Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 36

хаиманй-андани джатани махабхутавртани ту

Духовные семена Санкаршаны покоятся в порах тела Маха-Вишну

и выходят из Него как бесчисленные золотые зерна, окутанные

пятью грубыми материальными элементами.

ТЕКСТ 14

пратй-андам евам екамшад екамшад вишати свайам

сахасра-мурдха вишватма махавишнух санатанах

Господь Маха-Вишну входит в каждую из вселенных в форме

Своих полных экспансий, которые являются продолжением Его

величия и могущества. Они представляют вечную вселенскую

душу Маха-Вишну с тысячами и тысячами голов.

ТЕКСТ 15

вамангад асрджад вишцум дакшинангат праджапатим

джйотир-лингамайам шамбхум курчха-дешад авасрджат

Из левой части Своего трансцендентного тела Господь МахаВишну

создал Вишну, из правой — Брахму, прародителя всех

живых существ; а из межбровья — Шамбху, принимающего образ

сияющего лингама, мужского начала.

ТЕКСТ 16

аханкаратмакам вишвам тасмад этад вйаджййата

Все живые существа во вселенной, охваченные эгоцентризмом и

желанием эксплуатации материальной природы, порождаются

Шамбху, божеством ложного эго.

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 17

атха таис три-видхаир вешаир лйлам удвахатах кила

йоганидрй бхагаватй тасйа шрйр ива сангата

Затем Верховная Личность Бога, проявляясь в образах Вишну,

Брахмы и Шамбху, входит в материальную вселенную и являет

игры творения, поддержания и разрушения. Поскольку этот

мир — искаженное отражение реальности Всевышний Господь

предпочитает находиться в обществе Богини Йога-Нидры, Своей

духовной энергии, исполненной вечного блаженства.

ТЕКСТ 18

сисркшайам тато набхес тасйа падмам винирйайау

тан-налам хема-налинам брахмано локам адбхутам

Когда Вишну, лежащий в молочном океане, желает сотворить

материальную вселенную, из озера Его пупка вырастает гигантский

золотой лотос. Этот лотос — обитель Брахмы, Сатьялока.

ТЕКСТ 19

таттвани пурварудхани каранани параспарам

самавайапрайогач ча вибхиннани пртхак пртхак

чич-чхактйа саджджамано`тха бхагаван ади-пурушах

йоджайан майайа дево йога-нидрам акалпайат

До слияния пять главных материальных элементов пребывают в

разделенном состоянии. Вступив в контакт со Своей божественной

энергией, Маха-Вишну привел в движение Майю, и соединив

между собой все элементы, сотворил материальный мир. Он

оставался погруженным в Йога-Нидру, находясь в брачном союзе

со Своей божественной энергией.

ТЕКСТ 20

йоджайитва ту танй эва правивеша свайам гухам

гухам правиште тасмимс ту джйватмй пратибудхйате

Объединив все элементы, Господь проявил бесчисленные материальные

вселенные, и Сам вошел в них как Вселенская форма,

пробудив живых существ, погруженных в состояние сна во время

разрушения вселенной.

104

Шри Брахма-самхита

ТЕКСТ 21

са нитйо нитйа-самбандхах пракртиш ча параива са

Всегда и во все времена нетленная джива, принадлежащая к высшей

энергии, связана с Верховным Господом вечным родством.

ТЕКСТ 22

эвам сарватма-самбандхам набхйам падмам харер абхут

татра брахмахавад бхуйаш чатурведй чатурмукхах

Божественный лотос, берущий начало из пупка Господа Вишну, —

вместилище всех душ и источник четырехглавого Брахмы, знатока

четырех Вед.

ТЕКСТ 23

санджато бхагавач-чхактйа тат-калам кила чодитах

сисркшайам матим чакре пурва-самскара-самскртам

дадариш кевалам дхвантам нанйат ким апи сарватах

Побуждаемый энергией Всевышнего Господа, Брахма, имеющий

опыт прошлых рождений, размышлял о творении мира, но куда

бы он ни бросил взор, повсюду он видел только тьму.

ТЕКСТ 24

увача пуратас тасмаи тасйа дивйа сарасватй

кама-кршнййа говинда хе гопйджана итй апи

валлабхайа прийа вахнер мантрам те дасйати прийам

Затем Сарасватй, богиня учености, супруга Всевышнего Господа,

обратилась к Брахме, погруженному во тьму: «О Брахма, внимательно

выслушай мантру, которую я сейчас раскрою тебе: клйм

кршнайа говиндайа гопйджана-валлабхайа сваха — эта мантра исполнит

все твои сокровенные желания».

ТЕКСТ 25

тапас твам тапа этена тава сиддхир бхавишйати

«О Брахма, предайся подвижничеству, размышляя над этой мантрой,

и ты обретешь совершенство».

105

Шри Кришна-махима-расарнавам

ТЕКСТ 26

атха тапе са сучирам прйнан говиндам авйайам

шветадвйпа-патим кршнам голока-стхам парат парам

пракртйа гуна-рупинйа рупинйа парйупаситам

сахасра -дала -сампанне коти-кинджалка -брмхите

бхумиш чинтаманис татра карникаре махасане

самасйнам чиданандам джйотйрупам санатанам

шабда-брахма-майам венум вадайантам мукхамбудже

виласинй-гана-вртам сваих сваир амшаир абхиштутам

Стремясь обрести благосклонность Говинды, Брахма долгое время

совершал подвижничество, дабы умилостивить того Господа

Шветадвипы — Шри Кришну, пребывающего на Голоке Вриндавана.

Трансцендентная земля Голоки — это божественный лотос

с тысячью лепестками и миллионами тычинок. На венчике этого

лотоса находится божественный трон, на котором восседает Шри

Кришна, вечно сияющая форма трансцендентного блаженства,

повелитель иллюзорной энергии. Он играет на Сваей прославленной

флейте неземного звучания, а гопи, участницы Его игр,

поют Ему славу.

ТЕКСТ 27

атха вену-нинадасйа трайй-мурти-майй гатих

спхурантй правивещашу мукхабджани свайамбхувах

гайатрйм гайатас тасмад адхигатйа сароджаджах

самскрташ чади-гуруна двиджатам агамат татах

Затем гайятри, мать Вед, проявленная божественным звуком

флейты Шри Кришны, вошла в восемь ушных отверстий саморожденного

Брахмы, и проявилась на лотосных устах прародителя

всех живых существ. Так рожденный из лотоса Брахма, услышав

гайятри-мантру через звуки флейты Шри Кришны, обрел

второе рождение, получив посвящение от Изначального Гуру,

Всевышнего Господа.

ТЕКСТ 28

трайй прабуддхо`тха видхир виджната-таттва-сагарах

туштава веда-сйрена стотренанена кешавам

Шри Брахма-самхита

Просветленный медитацией на мантру гайятри, Брахма познал

истину, необъятную как океан, а затем воспел славу Шри Кришне,

Абсолютной Истине, конечной цели всех Вед, произнеся следующие

молитвы:

ТЕКСТ 29

чинтамани-пракара -садмасу калпа -вркша

лакшавртешу сурабхйр абхипалайантам

лакшмй-сахасра-шата-самбхрама-севйаманам

говиндам иди пурушам там ахам бхаджами

Я поклоняюсь Говинде, предвечному Господу, источнику всего

сущего. В обители из драгоценных камней чинтсшани, где цветут

миллионы деревьев желаний, Он пасет коров-сурабхи, исполняющих

любые желания. Там