Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 70

-мрду-хасита -мушита -шаши -шобха

мухур-адхика-мукха-камала-мадхуриманилййе

Я постоянно думаю о моем Господе, чья грудь украшена сандаловой

пастой с кувшиноподобных грудей пылких гопи, и которого

вдохновляют к любовной битве цветочные стрелы, выпущенные

Купидоном. Красота Его лотосного лица усиливается каждое

мгновение Его благородной улыбкой, которая исполнена любовной

страсти, и которая похитила сияющий блеск полной луны.

ТЕКСТ 54

анамрам асита-бхрувор упачитам акшйна-пакшмЯккурешв

алолам анурагинор пайанайор ардрам мрдау джалпите

атамрам адхарамрте мада-калам амлана вамшй-сванешв

ашасте мама лочанам враджа-шишор-муртим джаган-мохинйм

Мои глаза жаждут увидеть Враджа-шишора, маленького, нежного

Кришну, очаровывающего весь мир. Его черные брови изогнуты,

Его цветущие ресницы густы, а неугомонные глаза вечно

в движении. Его речи насыщены выразительностью, а нектарные,

нежно-алые губы извлекают невысокие, мелодичные звуки

из Его чудодейственной флейты.

ТЕКСТ 55

тат каишорам тач ча вактраравиндам

тот карунйам те ча лйла-катакшах

тат саундарйам са ча сандра-смита-шрйх

сатйам сатйам дурлабхам даивате `пи

Воистину, даже среди полубогов, небожителей, никто не обладает

столь чарующей красотой, юностью, лотосоподобным лицом,

великодушием, озорными, игривыми взглядами и пленительными

улыбками, которые мы обнаруживаем в Шри Кришне.

228

Шри Кришна-карнамрита

ТЕКСТ 56

вишвопаплава -шаманаика -баддха -дйкшам

вишваса -ставакита -четасам джананам

прашйама -прати-нава -канти -кандалардрам

пашйамах патхи патхи шаишавам мурарех

На каждом шагу, во всех направлениях, мы видим только маленького

Мурари, который связан обетом избавлять от страданий

тех, чьи сердца цветут верой в Него. Его мягкие, блестящие,

смуглые щеки вечно излучают свежесть и блеск.

ТЕКСТ 57

маулшй чандрака-бхушано мараката-стамбхабхирамам вапур

вактрам читра-вимугдха-хаса-мадхурам бале вилоле дршау

вачах шаишава-шйтала мада-гаджа-шлагхйа вилйса-стхитир

мандам мандам айе ка еша матхура-вйтхйм митхо гахате

О подруга, кто это, медленно идущий по дороге в Матхуру? Его

волосы украшены павлиньим пером, Его тело превосходит сияние

колонн из драгоценных сапфиров, Его глаза опьяненно вращаются,

Его лик источает сладость улыбок, Его слова, присущие

юной природе, очень нежны, а походка затмевает горделивую

поступь слона.

ТЕКСТ 58

падау вада-винирджитамбуджа-ванау падмалайаламбшпау

панй вену-винодана-пранайинау парйапта-шилпа-шрийау

баху дохада-бхаджанам мрга-дршам мадхурйа-дхара-кирау

вактрам ваг-вишайалангханам ахо балам ким етан махах

О, какое удивительное сияние исходит от этого юного мальчика!

Его стопы, затмевающие соцветия лотосов, — прибежище Богини

удачи. Его кисти рук, выражающие глубокую любовь к игре

на флейте, — средоточие изящества и красоты. Его руки, источающие

потоки сладости, — сосуды исполнения желаний оленеоких

гопи. А Его лицо не поддается словесному описанию.

ТЕКСТ 59

етан нама вибхушанам бахуматам вешайа шешаир алам

вактрам дви-три-вишеша-канти-лахарй-винйаса-дханйадхарам

229

Шри Кришна-махима-расарнавам

шилпаир алпа-дхийам агамйа-вибхаваих шрнгара-бхангй-майам

читрам читрам ахо вичитрам ахахо читрам вичитрам махах

Воистину, Его лик, щедро украшенный соблазнительными устами,

с двумя или тремя волнами сияющей красоты, не нуждается

в других украшениях. Богатство Его артистических качеств и

любовных жестов — вне понимания неразумных глупцов. О! О!

О как удивителен, как удивителен, как удивителен этот сияющий

юноша!

ТЕКСТ 60

агре самграйати кам апи кели-лакшмйм

анйасу дикшв апи вилочам ева сакши

ха ханта хаста-патха-дурам ахо ким етад

аша-кишорам айам амба джагат-трайам ме

О, какую головокружительную, непостижимую красоту явил мне

Шри Кришна! Повсюду мои глаза видят Его красоту. Но, увы,

увы, Он вне моих объятий! О мать, что это? Три мира наполнены

моим долгожданным юным Шри Кришной!

ТЕКСТ 61

чикурам бахулам виралам бхрамарам

мрдулам вачанам випулам найанам

адхарам мадхурам ваданам мадхурам

чапалам чаритам ча када ну вибхох

Когда же я услышу нежные слова моего Господа? Когда же я увижу

Его быстрые движения, Его нектарное лицо, Его огромные

глаза, сладкие уста и Его густые волнистые волосы, напоминающие

стаю черных шмелей?

ТЕКСТ 62

парипалайа нах крпалайе-тй

асакрдж-джалпитам арта-бандхавах

муралй-мрдула-сванантаре

вибхур акарнайита када ну нах

Когда же Господь, друг всех несчастных, услышит в промежутке

между нежными мелодиями Своей флейты одну из наших молитв:

«О воплощение милости, пожалуйста, защити нас!»

230

Шри Кришна-карнамрита

ТЕКСТ 63

када ну касйам ну випад-дашайам

каишора-гандхих карунамбудхир нах

вилочанйбхйам випулайатабхййм

алокайишйан вшиаййкароти

Когда же Кришна, океан сострадания, наполненный благоуханием

юности, бросит на нас во время какой-либо опасности взгляд

Своих широких лотосных глаз?

ТЕКСТ 64

мадхурам адхара-бимбе манджулам манда-хасе

шшиирам амрта-наде шйталам дршти-пате

випулам аруна-нетре вишрутам вену-виде

мараката-мани-нйлам балам алокайе ну

Я ищу того юного мальчика, чье тело сияет как драгоценный сапфир,

чьи губы блистательны, словно спелая вишня, чьи улыбки

очаровательны, чьи нектарные речи несут умиротворение и покой,

чьи взгляды действуют охлаждающе, чьи глаза цвета восходящего

солнца, и чья флейта делает Его выдающимся и прославленным

своими сладкими звуками.

ТЕКСТ 65

мадхурйад апи мадхурам

манматхата тасйа ким апи каишорам

чапалйад апи чапалам

чето бата харати ханта ким курмах

Увы, этот обаятельный юноша, источник бога любви, олицетворение

сладости и воплощение непостоянства, украл мое сердце.

Я не знаю, что теперь делать.

ТЕКСТ 66

вакшах-стхале ча випулам найанотпале ча

манда-смите ча мрдулам мада-джалпите ча

бимбадхаре ча мадхурам муралй-раве ча

балам виласа-нидхим акалайе када ну

231

Шри Кришна-махима-расарнавам

О когда же я увижу этого мальчика, Кришну, океан радости и

сокровищницу трансцендентных игр? Когда же я услышу Его

нежные любовные речи и увижу Его широкие лотосные глаза и

широкую грудь, Его мягкие благородные улыбки и