Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 73

парвани парванйндох

тат ким бруве ким апарам бхуванаика-кйнтавену

твад-ананам анена самам ну йат сйат

О Кришна, разве можно сравнить Твое несравненное лицо с лотосом?

Что же тогда говорить о луне даже в сезон полнолуния,

поскольку ничто во вселенной не может сравниться с красотой

Твоего лица, украшенного Твоей флейтой.

ТЕКСТ 98

шушрушасе шрну йади пранидхана-пурвам

пурваир апурва-кавибхир на катакшитам йат

240

Шри Кришна-карнамрита

нйраджана-крама-дхурамбхавад-ананендор

нирвйаджам архати чирайа шаи`ш-прадйпах

Пожалуйста, послушай, о чем даже древние поэты не могли написать

в своих поэтических рифмах: сияние луны достойно нести

бремя любовного поклонения Твоему луноподобному лицу

на церемонии арати

ТЕКСТ 99

акханда -нирвана -раса -правахаир

викхандиташеша-расантарани

айантритодванта -судхарнавани

джайанти шйтани тава смитани

Вся слава Твоим охлаждающим улыбкам, которые подобны океану

нектара, затопляющему все виды счастья безудержными волнами

эликсира блаженства!

ТЕКСТ 100

камам санту сахасрашах катипайе сарасйа-дхаурейаках

камам ей каманййата-паримала-свараджйа-баддха-вратах

наивевам вивадамахе на ча вайам дева прийам брумахе

йат сатйам раманййата-паринатис твайи ева парам гата

О мой Господь, пусть тысячи и тысячи людей в этом мире гордятся

своей удивительной красотой. Мы не будем говорить о них

или спорить с ними. Но воистину, Твоя исключительная, несравненная

красота затмевает все, не имея ни границ, ни пределов!

ТЕКСТ 101

галад-врйда лола мадана-вината гопа-ванитамада-

спхйтам вйтам ким апи мадхура чапала-дхура

самуджджрмбха гумпха мадхурима-кирам мадрша-гирам

твайи стхане йате дадхати чапалам джанма сапхалам

О Кришна, неугомонные жены пастухов, гопи, их застенчивость,

смирение и любовь к Тебе; пылкая, страстная юность; очаровательное

легкомыслие; и мои слова, исполненные ликования и

сплетенные в гирлянду сладости, приняли прибежище в Тебе,

достигнув успеха в своем бренном существовании.

^41

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 102

бхуванам бхаванам виласинй шрйс танайастамарасйсанах смараш ча

паричара-парампарах сурендрас тад апи твач-чаритам вибхо вичитрам

О Господь, несмотря на то, что вся вселенная — Твоя обитель,

Лакшми — Твоя супруга, Брахма (сидящий на лотосе) и Прадьюмна

(бог любви) — Твои сыновья, а главные полубоги —

Твои представители, все же, Твои деяния (во Вриндаване) самые

удивительные!

ТЕКСТ 103

девас трилокй -саубхагйа -кастурй -макаранкурах

джййад враджанганйнанга -кепи -лалйта -вибхрамах

Вся слава самому благотворному во всех трех мирах Господу

Кришне, чей лоб украшен мускусной тилакой, и чье блаженство

любовных игр увеличивают девушки Враджа!

ТЕКСТ 104

премадам ча ме камадам ча ме веданам ча ме ваибхавам ча ме

джйванам ча ме джйвитам ча ме даиватам ча ме дева напорам

О Господь, Ты, и только Ты — мое обожаемое Божество, дарующее

прему и исполняющее любые желания! Ты — моя мудрость,

моя сила, богатство, энергия и моя жизнь!

ТЕКСТ 105

мадхурйена вивардхантам вачо нас тава ваибхаве

чапалйена вивардхантам чинта нас тава шаишаве

О мой Господь, пусть наши слова обретут силу сладостно описать

Твою красоту, и пусть наши мысли устремятся бурным потоком

к Твоему очаровательному детскому облику!

ТЕКСТ 106

йани тач-чаритамртанирасана-лехйани дханйатманам

йе ва шашйава-чапалйа-вйатикарарадхавародхонмукхах

йа ва бхавита-вену-гйта-гатайо лйла-мукхамбхорухе

дхаравахикайй ваханту хрдайе танй ева танй ева ме

242

Шри Кришна-карнамрита

Пусть в моем сердце вечно сияют Твои нектарные игры, вкусом

которых наслаждаются уста удачливых душ; Твои озорные детские

проказы, в которых Ты преграждаешь дорогу Шри Радхе; и

шутливая мимика Твоего лотосного лица, вдохновленного трелями

Твоей флейты!

ТЕКСТ 107

бхактис твайи стхиратара бхагаван йади сйад

даивена нах пхалати дивйа-кишора-муртих

муктих свайам мукулшпанджалих севате`сман

дхармартха -кама -гатайах самайа -пратйкшах

О мой Господь, неуклонно занимаясь преданным служением

Тебе, я беспрепятственно могу созерцать Твой юный божественный

облик. Что же касается освобождения, то оно стоит у моих

дверей со сложенными ладонями, готовое служить мне вместе с

религией, богатством и чувственными наслаждениями.

ТЕКСТ 108

джайа джайа джайа дева дева дева

три -бхувана -мангала -дивйа -нама -дхейа

джайа джайа джайа дева кршна дева

шравана -мано -найанамртаватара

Слава, слава, слава Тебе, о Господь, о Господь, о Господь! Твое имя

несет благо всем мирам! Слава, слава, слава Тебе, о Шри Кришна!

Ты — воплощение нектара для слуха, ума и для глаз!

ТЕКСТ 109

тубхйам нирбхара-харша-варша-вивашавеша-спхутавирбхавадбхуйаш

чапала-бхушитешу сукртам бхавешу нирбхашине

шрймад-гокула-манданайа манасам вачам ча дура-спхуранмадхурйаика-

махарнавайа махасе касмаи чид асмаи намах

О Кришна, я в почтении склоняюсь перед Тобой — лучезарным

сиянием, драгоценным украшением прекрасной Гокулы, бескрайним

океаном сладости, находящимся за пределами слов и

ума. Ты проявляешь Себя в трансцендентных чувствах тех праведных

душ, которые поглощены спонтанной любовью и преданностью

к Тебе.

243

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 110

йшйна -дева -чарана -бхаранена нйвй дамадара

-стхира -йашах-ставакодбхавена

лйла-шукена рачитам тава кршна-дева

карнамртам вахату калпа-шатантаре`пи

О Кришна, о мой Господь, пусть этот букет стихов под названием

«Кришна-карнамрита» (нектар для услаждения Твоего слуха), составленный

мной, Лилашукой, прославляющий Тебя, Дамодару,

и украшающий Твои лотосные стопы, течет плавным потоком

сотни и сотни кальп, дней Брахмы!

ТЕКСТ 111

дханйанам сарасанулапа-саранй-саурабхйам абхйасйатйм

карнанам виварешу кам апи судха-врштим духанам мухух

ванйанам судршам мано-найанайор магнасйа девасйа нах

карнанам вачанам виджрмбхитам ахо кршнасйа карнамртам

Снова и снова разливаясь интенсивным потоком в уши удачливых

душ, стремящихся насладиться ароматом волн поэтической

сладости, эта «Кришна-карнамрита», нектар для услаждения слуха

Шри Кришны, которого лотосоокие гопи заключили в свои