Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 42

кокила-свара-бхушанах

рамо нйламбаро дево халй дурдама-марданах

Шри Гопала искусен в изготовлении цветочных гирлянд. Он необычайно

милостив. Его голос мелодичен словно пение кукушки.

Он — Господь Баларама, украшенный синими одеждами и

держащий плуг. Он — сокрушитель неодолимой силы.

ТЕКСТ 11

сахасракша -пурй -бхетта маха -маржи -нашанах

шивах шиватамо бхетта баларати-прапуджаках

Шри Гопала — Господь, завоевавший обитель тысячеокого Индры,

и убийца могучего ракшаса Маричи. Он несет благо и разрушение.

Ему поклоняются Его могущественные враги.

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 12

кумарй вара-дайй ча варенйо мйна-кетунах

наро нарайано дхйро радхй-патир удара-дхйх

Шри Гопала дарует благословения незамужним девушкам. Он —

величайший из всех. Его флаг отмечен знаком рыбы. Его облик

подобен человеческому. Он — прибежище всех живых существ.

Он невозмутим и бесстрастен. Он — супруг Шри Радхи, и самый

великодушный из всех.

ТЕКСТ 13

шрйпатих шрйнидхих шрймйн мапатих пратираджаха

врндапатих кула-грамй дхамй брахма-санатанах

Шри Гопала — супруг Богини удачи, океан красоты, славы и процветания.

Он самый прекрасный, Он — повелитель Лакшми, сокрушитель

враждебно настроенных царей, супруг^Вриндадеви,

гордость Своей семьи, житель святой обители и извечный Верховный

Господь.

ТЕКСТ 14

реватй-раманорамаш чанчалаш чару-лочанах

рамайана-шарйро `Нам рамй рамах шрийахпатих

Шри Гопала — Господь Баларама, возлюбленный Ревати. Он —

чанчала, не находится в одном месте. У Него очаровательные глаза.

Он — источник деяний Господа Рамы, Он — Рама, а также муж

Богини удачи.

ТЕКСТ 15

шарварах шарварй шарвах сарватра-шубха-дййаках

радхарадхайитарадхй радха-чшпта-прамодаках

Шри Гопала — ночь, источник тьмы и Господь Шива. Он — тот,

кто дарует все благоприятное. Шри Радха — высший объект Его

поклонения. Он пленяет сердце Шри Радхи.

130

Шри Гопала-сахасра-нама-стотра

ТЕКСТ 16

радха-рати-сукхопето радха-мохана-тат-парах

радха -ва ш й -каро радха -хрда йамбходжа -шапхпадах

Шри Гопала всегда наслаждается обществом Шри Радхи и всегда

очарован Ею. Он — повелитель Шри Радхи, и подобен шмелю,

сидящему на лотосе Ее сердца.

ТЕКСТ 17

радхалингана -саммохо радха -натрана -каутуках

радха -санджата -сампрйтй радха -кама -пхала -прадах

Шри Гопала испытывает блаженство, обнимая Шри Радху, и всегда

желает с Ней танцевать. Он очарован любовью Шри Радхи и

готов исполнить любое Ее желание.

ТЕКСТ 18

врнда -патих коша -нидхих кока -шока -винашаках

чандра-патиш чандра-патиш чанда-коданда-бханджанах

Шри Гопала — повелитель Вринды, сокровищница трансцендентного

богатства, разрушитель печали птицы коки, возлюбленный

Чандравали, потомок лунной династии, и Господь, сломавший

лук Рудры.

ТЕКСТ 19

рамо дашаратхй рамо бхргу-вамса-самудбхавах

атмарамо джита-кродха-мохо мохандха-бханджанах

Шри Гопала — Господь Рама, сын царя Дашаратхй, Он же — Парашурама,

явившийся в династии Бхригу. Он — атмарама, удовлетворенный

в Себе, и сокрушитель гнева, невежества и иллюзии.

ТЕКСТ 20

вршабханур бхаво бхавих кашйапих каруна-нидхих

колйхало халй халй хелй халадхара-прийах

Шри Гопала проявил Себя как Шри Радха в доме царя Вришабхану.

Он — Шива, отец вселенной, сын Кашьяпы и океан сострада

131

Шри Кришна-махима-расарнавам

ния. Его голос подобен грому. Он носит оружие в форме плуга,

порицает Своих врагов и очень дорог Господу Балараме.

ТЕКСТ 21

радха-мукхабджа-мартандо бхаскароравиджо видхух

видхир видхата варуно варуно варунй-прийах

Шри Гопала подобен солнцу, под лучами которого расцветает лотос

лица Шри Радхи. Он блистателен как солнце и прославлен

как луна. Он — творец, законодатель, повелитель Варуны, потомок

Варуны и возлюбленный Варуни, дочери Варуны.

ТЕКСТ 22

рохинй-хрдайанандй васудевйтмаджо балй

нйламбарораухинейо джарасандха-вадхо `малах

Шри Гопала — блаженство сердца Рохини. Он — сын Васудевы.

Он очень могуч. Он — сын Рохини, украшенный голубыми

одеждами, враг Джарасандхи и безупречно чист.

ТЕКСТ 23

наго навамбхо вирудо вйраха варадо балй

го-патхо виджайй видван шшшвиштах санатанах

Шри Гопала — Ананта-Шеша, проливной дождь, оглушительный

звук, сокрушитель могучих воинов, даритель благословений,

олицетворение силы, пастух коров, победоносный, мудрый,

лучезарный и вечный.

ТЕКСТ 24

парашурама-вачо-грахй вара-грахй шргйла-ха

дамагхошопадешта ча ратна-грахй сударшанах

Шри Гопала — Господь Рамачандра, последовавший указанию Парашурамы.

Он — Господь, принявший благословения, убивший

самозванца Васудеву, и наставивший Дамагхошу, отца Шишупалы.

Он — возничий Арджуны и обладатель сударшана-чакры.

132

Шри Гопала-сахасра-нама-стотра

ТЕКСТ 25

вйра-патнй йашас-тратй джара-вйадхи-вигхатаках

двйрака -васа -таттва -джно хуташана -вара -прадах

Шри Гопала — супруг отважной жены, защитник собственной

славы, разрушитель болезней и старости, мудрый правитель

Двараки и даритель плодов огненных жертвоприношений.

ТЕКСТ 26

йамуна-вега-самхарй нйламбара-дхарах прабхух

вибхух шарасано дханвй ганешо гана-найаках

Шри Гопала сокрушил гордость Ямуны, обратив ее воды вспять.

Он украшен голубыми одеждами. Он — Господин и величайший

из всех. Он носит лук и стрелы. Он — лучший из лучников, и повелитель

всего человечества.

ТЕКСТ 27

лакшмано лакшацо лакшйо ракшо-вамша-винашанах

вамано ваманй бхуто вамано ваманарухах

Шри Гопала — Лакшман. Он обладает бесчисленными добродетелями.

Он — объект для глаз Своих преданных и разрушитель

династий демонов. Он — Господь Вамана, явившийся в образе

брахмана-карлика и увеличившийся до размеров вселенной.

ТЕКСТ 28

йаиюда-нанданах карта йамаларджуна-мукти-дах

улукхалй маха-манй рама-баддхахвайй шамй

Шри Гопала — радость Яшоды. Он — изначальный Творец. Он

даровал освобождение деревьям ямала-арджуна. Он — Господь

Дамодара, позволивший привязать Себя к ступе. Он — драгоценное

сокровище мамы Яшоды, и самый умиротворенный из всех.

ТЕКСТ 29

бхактанукарй бхагаван кешаво `чала-дхараках

кеши-ха мадху-ха мохй вршасура-вигхатаках

133