Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 39

Шветадвипе, где богини удачи,

Лакшми, в духовных телах с любовью служат Всевышнему Господу

Говинде как своему единственному супругу. Каждое дерево

там — древо желаний, земля состоит из драгоценного камня

чинтамани, а вода подобна нектару. Каждое слово там — песня, а

каждый шаг — танец. Любимый спутник Господа, флейта, всегда

сопровождает Его. Сияние, распространяющееся повсюду, полно

трансцендентного блаженства, и на каждом шагу ощущается

тонкий духовный вкус. Бесчисленные коровы, сурабхи, дают океаны

трансцендентного молока. Там нет прошлого и будущего, а

115

Шри Кришна-махима-расарнавам

вечное настоящее не подвержено исчезновению даже на мгновение.

Эта обитель известна как Голока лишь редким душам в этом

мире, имеющим духовное видение.

ТЕКСТ 57

атховача маха-вишнур бхагавантам праджапатим

брахман махаттва-виджнане праджа-сарге ча чен матих

панча-шлокйм имам видйам ватса даттам нибодха ме

Вняв этим молитвам, содержащим суть вечной истины, Верховный

Господь Шри Кришна обратился к Брахме: «О Брахма, сын

Мой! Если ты склонен творить потомков на основе истинного

знания о славе Всевышнего, то услышь от Меня эту науку, исполненную

мудрости.

ТЕКСТ 58

прабуддхе джнйна-бхактибхйам атманй ананда-чинмайй

у дети ануттама бхактир бхагават-према-лакшаМ

Когда посредством знания и преданности у человека, идущего

путем бхакти, появляется чистый духовный опыт, в его сердце

пробуждается экстатическая любовь к Верховному Господу.

ТЕКСТ 59

праманаис тат садачараис тад абхйасаир нирантарам

бодхайан атманатманам бхактим апй уттамам лабхет

Высочайшая преданность достигается постепенно в ходе изучения

священных писаний, постоянного стремления к самоосознанию,

религиозного образа жизни и духовной практики.

ТЕКСТ 60

йасйах шрейас-карам насти йайа нирвртим апнуйат

йа садхайати мам ева бхактим там ева садхайет

Практика духовной жизни (садхана-бхакти) ведет к обретению

истинной любви, премы. Любовная преданность — это благо,

выше которого нет ничего. Она идет рука об руку с достижением

высшего блаженства и приводит человека ко Мне.

116

Шри Брахма-самхита

Отрывок из комментария Шрилы Бхактивиноды Тхакура: Для

дживы нет большего блага, чем према-бхакти. Это конечная цель

любой духовной практики и высочайшее духовное блаженство

души. Только благодаря према-бхакти человек может достичь

лотосных стоп Шри Кришны. Только человек, терпеливо занимающийся

духовной практикой, с глубокой искренностью и

устремленностью к этой цели, обретет сокровище премы; никому

другому не удастся обрести его.

ТЕКСТ 61

дхарман анйан паритйаджйа мам экам бхаджа вишвасан

йадршй йадршй шраддха сиддхир бхавати тйдршй

курван нирантарам карма локо `йам анувартате

тенаива кармана дхйайан мам парам бхактим иччхати

Оставь все виды благочестивой деятельности и с решимостью

поклоняйся Мне. Совершенство, достигаемое людьми, соответствует

природе их веры. Вечно занятые мирскими делами, они

стремятся к плодам своей деятельности. Сосредоточив на Мне

свой ум и исполняя свой долг, ты достигнешь уровня высшей

преданности Мне.

ТЕКСТ 62

ахам хи вишвасйа чарачарасйа

бйджам прадханам пракртих пумамш ча

майахшпам теджа идам вибхарши

видхе видхехи твам атхо джаганти

Слушай, о Брахма! Я — семя, изначальная суть мира движущихся

и неподвижных существ; Я — прадхана, первооснова материальной

энергии; Я — пракрити, материальная причина; Я — Пуруша,

изначальный повелитель всего. Пребывающий в тебе сияющий

дух Брахмана был передан Мной, и, восприняв это могущество,

ты сможешь творить мир движущихся и неподвижных существ.

Так заканчивается пятая глава «Шри Брахма-самхита», поведанная

Господом Брахмой, и которую даровал миру Шри Чайтанья

Махапрабху.

117

Глава третья

Шри Топала-сахасра-пама-стотра

Тысяча святых имен Шри Гопала

Вступление

ТЕКСТ 1

шрй-парвати увача

каиласа-шикхарерамйе гаурй прччхати шанкарам

брахмандакхила-натхас швам сршти-самхйра-караках

Богиня Парвати обратилась к своему вечному супругу Господу

Шиве, сидящему на пике прекрасной горы Кайласа, с такими словами:

О несущий благо каждому, ты — господин всей вселенной,

так же как тот, кто творит, поддерживает и разрушает ее.

ТЕКСТ 2

твам ева пуджйасе локаир брахма-вишну-сурадибхих

нитйам патхаси девеша касйа стотрам махешвара

Господь Вишну, Брахма, полубоги и все живые существа выражают

тебе почтение. О бог богов! О Махешвара! Поведай мне о

той личности, которой ты всегда поклоняешься и возносишь молитвы.

ТЕКСТ 3

ашчарйам идам атйантам джайате мама шанкара

тат пранеша маха-праджна самшайам чхиндхи шанкара

О благоприятный Шанкара! О мудрейший! О господин моей

жизни! Это поражает и удивляет меня. Пожалуйста, милостиво

развей зародившиеся во мне сомнения.

119

Шри Кришна-махима-расарнаван

ТЕКСТ 4

шрй-махадева увача

дханйаси крта-пунййси парвати прана-валлабхе

рахасйати-рахасйам ча йат прччхаси варанане

Шри Махадева сказал: О Парвати! О прекрасноликая! О добродетельная!

О госпожа моей жизни! Ты самая удачливая из всех,

поскольку спрашиваешь о сокровеннейшей тайне.

ТЕКСТ 5

шрй-свадхаван маха-деви пунас твам парипрччхаси

гопанййам гопанййам гопанййам прайатнатах

О величайшая из богинь! Ты вопрошаешь о тайне всех тайн, проявляя

чрезвычайную любознательность, несвойственную женской

природе.

ТЕКСТ 6

датте ча сиддхи-ханих сйат тасмад йатнена гопайет

идамрахасйам парамам пурушартха-прадайакам

Чтобы не утратить духовные совершенства, не следует раскрывать

недостойным эту сокровенную тайну, дарующую высшую

цель человеческой жизни.

ТЕКСТ 7

дхана-ратнаугха-маникйа-турангам гаджадикам

дадати самаранад ева маха-мокша-прадайакам

Медитация на нее дает богатства, зерно, золото, одежду, драгоценные

камни, слонов, лошадей и высшее освобождение.

ТЕКСТ 8

тат те `хам самправакшйами шрнушв авихшпа прийе

йо `сау ниранджано деваш чит-сварупй джанарданах

О моя возлюбленная супруга, слушай же с неотрывным вниманием

эту сокровенную тайну о Верховном Господе Джанардане,