-махима-расарнавам
Шри Кришна! Говинда! Хари! Мурари! О Господь! О Нараяна! Васудева!
О язык мой, пожалуйста, пей этот бесценный нектар — «Говинда,
Дамодара, Мадхава!»
71
вактум самартхо `пи на вакти кашчид
ахо джананам вйасанабхимукхйам
джихве пибасвамртам евад ева
говинда дамодара мадхавети
Несмотря на то, что любой может повторять святое имя Господа,
все же немногие делают этого. Увы! Как решительны люди в достижении
своей гибели! Поэтому, о язык, просто наслаждайся
этой амброзией, этим нектаром бессмертия — «Говинда, Дамодара,
Мадхава!»
Глава шестая
Прославление Шри Кришны
Шри Топала-вирудавали
Шрила Джива Госвами
ТЕКСТ 1
гопала-сукхада сейам гопала-вирудавалй
артхййа шрайатам калпа-вируд-авали-калпатам
Пусть эта поэма «Шри Гопала-вирудавалй» станет подобно цветущему
саду деревьев желаний, дарующему счастье Господу Гопалу.
ТЕКСТ 2
брахма -брахмаджа -шарва -сарва -джаната раджйадж-джанах шрй -патех
шабда-брахма-ганаш ча те ча никхила-брахмацда-ваикунтха-гах
ашрантоштхам агха-гхна-гоштха-чаритам гайанта ева стхитах
йадй адйа пратипадйатам мама кртам гадйам ча падйам ча ким
Если Господь Брахма, его сын Шива, все сияющие преданные супруга
Богини удачи, олицетворенные Веды и все жители материальных
вселенных и миров Вайкунтхи, прославляя игры убийцы демона
Агхи в обители Вриндавана, чувствуют усталость и утомление,
тогда зачем я пытаюсь писать эти стихи и прозаичные строки?
ТЕКСТ 3
мугдханам апи лубдханам кешанчит кави-манинам
дршйате кавита тадвад атрапй атрапата мама
Хотя эта поэма подобна заурядной поэзии многочисленных жадных
глупцов, возомнивших себя великими поэтами, я все же бесстыдно
продолжаю писать.
263
Шри Кришна-махима-расарнавам
ТЕКСТ 4
ншпйа -вихрти-ниджа -варга -сукха -пратха
кшитй -аватаранаджа -сарвага -сат -катха
акрама -джита -тупа -сауштхава -сатрабха
шакра -маниджа -гхрни -нирджайи -саттра -бха
сварна -гхатита -нибхасат -пата -самхшпа
карна-сукхада-баху-сад-гуна-брмхита
читра -брахмани -гана -санграха -виграха
митра -сукхада -крта -шатру-виниграха
кйрти -махаси -джагад-ишта -самарпака
кйртита -лава -ниджа -самджнака -тарпака
вамшаджа -кала -ваша -сарва -чарачара
вамша-махита-питр-синдху-судхакара
угра -нарака -гана -йогйа -вимуктида
угра-кирана-мукха-дрг-ручи-йуктида
кршна -субхага -джагад-удгата -дхамака
кршна -параматама -шастада -нармада
шраддхита-манаси нибаддхавад асита
саддхита-каруна-раса-пративасита
дустара -бхайа -джана -шармада -сусмайа *
пустака
