Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 40

120

Шри Гопала-сахасра-нама-стотра

который трансцендентен к материальному миру и исполнен вечности,

знания и блаженства.

ТЕКСТ 9

самскара-сагароттара-каранайа сада нрнам

шрй-рангадика-рупена траилокйам вйапйа тшитхати

Верховный Господь нисходит в этот мир в облике Господа Ранганатхи,

чтобы освободить падшие души из океана рождения и

смерти.

ТЕКСТ 10

тато пока маха-мудха вшину-бхакти-виварджшпах

ншйчайам нйдхигаччханти пунар нарайано харих

Люди этого мира глупы, невежественны и лишены преданности

Господу Вишну. Они не знают, что Господь Нараяна — Верховная

Личность Бога.

ТЕКСТ 11

ниранджано ниракаро бхактанам прйти-кама-дах

врндавана-вихарайа гопалам рупам удхаван

Трансцендентный к материальному миру Верховный Господь, отвечающий

взаимностью на любовь Своих преданных, наслаждается

играми во Вриндаване в облике мальчика-пастушка, Гопала.

ТЕКСТ 12

муралй-ваданадхарй радхайаи прйтим авахан

амшамшебхйах самунмйлйа пурна-рупа-кала-йутах

Музыкой Своей флейты Он очаровывает Шри Радху, пробуждая

в Ней желания супружеской любви. Он — изначальный источник

всех Своих воплощений и их полных частей.

ТЕКСТ 13

шрй-кршначандро бхагаван нанда-гопа-вародйатах

дхаринй-рупинй мата йашодананда-дайинй

121

Шри Кришна-махима-расарнавам

Он — Шри Кришначандра, Верховный Господь, исполненный

шести достояний. Он — сын Махараджи Нанды, дарующий счастье

Яшоде, олицетворяющей богиню земли.

ТЕКСТ 14

двабхйам прайачито натхо девакйам васудеватах

брахманабхйартхито дево деваир апи сурешвари

Ради исполнения желания Васудевы и Деваки, а также по просьбе

Брахмы и других великих полубогов Господь низошел в этот мир.

ТЕКСТ 15

джато `ванйам мукундо `пи муралй-веда-речиках

тайа сардхам вачах кртва тато джато махй-тале

Явившись в этот мир, Он дарует освобождение, играя на флейте,

из которой исходят звуки в форме ведических гимнов.

ТЕКСТ 16

самсара-сара-сарвасвам шйамалам махад уджджвалам

етадж джйотир ахам ваидйа чинтайами санатанам

Я постоянно медитирую на этого предвечного Господа, сияющего

как прекрасное дождевое облако, Изначальную Причину всего

сущего.

ТЕКСТ 17

гаура-теджо вина Нас ту шйама-теджах самарчайет

джапед вадхйайате ваш са бхавет патакй шиве

О Деви! О дарующая благо каждому! Любой, кто поклоняется,

медитирует или прославляет Шри Кришну без Его возлюбленной

Шри Радхи, считая, что Они отделены друг от друга, подобен

обитателю ада.

ТЕКСТ 18

са брахма-ха сурапй ча сварна-стейй ча панчамах

етаир дошаир вилипйета теджо бхедан махешвари

122

Шри Гопала-сахасра-нама-стотра

О Махешвари, любой, кто думает, что Шри Радха и Кришна отличны

друг от друга, также греховен как убийца брахмана, пьяница,

похититель золота, или тот, кто прелюбодействует с женой гуру.

ТЕКСТ 19

тасмадж джйотир адбхут дведха радха-мадхава-рупакам

тасмад идам маха-деви гопаленаива бхаситам

О величайшая из богинь, Абсолютная Истина проявляется в двух

божественных формах, как Шри Шри Радха-Мадхава. Поэтому

Они — едины и неотличны друг от друга. Сам Господь Гопала

поведал об этом.

ТЕКСТ 20

дурвасасо мунер мохе карттикйам раса-мандале

татах прштаватй радха сандехам бхедам атманах

Однажды мудрец Дурваса был введен в заблуждение, увидев танец-

раса во время месяца Карттика. Тогда Шри Радха, желая избавить

его от сомнений, обратилась к Шри Кришне.

ТЕКСТ 21

ниранджанат самутпаннам майадхйтам джаган-майи

шрй-кршнена татах проктам радхайаи нарадайа ча

О мать вселенной, в ответ Шри Кришна раскрыл духовную истину

Шри Радхе, мудрецу Нараде и мне.

ТЕКСТ 22

тато нарадатах сарва-вирала ваишнавас татах

калау джананти девеши гопанййам прайатнатах

О Богиня, только редкие вайшнавы знают эту истину по милости

Нарады. Эту сокровенную тайну необходимо заботливо оберегать

от оскверняющего влияния века Кали.

ТЕКСТ 23

шатхайа крпанайатха дамбхикайа сурешвари

брахма-хатйам авйпноти тасмад йатнена гопайет

123

Шри Кришна-махима-расарнавам

О Деви, любой, кто поведает эту сокровенную истину низкому

человеку, скупцу или гордецу, станет повинен в грехе убийства

брахмана. Поэтому ее нельзя раскрывать подобным людям.

ТЕКСТ 24

ом асйа шрй-гопала-сахасра-нама-стотра

маха -мантрасйа

шрй-нарада ришх ануштуп

чхандах шрй-гопало девата кйма-бйджам

майа-шактих чандрах кйлакам

шрй -кршначандра-бхакти -рупа -пхала -праптайе

шрй -гопала -сахасра-нама -стотра -джапе

винийогах атхава ом аим клйм бйджам шрйм шактих

шрй-врндавана-нивасах кйлакам

шрй-радха-прййам парам брахмети мантрах

дхармади -чатур-видха -пурушартха -сиддхй -артхе

джапе винийогах ом нарада-ршайе намах шираси

ануштуп-чхандасе намо мукхе шрй-гопала

деватайаи намо хрдайе клйм калакайа намо набхау

хрйм шактайе намо гухйе шрйм кйлакайа

намах падайох клйм кршнайа говиндайа

гопйджана-валлабхайа сваха

ити мула-мантрах

Эта «Шри-Гопала-сахасра-нама-стотра» — великая мантра, содержащая

тысячу имен Господа Гопала. Ее произнес Шри Нарада

Муни в поэтическом размере ануштуп. Божеством является

Шри Гопала, зъуком-бйджа — кйма-бйджам или клйм, майя-бйджа

— хрим, а чандра-бйджа — килака. Таким образом, человек

должен медитировать на Шри Кришну ради достижения результата

чистого преданного служения, повторяя эти тысяча имен

Шри Гопала.

Чередующимся слоюм-бйджа является ом аим клйм. Затем

следует энергия шрйм хрйм, а шла — это Шри Вриндавана-ниваса.

Эта мантра прославляет Верховную Личность Бога, возлюбленного

Шри Радхи. Воспевая эту мантру, человек достигнет

четыре цели жизни.

Затем человек должен прикоснуться к соответствующей части

тела во время повторения следующих мантр. Прикоснувшись к

голове, читается — ом нарада-ршайе намах, ко рту — ануштуп

124

Шри Гопала-сахасра-нама-стотра

чандасе намах, к сердцу — шри гопала-деватайаи намах, к пупку

— клим кйлакайа намах, к гениталиям — хрйм шактайе намах, к

стопам — шрйм кйлакайа намах.

Затем повторяют следующую мела-мантру. клим кршнайа говиндайа

гопйджана-валлабхайа сваха.

ТЕКСТ 25

ом клам анугуштхабхиам намах

ом клйм тарджанйбхйам намах

ом клуммадхйамабхйам намах

ом клаим анамикабхйам намах

ом клаим