Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 75

квачит прабхате дадхи-пурна-патреникшипйа

мантрам йуватй мукундам

алокйа ганам вивидхам кароти

говинда дамодара мадхавети

Однажды утром одна юная гопи, пастушка, наполнила горшок

взбитым маслом, и увидев Мукунду, сладко запела: «О Говинда,

Дамодара, Мадхава!»

20

крйдапарам бходжана -маджджанартхам

хитаишйнй стрй тануджам йашода

аджухават према-пари-плутакшй

говинда дамодара мадхавети

Л*^/у

Шри Кришна-махима-расарнавам

Забыв про омовение и еду, Кришна был погружен в Свои детские

игры. Переполненная любовью Яшода, заботящаяся только о Его

благе, воскликнула: «Говинда, Дамодара! О Мадхава, немедленно

возвращайся домой!»

21

сукхам шайанам нилайе ча вишнум

деварши-мукхйа мунайах прапаннах

теначйуте танмайатам враджанти

говинда дамодара мадхавети

Найдя прибежище у лотосных стоп Господа Вишну, счастливо

покоящегося на Своем ложе, Деварши Нарада и другие мудрецы,

воспевая: «Говинда, Дамодара, Мадхава», достигли обители

духовного мира.

22

вихайа нидрам арунодайе ча

видхайа кртйани ча випрамукхйах

ведавасане прапатханти нитйам

говинда дамодара мадхавети

После сна, совершив омовение, обряды религии, и воспев священные

мантры Вед, лучшие из ученых брахманов всегда громко

поют: «Говинда, Дамодара, Мадхава!»

23

врндаване гопа-ганаш ча гопйо

вилокйа говинда-вийога-кхиннам

радхам йагух сашру-вилочанабхйам

говинда дамодара мадхавети

Во Вриндаване, увидев Шри Радху, страдающую в разлуке с Говиндой,

гопи и гопы поют со слезами на глазах: «О Говинда, о Дамодара,

о Мадхава!»

24

прабхата-санчара-гата ну гавас

тад-ракшанартхам танайам йашодй

прабодхайат пани-талена мандам

говинда дамодара мадхавети

250

Шри Говинда-Дамодара-стотра

Коровы уже проснулись и готовы идти на пастбище, мама Яшода

рукой нежно будит своего спящего сына: «Говинда, Дамодара,

Мадхава!»

25

правала-шобха ива дйргха-кеша

ватамбу-парнашана -пута -дехах

муле тарунам мунайах патханти

говинда дамодара мадхавети

С длинными волосами, покрытыми коралловой краской, с телами,

очищенными тапасьей, и питающиеся только листьями,

воздухом и водой, мудрецы, сидя под деревьями, в глубокой медитации

повторяют: «Говинда, Дамодара, Мадхава».

26

евам брувана вирахйтура бхршам

враджа -стрийах кршна -вишикта -манасах

висрджйа ладжджам рурудух сма су-сварам

говинда дамодара мадхавети

Предчувствуя неминуемую разлуку с Кришной, к которому они

питали глубокую любовь, девушки Враджа, забыв о мирских приличиях,

громко взывали: «О Говинда! О Дамодара! О Мадхава!»

27

гопй кадачин мани-пинджара-стхам

щукам вачо вачайитум правртта

ананда-канда враджа-чандра кршна

говинда дамодара мадхавети

Иногда гопи обучают своих попугаев, сидящих в драгоценных

клетках, повторять имена Господа: «Анандаканда (источник блаженства),

Враджачандра (луна Враджа), Кришна, Говинда, Дамодара,

Мадхава».

28

го-ватса-балаих шишу-кака-пакшам

бадхнантам амбходжа-далайатйкшам

увача мата чибукам грхйтва

говинда дамодара мадхавети

251

Шри Кришна-махима-расарнавам

Когда лотосоокий Господь привязал за шикху мальчика-пастушка

к хвосту теленка, Яшодамайи поймала Его, и, приподняв Ему подбородок,

с укором сказала: «Ох, Говинда, Дамодара, Мадхава!»

прабхата-кале вара-валлаваугха

го-ракшанартхам дхрта-ветра-дандах

акарайам асур анантам адйам

говинда дамодара мадхавети

Ранним утром Его любимые друзья-пастушки с посохами в руках,

пришедшие вместе с коровами и телятами, обратились к бесконечному

Верховному Господу: «О Говинда, Дамодара, Мадхава!»

30

джалашайе калийа-марданайа

йада кадамбад апатан мураре

гопанганаш чакрушур етйа гопа

говинда дамодара мадхавети

Когда юный Мурари прыгнул с ветвей кадамбы в воды Ямуны,

чтобы наказать змея Калию, все гопи и мальчики-пастушки, стоя

на берегу, громко кричали: «Говинда, Дамодара, Мадхава!»

31

акрурам асадйа йада мукундаш

чапотсавартхам матхурам правиштах

тада са паураир джайатйтй абхаши

говинда дамодара мадхавети

Когда Мукунда встретил Акруру и вошел в пределы Матхуры на

церемонию жертвоприношения лука Камсы, все присутствующие

закричали: «Слава Говинде, Дамодаре, Мадхаве!»

32

камсасйа дутена йадаива нйтау

врндаванантад васудева-сунау

рурода гопй бхаванасйа мадхйе

говинда дамодара мадхавети

Когда сыновей Васудевы действительно увез из Вриндавана

Акрура, посыльный Камсы, Яшода горестно зарыдала, скорбно

взывая: «О Говинда, Дамодара, Мадхава!»

252

Шри Говинда-Дамодара-стотра

33

сароваре калийа-нага-баддхам

ишшум йашода-танайам нишамйа

чакрур лутантйах патхи гопа-бала

говинда дамодара мадхавети

Увидев, что маленький сын Яшоды плотно сжат кольцами змея

Калии, мальчики-пастушки, мечущиеся на берегу, закричали:

«Говинда, Дамодара, Мадхава!»

34

акрура-йане йаду-вашиа-натхам

самгаччхаманам матхурам нирйкшйа

учур вийогат кила гопа-бала

говинда дамодара мадхавети

Увидев Господа династии Яду, отправляющегося в Матхуру на колеснице

Акруры, мальчики-пастушки, почувствовав боль разлуки,

воскликнули: «Куда же Ты, о Говинда, Дамодара, Мадхава!»

35

чакранда гопй налинй-вананте

кршнена хина кусуме шайана

прапхулла -н йлотпала -лочанабхйам

говинда дамодара мадхавети

На границе лесной рощи гопи упали на цветочные ложа, лишенные

Кришны. Слезы потоками текли из их глаз, когда они призывали:

«Говинда, Дамодара, Мадхава!»

36

мата-питрбхйам париварйамана

гехам правишта вилалапа гопй

агатйа мам палайа вишванатха

говинда дамодара мадхавети

Сдерживаемая матерью и отцом, одна скорбящая гопи вошла в

дом, думая: «Я пришла домой, но что из этого? О Господь вселенной!

О Говинда, Дамодара, Мадхава, спаси меня!»

37

врндавана-стхам харим ашу буддхва

гопй гата капи ванам нишайам

татрапй адрштвати-бхайад авочад

говинда дамодара мадхавети

253

Шри Кришна-махима-расарнавам

Думая, что Кришна ждет их в лесу, гопи прибежали в лес темной

ночью, но, узнав, что там Его нет, испугались и стали взывать: «О

Говинда, Дамодара, Мадхава!»

38

сукхам шайана нилайе нидже `пи

намани вишнох праваданти мартйах

те нишчитам танмайатам враджанти

говинда дамодара мадхавети

Даже обычный смертный может счастливо сидеть дома, воспевая

святые имена Вишну — «Говинда, Дамодара, Мадхава», и достичь

освобождения, обретя духовную форму, как у Самого Верховного

Господа.

39

ей нйраджакшйм авалокйа радхам

рурода говинда-вийога-кхиннам

сакхй прапхуллотпала-лочанабхйам

говинда дамодара